run in – phrases

Terms for subject Makarov containing run in | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a run-on entry in a dictionary	словарная статья без абзацев
Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds	Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками
defeat one's opponent in the run-off	одержать победу над соперником в дополнительном матче
Derby was run in a snowstorm	дерби проводилось во время снегопада
don't run away with the idea that you can be lazy in this job	не думай, что на этой работе можно лениться
don't wait for the bus in this cold weather, I'll run you across to your mother's	зачем тебе ждать на холоде автобуса, давай я подброшу тебя до дома твоей матери
fast run-in to grinding position	ускоренный ход на позицию шлифования
he had a run-in with the boss yesterday	вчера он поссорился с начальником
he is on holiday in LA and has run slap-bang into a famous face	он приехал в Лос-Анджелес на отдых и сразу же столкнулся со знаменитостью
he might have arrived in time if he had run quicker	он мог бы поспеть вовремя, если бы он бежал быстрее
he might have arrived in time if he had run quicker	он мог бы поспеть вовремя, если бы он бежал быстрее
he was run down in Brussels	его разыскали в Брюсселе
he was run down in the papers	его разругали в газетах
he was run down in the papers	его разнесли в газетах
he was run in for stealing	его посадили за воровство
he was run through in the sight of his friends	его зарезали на глазах друзей
his hair was brown, with a tendency to run in ringlets	у него были каштановые волосы, имеющие тенденцию завиваться колечками
I can run off the article that you want in a few days	я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней
I can run up a dress in a day, but it won't look properly made	я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку
I was giving my dog a run in the park	я пустил свою собаку побегать в парке
I'm darning up a run in my old ski sweater	я зашиваю спустившуюся петлю на моём старом свитере
in his blind haste he was almost run over	он бежал как сумасшедший и чуть не попал под машину
in July the failure of some commercial firms resulted in a run on several German banks	в июле банкротство нескольких коммерческих фирм привело к массовому изъятию вкладов из нескольких немецких банков
in spite of my holiday in the sun, I've been run down recently	несмотря на проведённый на юге отпуск я очень утомился
in the long run	в результате
in the run-up to the elections	во время подготовки к выборам, во время предвыборной кампании
in the short run	в ближайшем будущем
in the short run	в ближайшее время
in which case the wheel will have liberty to run	в этом случае колесо сможет свободно вращаться
in-run	разгон (лыжный спорт)
it's all in the day's run	это всё обычно
it's all in the day's run	мы ко всему этому привыкли
labour has the Conservatives on the run in most constituencies	консерваторы проигрывают лейбористам в большинстве избирательных округов
nearly 500,000 pupils are to be guinea-pigs in a trial run of the new exams	более полумиллиона учеников станут "подопытными кроликами" и пройдут экзамены по новой системе
nothing differs more from a true-run race than the ordinary careful gallop used in training	настоящие скачки кардинально отличаются от обычного аккуратного галопа при тренировке
now that the well has run dry, we must block it in with bricks	теперь, когда в колодце нет воды, мы должны заложить его кирпичом
run a board in a planer	строгать доску
run a drill pipe in a borehole	опускать бурильную трубу в скважину
run a hundred metres in ten seconds flat	пробежать сто метров ровно за десять секунд
run a machine in closed circuit with	включать оборудование в замкнутый цикл (another machine)
run a machine in closed circuit with another machine	включать оборудование в замкнутый цикл
run a perforator in the well on a wire line	опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе
run around in circles	кидаться из стороны в сторону
run around in circles	топтаться на месте
run around in circles	суетиться без толку
run around in circles	бегать туда-сюда
run away in complete confusion	убежать в смятении
run in	бросаться в рукопашную
run in	провести кандидата (на выборах)
run in	заливать (вкладыш подшипника)
run in	доводить до кондиции
run in	опробовать
run in	подойти (к станции)
run in	пронести мяч за голевую черту (регби)
run in	наливаться
run in	прогонять
run in	притираться
run in	притирать
run in	остановиться (на станции)
run in	набирать в подбор
run in	делать прогон
run in	включать дополнительный материал
run in	включать в текст дополнительный материал
run in	вкатываться (вбегать)
run in	спускать (буровое долото с скважину)
run in	арестовать и посадить в тюрьму
run in	забрать (напр., в полицейский участок)
run in	приводить к (for; чему-либо, обыкн. неприятному)
run in a bailer	опускать желонку в скважину
run in a bailer	опускать желонку (в скважину)
run something in a borehole	опускать что-либо в скважину
run in a groove	идти по привычному пути
run in a new car	обкатывать новую машину
run in a race	участвовать в соревнованиях по бегу
run in a race	участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках
run in a race	участвовать в скачках
run something in a well	опускать что-либо в скважину
run in an election	баллотироваться на выборах
run in an engine	давать двигателю приработаться
run in and see me this evening	забеги ко мне в гости сегодня вечером
run in closed circuit with	включать в замкнутый цикл
run in couples	быть неразлучными
run in double harness	быть замужем
run in double harness	быть женатым
run in election	выдвинуть свою кандидатуру на выборах
run in parallel	запараллеливать (использовать в параллельной работе)
run in stand	обкатывать на стенде
run in the blood	быть наследственным
run in the direction of the sound	бежать на звук
run in the direction of the sound	бежать в направлении звука
run in the engine to allow mating parts to become well aligned	обкатывать двигатель до полной приработки сопряжённых деталей
run in the thyratron in order to vaporize the mercury	прогревать тиратрон для испарения ртути
run off in great haste	поспешно исчезнуть
run off in great haste	быстро удрать
run off in haste	поспешно исчезнуть
run off in haste	быстро удрать
run round in a ring	бегать по кругу
run round in circles	топтаться на месте
run round in circles	суетиться без толку
run round in circles	вертеться как белка в колесе
run shares with someone in something	делить поровну что-либо с (кем-либо)
run shares with someone in something	честно поделиться чем-либо с (кем-либо)
run shares with someone in something	делить пополам что-либо с (кем-либо)
run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion	вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
run the car in the garage	ввезти автомобиль в гараж
run the mile in under four minutes	пробежать дистанцию в одну милю меньше чем за четыре минуты
run up a shed in the garden	построить навес в саду
run up the stairs in four or five bounces	четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице
run-in	вступительное слово
run-in	подготовительное мероприятие
run-in	введение
run-in cut	оборка (в наборе)
run-in cut	иллюстрация, заверстанная в оборку
run-in groove	вводная канавка записи
run-in shoot	огонь при заходе на цель
run-in shoot	огонь для поддержки высадки морского десанта при движении штурмовых высадочных средств к берегу
run-in wear	приработочный износ
run-on entry in a dictionary	словарная статья без абзацев
she got a ladder/run in her stocking	у неё затяжка на чулке
she got a run in her stocking	у неё чулок "поехал"
she has got a run in her tights from the nail on her chair	из-за гвоздя в стуле у неё спустилась петля на колготках
the ad was run in the paper for two days	объявление публиковалось в газете два дня
the boat was run in to her moorings	лодка была направлена к месту швартовки
the children in the picture look delicate and other-worldly, as though they had never run or shouted	дети на этой картине выглядят утончёнными и неземными, как будто они никогда не бегали и не кричали
the children want to run about in the garden	дети хотят побегать по саду
the children want to run about in the garden	дети хотят побегать в саду
the Derby has been run in a snowstorm	дерби проводилось во время бурана
the Derby was run in a snowstorm	дерби проводилось во время снегопада
the disaster was an object lesson in how not to run a ship	это несчастье стало наглядным примером того, как не следует управлять судном
the government had a long run in office	правительство долго оставалось у власти
the reaction is easier to control in methylene chloride since it run at the reflux temperature of the solvent	эту реакцию легче регулировать в хлористом метилене, так как её обычно проводят при температуре кипения растворителя в сосуде с дефлегматором
the run-in for the championship	заключительная часть чемпионата
the selection of matched pairs of thermistors and their reproducibility in the long run involve considerable difficulties	выбор подходящих пар термисторов и воспроизводимость при длительной работе связаны со значительными трудностями
the train did the run in 3 hours	поезд дошёл за три часа
the trains run in connection with the steamers	расписание поездов и пароходов согласовано
there was no run left in me	у меня больше не было сил бежать
there was no run left in me	я больше не мог бежать
there's no hurry to get there, I can run you along in the car	незачем спешить, я подвезу тебя на своей машине
they run in all shapes	они бывают всякие
they run in all shapes	они бывают разные
they run in all shapes	они бывают разной формы
they run in all shapes	они бывают всех видов
they run to big noses in that family	в этом семействе много носатых
thoughts run in one's head	мысли проносятся в голове
thoughts run in one's head	мысли мелькают в голове
thoughts run in one's mind	мысли проносятся в уме
thoughts run in one's mind	мысли мелькают в уме
trains run in connection with the steamers	расписание поездов и пароходов согласовано
we can run in a sentence about the politician's recent death	мы можем вставить заметку о безвременной кончине этого политика
we've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds	мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её
you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city	вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе

Get short URL