| English | Russian |
| Abbe's sine theorem | синусовый закон Аббе (ssn) |
| Abbe's sine theorem | закон синусов Аббе (ssn) |
| Abbe's sine theorem | теорема синусов Аббе (ssn) |
| Abel's theorem | теорема Абеля |
| Ajne's An-test | тест An Эйна |
| Akaike's information criterion | информационный критерий Акайке |
| almost coincident event s | почти совпадающие события |
| almost exclusive event s | почти несовместные события |
| Altman's "Z" score model | Z-модель Альтмана (clck.ru dimock) |
| an appeal to Banach's contraction principle yields the conclusion | применение принципа Банаха приводит к необходимому заключению |
| another's | чужой |
| arbitrary response family for a system S | произвольное семейство реакций некоторой системы S (ssn) |
| Armitage's chi-squared test for trend | хи-квадрат тест для тренда Армитажа |
| Armitage's restricted procedure | ограниченная процедура Армитажа |
| author's | авторский |
| author's summary | автореферат |
| Banach's match problem | задача сопоставления Банаха |
| Barnard's Monte Carlo test | тест Монте Карло Барнарда |
| Barndorff-Nielsen's formula | формула Барндорффа-Нильсена |
| Bartholomew's problem | задача Барталамью |
| Bartlett's collinearity test | коллинеарный тест Барлетта |
| Bartlett's decomposition | расчленения по Барлетту |
| Bartlett's matrix-identity | матричное тождество Барлетта |
| Bartlett's test | тест Барлетта |
| Bartlett's test of second order interaction | тест взаимодействия второго порядка Барлетта |
| Basu's theorem | теорема Басу |
| Baule's equation | уравнение Баула |
| be immune to something's attack | не поддаваться воздействию чего-либо |
| be of the form of Hooke's law | иметь вид закона Гука |
| Beall-Rescia generalisation of Neyman's distribution | обобщение Биллом-Рескиа распределения Неймана |
| Beall-Rescia generalization of Neyman's distribution | обобщение Биллом-Рескиа распределения Неймана |
| Bechhofer's indifference zone method | метод безразличия зоны Бечхофера |
| Beck's column | стойка Бека |
| Beran's tests | тесты Берана |
| Berge's inequality | неравенство Берджа |
| Berkson's error model | модель погрешности Берксона |
| Berkson's fallacy | противоречие Берксона |
| Berry's inequality | неравенство Берри |
| Bessel's correction | корректировки Бесселя |
| Bhattacharyya's distance | искажённая оценка |
| Bhattacharyya's distance | расстояние Бхаттачарииа |
| Blackwell's theorem | теорема Блэквелла |
| Blom's method | метод Блома |
| Bock's three component model | трёхкомпонентная модель Бока |
| Boole's inequality | неравенство Була |
| Borel's Theorem | теорема Бореля (Вера Кузнецова) |
| Box's test | критерий Бокса |
| Bradford Hill's guidelines | руководящие указания Бредфорда Хилла |
| Bragg's law | уравнение Брэгга-Вульфа (условие/формула Брэгга-Вульфа GeOdzzzz) |
| Brent's variation | изменение Брента (Алгоритм alexeyaxim) |
| Bride's Chair | стул невесты (одно из доказательств теоремы Пифагора  iteach.ru owant) |
| Brigg's logarithm | десятичный логарифм |
| Brown's method | метод Брауна |
| Brunk's test | тест Брунка |
| Buffon's needle | игла Буффона |
| Buffon's needle problem | задача Бюффона об игле |
| Cantelli's inequality | неравенство Кантелли |
| Caratheodory's prime end theory | теория простых концов Каратеодори (alexeyaxim) |
| Carleman's criterion | критерий Карлемана |
| Carli's index | индекс Карли |
| Cavalieri's principle | принцип Кавальери (MichaelBurov) |
| cease to obey Hooke's law | переставать подчиняться закону Гука |
| cease to obey Hook's law | переставать подчиняться закону Гука |
| Chauvenet's criterion | критерий Шовене |
| Chernoff's faces | лица Чернова |
| Cochran's criterion | тест Макнемара |
| Cochran's criterion | кью Q-тест Кочрана |
| Cochran's criterion | критерий Кочрана |
| Cochran's Q-test | кью Q-тест Кочрана |
| Cochran's Q-test | критерий Кочрана |
| Cochran's Q-test | тест Макнемара |
| Cochran's test | тест Кочрана |
| Cochran's theorem | теорема Кочрана |
| compatible expression s | сравнимые выражения |
| consumer's risk | потребительский риск |
| Cook's statistic | статистика Кука |
| Cornu's spiral | клотоида |
| Cornu's spiral | спираль Корню |
| correlated estimate s | коррелированные оценки |
| correlated estimator s | коррелированные оценки |
| Cover's theorem on the separability of patterns | теорема Ковера о разделимости множеств (clck.ru dimock) |
| Cox and Stuart's tests | тест Кокс и Стюарта |
| Cox's regression model | модель регрессии Кокса |
| Cox's theorem | теорема Кокса |
| Cramer's rule | правило Крамера |
| Crofton's theorem | теорема Крофтона |
| Dandekar's correction | коррекция Дандекара |
| Daniel's test | критерий Даниеля |
| Darmois-Koopman's distributions | распределения Дармуа-Коопмана |
| David's empty cell test | тесты пустых клеток Дэвида |
| de Finetti's theorem | теорема де Финетти |
| De Moivre's theorem | формула Муавра (A.Rezvov) |
| De Moivre's theorem | теорема Муавра |
| Dehn's area | деновская область (Liraelle_Jil) |
| Dimroth-Watson's distribution | распределение Уотсона |
| Dimroth-Watson's distribution | распределение Димрота-Уотсона |
| Dirichlet's problem | задача Дирихле (описывающая данные колебания задача Дирихле рассматривается весьма детально) |
| Dirichlet's problem describing the oscillations is considered in detail | описывающая данные колебания задача Дирихле рассматривается весьма детально |
| Dixon's statistics | статистика Диксона |
| Dodge's plan | план Доджа |
| Donsker's theorem | принцип инвариантности |
| Donsker's theorem | функциональная теорема о центральном пределе |
| Donsker's theorem | теорема Донскера |
| Donsker's theorem | функциональная центральная предельная теорема |
| Downton's estimators | оценки Даунтона |
| Drucker's stability postulate | постулат устойчивости Друккера |
| Duncan's test | проверка по критерию Стьюдента |
| Dunnett's test | критерий Дьюнетта |
| Dunn's test | критерий Дьюнна |
| Durbin's multistage variance estimator | многостепенная оценка дисперсии Дурбина |
| Earth's surface | испаряться с поверхности |
| Edgeworth's series | ряды Эджворса |
| Eisenstein's Theorem | теорема Эйзенштейна (Вера Кузнецова) |
| equal transformation s | равные преобразования |
| equivalent form s | эквивалентные формы |
| equivalent homomorphism s | эквивалентные гомоморфизмы |
| equivalent statement s | эквивалентные высказывания |
| equivalent transformation s | эквивалентные преобразования |
| Euclid's "Elements" | Начала Евклида |
| expanding f x in Taylor's series about the point ? | разлагая f в ряд Тейлора в точке ?, ... |
| false lover's knot | узел ложной дружбы |
| Fatou's lemma | лемма Фату |
| Fermat's great theorem | великая теорема Ферма |
| Fermat's last theorem | последняя теорема Ферма |
| Fermat's last theorem | великая теорема Ферма |
| Fermat's small theorem | малая теорема Ферма (FST) |
| finally we draw the reader's attention to the counterexamples we have included | привлечь внимание читателя |
| Fisher's criterion | критерий Фишера (clck.ru dimock) |
| Fisher's linear discriminant | линейный дискриминант Фишера (clck.ru dimock) |
| Fisher's transformation | зета-преобразование (of the correlation coefficient) |
| Fisher's transformation | арктангенс преобразования (of the correlation coefficient) |
| for form's sake | для порядка |
| for man's benefit | на пользу человечеству |
| for no s do we have s belonging to S | ни один s не принадлежит S |
| for no s do we have s belongs to S | ни один s не принадлежит S |
| for the last hundred years or so, the world's consumption of fuels has greatly increased | или около того (этого) |
| Foster's criteria | критерии Фостера |
| Frechet's inequalities | неравенства Фреше |
| Friedman's test | тест Фридмана |
| Gabriel's test | тест Габриэля |
| Galerkin's approximations | приближения по Галеркину |
| Galton's individual difference problem | задача индивидуального различия Гальтона |
| Galton's rank order test | тест на рядовую последовательность Гальтона |
| gambler's fallacy | ошибка зависимости вероятности результата испытания от предшествующих испытаний (MichaelBurov) |
| gambler's fallacy | ложный вывод Монте-Карло (MichaelBurov) |
| gambler's ruin problem | задача о разорении игрока |
| Gani's mean difference | табличная поправка Гани |
| Gart's test | критерий Гарта |
| Gцdel's theorem | теорема Гёделя (о неполноте ssn) |
| Gini's hypothesis | гипотеза Джини |
| Gini's index of cograduation | коэффициент ранговой корреляции Джини |
| Gini's mean distance | среднее расстояние Джини |
| Gini's ratio | отношение коэффициент Джини |
| Glivenko's theorem | теорема Гливенко |
| Glivenko's theorem | лемма Гливенко-Кантелли |
| Gnedenko's theorem | теорема Гнеденко |
| Goutereau's constant | константа Гутера |
| Graham's number | число Грэма (Tion) |
| Gram's criterion | критерий Грэма |
| Green's | гринов |
| Green's formulas | формулы Грина (Andrey Truhachev) |
| Green's identities | формулы Грина (Andrey Truhachev) |
| Green's identity | тождество Грина (clck.ru dimock) |
| Grenander's uncertainty principle | принцип неопределённости Гренандера |
| Gronwall's inequality | неравенство Гронуолла |
| Gronwall's lemma | неравенство Гронуолла |
| Gumbel's inequalities | неравенства Гамбела |
| Gupta's subset selection method | методы выбора подмножеств Гупты |
| Gupta's symmetry test | критерий симметрии Гупты |
| Gurland's generalisation of Neyman's distribution | обобщение Гурланда распределения Неймана |
| Gurland's generalization of Neyman's distribution | обобщение Гурланда распределения Неймана |
| Harrison's method | метод Харрисона |
| Hartley's test | максимальное F-отношение |
| Hartley's test | тест Хартли |
| Heron's problem | задача Герона (stachel) |
| He's variational iteration method | вариационно-итерационный метод Хе (nastyavk) |
| Hilbert's activities extended into | деятельность Гильберта распространялась на |
| Hodges-Ajne's test | тест Ходжеса-Эйнса |
| Hoeffding's independence test | тест на независимость Хуффдинга |
| Hoeffding's inequality | неравенство Хуффдинга |
| Hoeffding's U-statistics | U Ю -статистика Хуффдинга |
| Holder's inequality | неравенство Хёлдера |
| Hollander's bivariate symmetry test | критерий двухмерной симметрии Холландера |
| Hollander's parallelism test | критерий параллельности Холландера |
| Hollerith's apparatus | аппарат Холлерита (alexeyaxim) |
| Hollerith's tabulating and sorting machine | табулятор Холлерита (alexeyaxim) |
| homeomorphic algebra s | гомеоморфные алгебры |
| Horner's method | схема Горнера |
| Horner's scheme | схема Горнера |
| Hudson's Rm | эффект Rm Хадсона |
| hundred's unit | разряд сотен |
| if the sequence converges absolutely at any s | если последовательность сходится абсолютно при любом s (, then ...) |
| incompatible event s | несовместные события (взаимоисключающие) |
| inverse Hooke's law | обратный закон Гука |
| it is easy to prove from d'Alembert's principle that | используя принцип Даламбера, нетрудно доказать, что |
| it is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle | теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружности |
| it is possible now to study the Earth's surface on a scale never before possible | в масштабах |
| it is the author's opinion that | по мнению автора |
| Jensen's inequality | неравновесие Йенсена |
| John's cyclic incomplete block designs | циклический неполноблочный план Джона |
| Johnson's system | система Джонсона |
| Jonckheere's k-sample test | испытания к-выборки Джонкхеера |
| Jordan's identity | идентичность Джордана |
| Kamat's test | тест Камата |
| Kantorowitch's theorem | теорема Канторовича |
| Kapteyn's distribution | распределение Каптейна |
| Kapteyn's transformation | преобразование Каптейна |
| Kapteyn's univariate distribution | одномерное распределение Каптейна |
| Kapteyn's univariate distribution | обобщённое нормальное распределение |
| Karber's method | метод Кёрбера |
| Kesten's process | процесс Кестена |
| Khintchine's theorem | теорема Хинчина |
| king's pawn | королевская пешка |
| Klotz's test | тест Клоца |
| knight's move | ход конём |
| knight's tour | ход конём |
| Knox's test | тест Нокса |
| Knuth's up-arrow notation | стрелочная нотация Кнута (Tion) |
| Koroljuk's theorem | теорема Королюка |
| Lachenbruch's method | метод Лахенбруха |
| Lagrange's theorem | теорема Лагранжа (number theory; group theory) |
| Lancaster's partition of chi-squared | разделение хи-квадрата Ланкастера |
| Lehmann's test | тест Лехманна |
| Leslie's test | тест Лесли |
| let S be defined by | определим S через |
| let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces | рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ... |
| let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces | подверженная равномерному давлению |
| Levy's theorem | теорема Леви |
| Levy's theorem | теорема первого ограничения |
| Liapunov's inequality | неравенство Ляпунова |
| liar's antinomy | парадокс лжеца |
| Lindley's integral equation | интегральное уравнение Линдли |
| Lindley's paradox | парадокс Линдли |
| Lindley's theorem | теорема Линдли |
| Lloyd's method | метод Ллойда |
| Macaulay's formula | формула Макаулея |
| Maclaurin's expansion | разложение в ряд Маклорена |
| Mallows's Cp statistic | сп-статистика Маллоу |
| man's destruction of the environment | уничтожение окружающей среды человеком |
| Marcinkiewicz's theorem | теорема Марцинкевича |
| McNemar's test | кью Q-тест Кочрана |
| McNemar's test | критерий Кочрана |
| McNemar's test | тест Макнемара |
| Mercer's theorem | теорема Мерсера (clck.ru dimock) |
| merchant's rule | купеческое правило |
| Mersenne's number | число Мерсенна (MichaelBurov) |
| Mersenne's prime | простое число Мерсенна (MichaelBurov) |
| Mersenne's prime number | простое число Мерсенна (MichaelBurov) |
| Micchelli's theorem | теорема Мичелли (clck.ru dimock) |
| Miller's jackknife test | тест складного ножа Миллера |
| Minkowski's inequality | неравенство Минковски |
| Mood's W-test | Т. н. W-тест Муда |
| Moran's test statistic | лежащая в основе критерия Морана |
| Moran's test statistic | статистика |
| Mosteller's k-sample slippage test | кей-выборка критерия сдвига Мостеллера |
| Murthy's estimator | оценка Мерфи |
| Napier's analogies | неперовы аналоги |
| Napier's number | неперово число (chajnik) |
| Newton's anguinea | агвинея |
| Newton's expansion | ньютоново разложение (ssn) |
| Newton's expansion | разложение Ньютона (ssn) |
| Newton's third law of motion | третий закон Ньютона |
| Neyman's factorisation theorem | теорема факторизации Неймана |
| Neyman's factorization theorem | теорема факторизации Неймана |
| Neyman's psi square test | тест пси-квадрата Неймана |
| Neyman's ψup 2 test | тест пси-квадрата Неймана |
| Nielsen's spiral | si-ci-спираль |
| nine's complement | дополнение до девяти (поразрядное) |
| nine's complement number | число в обратном десятичном коде |
| no one's | ничей |
| no s is an element of S | ни один s не принадлежит S |
| Noether's ring | нётерово кольцо (Emmy Noether MichaelBurov) |
| Noether's ring | кольцо Нётер (Emmy Noether MichaelBurov) |
| Noether's test for cyclical trend | тест циклического тренда Ноефера |
| Noether's theorem | теорема Нётер (MichaelBurov) |
| Noether's theorem | теорема Эмми Нётер (MichaelBurov) |
| nonorthogonal experiment s | неортогональные эксперименты |
| now distinct Green's functions are necessary for q and p respectively: | теперь для q и p необходимы разные функции Грина |
| now distinct Green's functions are necessary for q and p respectively: | теперь для q и p необходимы различные функции Грина |
| numerical solution of Helmholtz's equation by (the) use of the a capacitance matrix method | метод ёмкости |
| over the distance S | на промежутке |
| Paasche's index | индекс Пааше |
| Palgrave's index | индекс Палгрейва |
| Papadakis's methods | метод Пападакиса |
| Pascal's triangle | треугольник Паскаля |
| Peek's inequality | неравенство Пика |
| Peirce's arrow | стрелка Пирса |
| Perk's distribution | распределение Пёрка |
| Pierce's arrow | Пирса стрелка |
| Pillai's trace test | исследующий тест Пиллайя |
| Plackett's uniform distribution | тип случайного распределения |
| Plackett's uniform distribution | равномерное распределение Плакетта |
| ply transverse young's modulus | поперечный к слою модуль Юнга |
| Poincare's geometric theorem | геометрическая теорема Пуанкаре |
| Poisson's law | закон Пуассона |
| Poisson's law of large numbers | закон больших чисел Пуассона |
| Poisson's modulus | модуль Пуассона |
| Pollaczek's formula | формула Поллачека |
| Polya's distribution | распределение Поля |
| Potthoff's test | тест Поттхоффа |
| Prandtl's sliding | прандтлевское скольжение |
| Priestly's Lambda-test | лямбда-тест Пристли |
| Priestly's Lambda-test | пи-тест Пристли |
| Priestly's Lambda-test | λ-тест Пристли |
| Priestly's P-test | лямбда-тест Пристли |
| Priestly's P-test | λ-тест Пристли |
| Priestly's P-test | пи-тест Пристли |
| Priestly's λ-test | пи-тест Пристли |
| Priestly's λ-test | лямбда-тест Пристли |
| Priestly's λ-test | λ-тест Пристли |
| prisoner's dilemma | игра "Два бандита" |
| queen's journey | игра путешествие королевы |
| queen's side castling | длинная рокировка |
| Raikov's theorem | теорема Райкова |
| Rao's scoring test | контрольный отчёт Рао |
| Rayleigh's equation for differential distillation | уравнение Рэлея для фракционной перегонки |
| restrictions imposed by Drucker's stability postulate are discussed | обсуждаются ограничения, наложенные постулатом устойчивости Друккера |
| rich man's casino | казино для богатых |
| Riemann's geometry | риманова геометрия (MichaelBurov) |
| Riemann's geometry | геометрия Римана (MichaelBurov) |
| Ripley's statistics | статистика Рипли |
| Rivlin's universal relation | универсальное соотношение Ривлина |
| Rolle's theorem | теорема Ролля |
| Room's squares | квадраты Рума |
| Rosenbaum's test | критерий Розенбаума |
| Satterthwaite's approximation | аппроксимация Саттерсвейта |
| Satterthwaite's approximation | тест Саттерсвейта |
| Satterthwaite's test | аппроксимация Саттерсвейта |
| Satterthwaite's test | тест Саттерсвейта |
| Sauyer's lemma | лемма Сауера (clck.ru dimock) |
| Schach's two-sample tests | двусторонний критерий в статистической проверке гипотез Сажа |
| Scheffe's test | тест Шеффе |
| Schlafli's theorem | теорема Шлафли (теорема подсчёта функций clck.ru dimock) |
| Schwarz's Bayesian criterion | байесовский критерий Шварца (Земцова Н.) |
| Schwarz's inequality | неравенство Шварца |
| Schwarz's lemma | лемма Шварца |
| Sheppard's corrections | поправки Шеппарда |
| Sheppard's corrections | поправки на группировку Шеппарда |
| Sherman's test statistic | лежащая в основе критерия Шермана |
| Sherman's test statistic | статистика |
| Shor's algorithm | квантовый алгоритм факторизации Шора (MichaelBurov) |
| Shor's algorithm | квантовый алгоритм факторизации целых чисел (MichaelBurov) |
| Shor's algorithm | квантовый алгоритм факторизации (MichaelBurov) |
| Shor's quantum algorithm | квантовый алгоритм факторизации Шора (MichaelBurov) |
| Shor's quantum algorithm | квантовый алгоритм факторизации целых чисел (MichaelBurov) |
| Shor's quantum algorithm | квантовый алгоритм факторизации (MichaelBurov) |
| Shor's quantum factoring algorithm | квантовый алгоритм факторизации Шора (MichaelBurov) |
| Shor's quantum factoring algorithm | квантовый алгоритм факторизации целых чисел (MichaelBurov) |
| Shor's quantum factoring algorithm | квантовый алгоритм факторизации (MichaelBurov) |
| Simpson's paradox | парадокс Юла-Симпсона |
| Simpson's paradox | парадокс Симпсона |
| simultaneous equation s | система уравнений |
| simultaneous equation s | совместные уравнения |
| skin reaction to the sun's radiation | реакция на |
| Slutsky's lemma | лемма Слуцкого |
| Smith's continued fraction | цепная дробь Смита (MichaelBurov) |
| Smith's law of variance | закон Смита (MichaelBurov) |
| Smith's law of variance | дисперсионный закон Смита (MichaelBurov) |
| Smith's number | число Смита (MichaelBurov) |
| Smith's number | смит (MichaelBurov) |
| Snedecor's F-distribution | распределение дисперсионного отношения |
| Snedecor's F-distribution | F-распределение |
| Snedecor's F-distribution | F-распределение Снедекора |
| Sobolev's imbedding theorem | теорема вложения Соболева |
| somebody's | чей-нибудь |
| Spearman's Б | коэффициент ранговой корреляции Спирмана |
| Spearman's footrule | Т. н. линейка Спирмана |
| Spearman's rank correlation coefficient | коэффициент ранговой корреляции Спирмана |
| Spearman's rho | коэффициент ранговой корреляции Спирмана |
| Spitzer's identity | тождество Спитцера |
| Stachurska's inequality | неравенство Стахурской (Nik-On/Off) |
| Stacy's distribution | распределение Стейси |
| Steiner's triple systems | система троек (Штейнера) |
| stevedore's knot | узел грузчика |
| Stirling's interpolation formula | интерполяционная формула Стирлинга |
| strategically equivalent game s | игры с эквивалентными стратегиями |
| strictly equivalent pencil s | строго эквивалентные пучки |
| strongly isomorphic graph s | сильно изоморфные графы |
| Student's | стьюдентов |
| student's | стьюдентизированный |
| Student's card | студенческий билет |
| student's deviation | стьюдентово отклонение |
| student's deviation | стьюдентизированное отклонение |
| Student's distribution function | функция распределения Стьюдента (alexeyaxim) |
| student's essay | курсовая работа |
| Student's hypothesis | гипотеза Стьюдента |
| Student's paired two-tailed t-test | двусторонний парный критерий Стьюдента (dzimmu) |
| student's ratio | стьюдентово отношение |
| Student's t-distribution | t-распределение |
| Student's test | проверка по критерию Стьюдента |
| Subrahmaniam's generalised contagious distribution | зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама |
| Subrahmaniam's generalised contagious distribution | распределение последействия |
| Subrahmaniam's generalized contagious distribution | зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама |
| Subrahmaniam's generalized contagious distribution | распределение последействия |
| such systems are easily solved in practice by Newton's method | на практике подобные системы редко решаются методом Ньютона |
| Sukhatme's test | тест Сухатме |
| symmetry the development s off | нарушение симметрии |
| Tajima's D statistic | D-статистика Таджима |
| take s side | держать чью-либо сторону |
| ten's complement | дополнение до десяти (поразрядное) |
| ten's complement number | число в дополнительном десятичном коде (представленное) |
| ten's unit | разряд десятков |
| Terry's test | критерий Терри |
| the author wishes to express his gratitude to for drawing the author's attention to | привлекать внимание |
| the circle's center | центр круга |
| the complement of the set X with respect to the whole space S | дополнение до |
| the completion of S in this norm | замыкание ... в этой норме (is called the space H) |
| the completion of S in this norm is called the space H | пополнение множества S в данной норме называется пространством H |
| the content of Hamilton's principle | содержание принципа Гамильтона |
| the determination of the corresponding differential inequalities rests on the extreme properties of Rayleigh's ratios | основываться на экстремальных свойствах |
| the distance s squared | квадрат расстояния s |
| the distance s squared | квадрат расстояния |
| the Earth's crust | литосфера земли твёрдая (литосфера планеты; the planet's crust) |
| the Earth's crust | литосфера земли твёрдая (the planet's crust; литосфера планеты) |
| the Earth's crust | твёрдая литосфера Земли |
| the Earth's escape velocity | скорость отрыва от Земли |
| the Earth's gravitational field | поле притяжения Земли |
| the Earth's inner core | внутреннее ядро Земли |
| the element x lies in S | элемент x находится в S |
| the eye's retina | сетчатка глаза |
| the fractional Green's function | дробная функция Грина |
| the function f x can be obtained as the limit of the sequence using Picard's method | предел последовательности |
| the functions are initially defined on S, but | данные функции первоначально определены на S, но затем (they extend smoothly to R) |
| the geometric theorem of Poincare Poincare's geometric theorem | геометрическая теорема Пуанкаре |
| the gyroscope's support frame | основание гироскопа |
| the machines can be placed at a moment's notice | устанавливать станки мгновенно |
| the map S x defined in 2.1 is one-to-one | отображение S x, определённое соотношением 2.1, является взаимно однозначным |
| the methane particles were found to diffuse gradually through the Earth's surface | рассеиваться |
| the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for | функции также могут быть использованы в связи с |
| the planet's crust | твёрдая литосфера планеты |
| the planet's oblateness | сжатие планеты |
| the problem of Dido, Dido's problem | задача Дидоны (KML*) |
| the rapid interchange of energy between the electric fields and the metal's electrons | обмен энергией |
| the recipient's computer | получателя компьютер |
| the recipient's computer | компьютер получателя |
| the set S is saturated for x | насыщенные по (относительно) |
| the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | было бы |
| the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | перенос |
| the world's supply of | мировые запасы |
| Theil's inequality coefficient | коэффициент неравенства Тейла |
| Theil's mixed regression estimator | оценка смешанной регрессии Тейла |
| these methods generally and Picard's method specifically can be used for | вообще и в частности |
| this surface is inward tangent to the sphere S at the point x | внутренне касаться |
| through чьей-либо 's fault | по вине (Many of the soldiers died through his fault. OCD Alexander Demidov) |
| to everyone's surprise | к всеобщему удивлению |
| Tong's inequality | неравенство Тонга |
| true lover's knot | узел истинной дружбы |
| true lover's knot | двойной узел |
| Tukey's gap test | тест на расхождение Таки |
| Tukey's pocket test | карманный тест Таки |
| Tukey's q-test | карманный тест Таки |
| Tukey's quick test | карманный тест Таки |
| Tukey's test | критерий действительно значимого различия |
| Tukey's test | статистика Таки |
| Tukey's test | тест Таки |
| two's complement | дополнение до двух (поразрядное) |
| two's complement number | число в дополнительном двоичном коде |
| uncorrelated estimator s | некоррелированные оценки |
| under Newton's law | подвластный закону Ньютона |
| unequal observation s | неравноточные наблюдения |
| uniformly consistent estimator s | равномерно состоятельная оценка |
| Uspensky's inequality | неравенство Успенского |
| utilizing the Green's function in | используя функцию Грина в (we can represent ...) |
| van der Waerden's test | критерий ван дер Ваердена |
| von Neumann's ratio | отношение коэффициент фон Неймана |
| von Neumann's rejection method | метод отбраковки фон Неймана (alexeyaxim) |
| Watterson's mutation estimate | оценка мутации Уоттерсона |
| we have already proposed a modified generalization of Liapunov's definition of stability to continuous bodies | мы уже предлагали другое обобщение определения устойчивости по Ляпунову |
| we have already proposed a modified generalization of Liapunov's definition of stability to continuous bodies | мы уже предлагали другое обобщение определения устойчивости по Ляпунову |
| we have to resort to Liapunov's theory | мы должны прибегнуть к теории Ляпунова |
| we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | переходить к пределу (u) |
| we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u; u) |
| we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u) |
| we shall lean heavily on Sobolev's embedding theorems | мы будем существенно опираться на теоремы вложения Соболева |
| Welch's test | тест Велча |
| Westenberg's interquartile range test | тест межквартильного размаха статистической выборки Вестенберга |
| where S has arclength parametrization | где S имеет натуральную параметризацию кривой |
| Wicksell's equations | уравнения Уикселла |
| Wilcoxon's matched pairs rank test | критерий ранговых знаков |
| Wilcoxon's matched pairs rank test | согласованные пары рангового критерия Вилкоксона |
| Wilcoxon's test | критерий ранговой суммы Вилкоксона |
| Wilcoxon's test | критерий Вилкоксона |
| Wilcoxon's test | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни |
| Wilcoxon's test | критерий Манна-Уитни |
| Wilcoxon's test | ю-тест |
| Wilson's theorem | теорема Вильсона (igisheva) |
| Yates's adjustment | корректировка непрерывности Ятса |
| Yates's adjustment | корректировка Ятса |
| Yates's adjustment | корректировка хи-квадрата |
| Yates's algorithm | алгоритм Ятса |
| Yates's correction | корректировка непрерывности Ятса |
| Yates's correction | корректировка хи-квадрата |
| Yates's correction | корректировка Ятса |
| Yates's correction for continuity | корректировка непрерывности Ятса |
| Yates's correction for continuity | корректировка Ятса |
| Yates's correction for continuity | корректировка хи-квадрата |
| Yule's equation | уравнение Юла |
| Yule's hyperbolic distribution | гиперболическое распределение Юла |
| Yule's notation | запись Юла |
| Zelen's inequality | неравенство Зелена |
