English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan English Finnish German Hungarian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
Davy Jones's locker	рундук Дейви Джонса (MichaelBurov)
detect the sounds of another submarine's propellers	выполнять обнаружение другой подводной лодки по шуму винтов (Alex_Odeychuk)
detect the sounds of another submarine's propellers	выполнять обнаружение звука винтов другой подводной лодки (Alex_Odeychuk)
detect the sounds of another submarine's propellers	выполнять обнаружение другой подводной лодки по шуму винта (Alex_Odeychuk)
fleet in being	наличные силы флота (Vadim Rouminsky)
fleet in being	наличный флот (Vadim Rouminsky)
fleet in being	флот в наличии (Vadim Rouminsky)
frogman's equipment	легководолазное снаряжение
Her Majesty's Naval Base	Военно-морская база Королевского флота Великобритании (abbr. HMNB Val_Ships)
Her Majesty's ship	корабль Её Величества (корабль английского военного флота)
Her Majesty's ship	корабль Её Величества
Nakhimov's	нахимовский
navy's railgun	рельсотрон для ВМФ (Economist Alex_Odeychuk)
navy's railgun	рельсотрон для ВМС (Economist Alex_Odeychuk)
nuclear-powered attack submarine's control center	центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения (Alex_Odeychuk)
People's Liberation Navy	Военно-морской флот Народно-освободительной армии Китая (Rom4egg)
ship's company	личный состав корабля
show one's colors	показывать флаг
show one's colors	"демонстрировать флаг"
U.S. carrier group	авианосная группа ВМС США (CNN Alex_Odeychuk)
U.S. Naval Institute	Институт Военно-морских сил США (CNN Alex_Odeychuk)