DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Security systems containing s | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a bookmaker's anti money laundering softwareпрограммное обеспечение букмекерской конторы для противодействия отмыванию денег (financial-engineer)
an armed conflict that is challenging the sovereignty and security of the nation stateвооружённый конфликт, представляющий угрозу государственному суверенитету и безопасности (Alex_Odeychuk)
an overhaul of the country's security and intelligence agenciesреформа служб разведки и безопасности страны (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
appraisal of the threats to our nation's securityоценка угроз безопасности нашей страны (Alex_Odeychuk)
attacker's terminalтерминал перехватчика
Australian National University's Strategic and Defence Studies CentreЦентр стратегических и оборонных исследований при Австралийском национальном университете (NBC News Alex_Odeychuk)
be granted top security clearanceоформить допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (by ... – в ...; CNN Alex_Odeychuk)
be in the interests of Ukraine's economic securityбыть в интересах экономической безопасности Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be put in harm's wayподвергаться опасности (BBC News Alex_Odeychuk)
Becquerel's radiationрадиоактивное излучение (MichaelBurov)
belief that violent struggle is divinely mandatedвера в то, что насильственная борьба поощряется свыше
cash that had been obtained through criminal activityденежные средства, полученные от преступной деятельности (financial-engineer)
cash that had been obtained through criminal activityдоходы, полученные преступным путём (financial-engineer)
cat's-eyeдорожный столбик с катафотом (указывающий край проезжей части)
China's National Security Policeполиция государственной безопасности Китая (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
CIA's Counterterrorism CenterКонтртеррористический центр ЦРУ (CNN Alex_Odeychuk)
closely guarded secrets in the world of U.S. law enforcement and intelligence gatheringтщательно охраняемые секреты разведывательных и правоохранительных органов США (Washington Post Alex_Odeychuk)
counter the terror group's appealпротиводействовать агитации, проводимой террористической группировкой (New York Times Alex_Odeychuk)
counter the terror group's appealбороться с агитацией, проводимой террористической группировкой (New York Times Alex_Odeychuk)
country's crime rateтемп роста преступности в стране
curry out a series of massive blows within a short period of time to emphasize that violence is endlessпроизвести серию массивных ударов за короткий период времени, чтобы наглядно показать, что насилию нет конца
director of George Washington University's Center for Cyber and Homeland Securityдиректор Центра по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk)
disturb the country's securityнарушение безопасности страны (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
driver's compartmentВодительский отсек (Konstantin 1966)
driver's infrared viewerприбор ночного видения для водителей (транспортных средств)
eavesdropper's accessдоступ перехватчика (информации)
Egypt's Prosecutor GeneralГенеральный прокурор Египта (CNN Alex_Odeychuk)
Europe's migration crisisмиграционный кризис в Европе (New York Times Alex_Odeychuk)
feed and exploit our country's divisionsобострять и использовать в своих целях идейные разногласия в нашей стране (говоря о разложенческой работе специальных служб враждебного иностранного государства; New York Times Alex_Odeychuk)
fireman's liftпереноска на плече (Грыб)
fireman's protective garmentогнестойкая защитная одежда
French National Police's antiterror unitконтртеррористическое подразделение Национальной полиции Франции (New York Times Alex_Odeychuk)
George Washington University's Center for Cyber and Homeland SecurityЦентр по вопросам информационной и государственной безопасности Университета им. Дж. Вашингтона (CNN Alex_Odeychuk)
Germany's Interior MinistryМВД Германии (Alex_Odeychuk)
government's extensive surveillance apparatusгосударственный аппарат по массовому надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
government's terrorist watch listгосударственный список лиц, связанных с осуществлением террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
government's terrorist watchlistгосударственный розыскной список террористов (New York Times Alex_Odeychuk)
Hazards U.S. Multi-HazardМетодология оценки потенциального ущерба вследствие природных катаклизмов (Hazus-MH; США Yan Mazor)
in circumstances that are unclearпри невыясненных обстоятельствах (Alex_Odeychuk)
international driver's licenseмеждународные водительские права
intruder's accessдоступ нарушителя
intruder's accessдоступ злоумышленника
issuer's keyключ, введённый распределителем (криптографического прибора)
jeopardize America's security interestsпоставить под угрозу интересы США в сфере безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
l/sл / с (литров в секунду (о подаче воды во время тушения пожара))
movable window to the driver's compartmentСдвижное окно в отсек водителя (Konstantin 1966)
must be consistent with the requirements set forth inдолжен соответствовать требованиям, изложенным в (translator911)
national anti-terrorism coordinator's officeаппарат национального координатора по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk)
OFAC's Sectoral Sanctions Identifications ListИдентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции, утверждённый Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
officer from China's National Security Policeофицер полиции государственной безопасности Китая (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
operator's compartmentкабина водителя (Johnny Bravo)
operator's postрабочее место оператора
operator's postпост оператора
party's clandestine apparatusтайный аппарат партии (занимающийся нелегальной деятельностью: разведывательно-подрывной или коррупционной деятельностью Alex_Odeychuk)
people on the government's terrorist watch listлица, включённые в государственный розыскной список террористов (New York Times Alex_Odeychuk)
perpetrate somebody else's identityвыдать себя за другого (человека MichaelBurov)
personal H2S alarm deviceиндивидуальный сигнализатор сероводорода (Precious)
personal H2S detection deviceиндивидуальный сигнализатор сероводорода (Precious)
personal H2S monitorиндивидуальный сигнализатор сероводорода (Precious)
prisoner's dilemma matrixмодель "Дилемма заключённого" (Popugai)
receiver's keyключ получателя (сообщения)
recipient's keyключ получателя (сообщения)
restructuring of the country's security servicesреформа спецслужб страны (ABC News Alex_Odeychuk)
Rivest, Shamir and Adleman's algorithmалгоритм криптосистемы Ривеста, Шамира и Адлемана
Rivest, Shamir and Adleman's algorithmалгоритм криптосистемы RSA
Russia's Institute for Strategic StudiesРоссийский институт стратегических исследований (Moscow Andrey Truhachev)
Russia's Institute for Strategic StudiesРИСИ (Moscow wikipedia.org Andrey Truhachev)
Russia's military-industrial lobbyвоенно-промышленного лобби России (bigmaxus)
Russia's spy servicesроссийские спецслужбы (New York Times Alex_Odeychuk)
S keyсекретный ключ
S-video connectorразъём для подключения S-VHS сигнала
security manager's workstationрабочая станция администратора системы безопасности
Service of Moscow Kremlin's CommandantСлужба коменданта Московского Кремля (Alex_Odeychuk)
shepherd's crookспасательный шест-багор (BlaBla_ndinka)
shepherd‘s crookспасательный шест-багор (BlaBla_ndinka)
Shor's algorithmквантовый алгоритм Шора (MichaelBurov)
Shor's quantum algorithmквантовый алгоритм Шора (MichaelBurov)
Shor's quantum factoring algorithmквантовый алгоритм Шора (MichaelBurov)
sign that I was ignoringсигнал, на который я закрывала глаза (Alex_Odeychuk)
sign that I was ignoringсигнал, на который я закрывал глаза (Alex_Odeychuk)
subject's alcohol levelстепень алкогольного опьянения человека
subscriber's terminalтерминал абонента
subscriber's terminalтерминал пользователя
terror group's leaderруководитель террористической группировки (CNN Alex_Odeychuk)
terrorist organization's hierarchyиерархия начальников и подчинённых в террористической организации (New York Times Alex_Odeychuk)
that are judged on a case-by-case basisопределяемый в индивидуальном порядке (CNN Alex_Odeychuk)
the country's national security apparatusаппарат государственной безопасности страны (Washington Post Alex_Odeychuk)
the evidence gathered pertaining to a customer's source of fundsподтверждения источников происхождения средств клиента (Alex_Odeychuk)
the risk that is not worth takingнеоправданный риск (Alex_Odeychuk)
thinking through what it is that is required toтщательно обдумать, что необходимо для того, чтобы (+ inf.; New York Times Alex_Odeychuk)
this material and its container must be disposed of as hazardous wasteДанный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы (код безопасности S60 Александр Стерляжников)
threaten the country's national unityугрожать национальному единству страны (Alex_Odeychuk)
threaten the country's national unityпоставить под угрозу национальное единство страны (Alex_Odeychuk)
today's threatsсовременные угрозы (InfoWorld Alex_Odeychuk)
today's totalitarian threatсовременная тоталитарная угроза (Alex_Odeychuk)
transmitter's keyключ отправителя (сообщения)
U.S. Department of HealthМинистерство здравоохранения США (ravnybogu)
U.S. law enforcement agenciesправоохранительные органы США (Washington Post Alex_Odeychuk)
UAE's national security adviserсоветник по вопросам национальной безопасности ОАЭ (Washington Post Alex_Odeychuk)
Ukraine's National Anti-Corruption Bureau.Национальное антикоррупционное бюро Украины (New York Times Alex_Odeychuk)
user's domainобласть прав и полномочий пользователя (на доступ к информации)
user's personal keyличный ключ пользователя
violator's modelмодель нарушителя
visitor's image recordingрегистрация изображений посетителей
visitor's image recordingзапись изображений посетителей
witness's statementсвидетельское показание