| English | Russian |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс смеси (MichaelBurov) |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov) |
| calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс (MichaelBurov) |
| customised application's worksheet | специализированное приложение (MichaelBurov) |
| customised application's worksheet | приложение для конкретного НПЗ (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | цетановое число смеси (MichaelBurov) |
| measure of a fuel's ignition delay | цетановое число (MichaelBurov) |
| M,P&S personnel maintenance activities overtime | сверхурочные персонала Р, ИТР, С на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| personnel index of administrative services for M,P&S staff | индекс персонала в административная работа по Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| personnel index of technical M,P&S staff | индекс нагрузки персонала технической поддержки Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| process M,P&S staff | производственный персонал Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| process operator's guide | технологический регламент (MichaelBurov) |
| process operator's manual | технологический регламент (MichaelBurov) |
| process unit's capability | производительность установки (редк. MichaelBurov) |
| process unit's capability | производительность технологической установки (редк. MichaelBurov) |
| process unit's capacity | производительность установки (MichaelBurov) |
| process unit's capacity | производительность технологической установки (MichaelBurov) |
| recycle gas H2S | H2S в ВСГ (MichaelBurov) |
| recycle gas H2S | сероводород в рецикловом водородосодержащем газе (MichaelBurov) |
| recycle gas H2S | сероводород в рецикловом водородсодержащем газе (MichaelBurov) |
| refiner's productivity | производительность НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's process capacity | пропускная способность установки НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's process capacity | пропускная способность НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's process capacity | производительность НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's process capacity | мощность НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's process capacity | мощность установки НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's process capacity | производительность установки НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's replacement cost | восстановительная стоимость НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery's replacement cost | стоимость замещения НПЗ (MichaelBurov) |
| unit's capacity | производительность установки (MichaelBurov) |
| unit's capacity | производительность технологической установки (MichaelBurov) |
| world's refinery capacity | мировая производительность НПЗ (MichaelBurov) |
| world's refinery capacity | мировые нефтеперерабатывающие мощности (MichaelBurov) |
