English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
a priori rule	априорное правило
according to the rule	согласно правилу
activity product rule	правило умножения активности (clck.ru dimock)
additive rule	правило сложения (вероятностей)
admissible rule	допустимое правило
algebraic rule	алгебраическое правило
allocation rule	правило распределения
antecedent rule	антецедентное правило
arbitrary rule	произвол
as a general rule	как общее правило
as a rule	в основном
as a rule	как обычно
associated plastic flow rule	ассоциированный закон пластического течения
associated rule	ассоциированный закон
associative rule	правило ассоциативности
associative rules	условия ассоциативности (ssn)
averaging rule	правило осреднения
balancing is done by adjusting some rules	уравновешивание производится путём выполнения некоторых правил
basic rule	основное правило
Bayes' decision rule	решающее правило Бейеса
Bayes' rule	правило Байеса (формула)
Bayesian rule	байесово правило
Bayes's rule	формула Байеса
Bayes's rule	правило Байеса
bend the rules	отклоняться от инструкций
Beresin rule	правило Березина
Bernoulli rule	правило Бернулли (раскрытия неопределённости)
best stopping rule	оптимальное правило остановки
blind man's rule	правило слепого
Bonferroni rule	правило Бонферрони
both-and rule	правило умножения (вероятностей)
by rule of thumb	наугад
calculating rule	правило вычислений
Carnap rule	правило Карнапа
Cartesian rule	правило Декарта
Cartesian rule	декартово правило
Cavalieri rule	принцип Кавальери
chain-rule	цепное правило
chain rule	правило цепочки (clck.ru dimock)
chain rule	формула производной сложной функции (A.Rezvov)
chain rule	формула сложной производной (A.Rezvov)
chaining rule	цепное правило
Chebyshev rule	правило Чебышева (о приближенном вычислении длины дуги части окружности)
circular slide rule	счётный диск
Cochran's rule	правило Кочрана
common rule	обычай
computation rule	правило вычислений
conclusion of rule	заключение правила
concretization rule	правило конкретизации
concretization rules	правила конкретизации (ssn)
conform to the rules	следовать правилам
conform to the usual rules	подчиняться обычным правилам
conjunction rule	правило конъюнкции
consolidation rule	правило сокращения
contraction rule	правило сокращения
contrary to all the rules	вопреки всем правилам
conversion rule	правило преобразования
correspondence rule	правило соответствия
Cotes rule	правило Котеса
counting rule	правило счёта
Cramer rule	правило Крамера (решения системы линейных алгебраических уравнений)
Cramer's rule	правило Крамера
cursor of a sliding rule	бегунок логарифмической линейки
cut rule	правило сечения
decision rule	решающая функция
deducible rule	выводимое правило
deduction rule	правило вывода
deductive rule	дедуктивное правило
derived rule	производное правило (выводимое)
derived rule	выводимое правило (ssn)
Descart's rule of signs	правило знаков Декарта
detachment rule	правило отделения
determinative rule	детерминативное правило
deterministic rule	детерминированное правило
diagonal rule	диагональное правило
differentiation rule	правило дифференцирования
dilution rule	правило ослабления
direct rule	прямое правило
directly invertible rule	непосредственно обратимое правило
disjunction rule	правило дизъюнкции
dispatching rule	дисциплина обслуживания
distribution rule	правило дистрибутивности
distributive rules	условия дистрибутивности (ssn)
double negation rule	закон двойного отрицания
duality rule	правило двойственности
either-or rule	правило сложения (вероятностей)
elementary rule	элементарное правило
elimination rule	правило исключения
empirical rule	эмпирическое правило
enumeration rule	правило перестановки
equaliser decision rule	уравнитель решающего правила
equalizer decision rule	уравнитель решающего правила
equalizing rule	правило приравнивания
estimation rule	правило оценки
Euler rule	правило Эйлера (для вычисления значения непрерывной дроби)
exception to the rules	исключение из правил
exchange rule	правило перестановки
exempt from the indicated rule	являться исключением из указанного правила
existential rule	правило существования
expansion rule	правило расширения
exponential rule	правило возведения в степень (ukrainenotweak)
extended Bayes' decision rule	расширенное решающее правило Бейеса
extensible rule	продолжаемое правило
factoring rule	правило вынесения постоянного множителя
finite rule	конечное правило
fixed increment adaptation rule	правило адаптации с фиксированным приращением (clck.ru dimock)
formal rule	формальное правило
four-fifth rule	правило четырёх пятых
four-step rule	правило непосредственного нахождения производной
four-step rule	правило непосредственного отыскания производной
game rule	правило игры
generalised Bayes' decision rule	обобщённое правило решения Бейеса
generalised delta rule	обобщенное дельта-правило (clck.ru dimock)
generalization rule	правило обобщения
generalized Bayes' decision rule	обобщённое правило решения Бейеса
geometrically ruled	геометрически линейчатый
golden rule	тройное правило
Grubbs' rule	правило Груббса
Guldin rule	правило Гульдена (определения поверхностей и объёмов тел вращения)
hard rule	твёрдое правило
heuristic rule	эвристическое правило
Horner rule	правило Горнера
horner's rule	схема Горнера
horner's rule	правило Горнера
hypothesis of rule	посылка правила
idempotent rules	условия идемпотентности (ssn)
identification rule	правило отождествления
implicit rule	неявное правило
implicit-function rule	формула производной неявной функции (A.Rezvov)
implicit-function rule	правило дифференцирования неявной функции (A.Rezvov)
infinite induction rule	правило бесконечной индукции
information preservation rule	правило сохранения информации (clck.ru dimock)
integration rule	правило интегрирования
introduction rule	правило введения
inverse mixture rule	обратное правило смесей
invertible rule	обратимое правило
irregular rule	иррегулярное правило
is not ruled out	развитие ... не исключается
is ruled out for	не пригоден для
it is the rule rather than the exception	является скорее правилом, чем исключением
it is not the rule in mechanics but the exclusion	не правило, а исключение
Lagrange multiplier rule	правило множителей Лагранжа
Laplace's rule of succession	правило следования Лапласа (sas_proz)
lay down the rule	формировать правило (устанавливать)
left-hand rectangle rule	формула левых прямоугольников
Leibnitz's rule	правило Лейбница (ssn)
Leibniz rule	правило Лейбница (формула производной n -го порядка от произведения двух функций)
Leibniz rule	формула Лейбница
lexicographic ordering rule	правило лексикографического упорядочения
L'Hospital rule	правило Лопиталя
L'Hôpital's rule	правило Лопиталя (A.Rezvov)
local rule	локальное правило
log rule	правило дифференцирования логарифма (A.Rezvov)
log rule	формула производной логарифма (A.Rezvov)
logarithmic rule	логарифмическая линейка
logical rule	логическое правило
majority rule	мажоритарное правило
majorization rule	правило мажорирования
mathematical rounding rules	правила математического округления (Gr. Sitnikov)
maximin rule	максиминное правило
mechanic's rule	правило приближённого извлечения квадратного корня
merchant's rule	купеческое правило
midpoint quadrature formula midpoint rule	квадратурная формула средних прямоугольников
midpoint quadrature rule	формула средних прямоугольников
midpoint rule	правило средней точки
midpoint rule	формула прямоугольников
midpoint rule	формула средних прямоугольников
midpoint rule	средних прямоугольников квадратурная формула
mixture rule	правило смеси
modified rule	видоизменённое правило
multiplicative rule	правило умножения (вероятностей)
multiplier rule	правило множителей
Napier rule	правило Непера
nearest neighbor rule	правило ближайшего соседа
nearest neighbour rule	правило ближайшего соседа (clck.ru dimock)
negation rule	правило отрицания
Newton rule	правило Ньютона (при интерполяции)
non-associated flow rule	неассоциированный закон течения
non-associated plastic flow rule	неассоциированный закон пластического течения
nonelementary rule	неэлементарное правило
nonintersecting loop rule	правило некасающихся контуров
nonlogical rule	нелогическое правило
nonstructural rule	неструктурное правило
normalization rule	правило нормирования
obey the rules	следовать правилам
one-sided stopping rule	одностороннее правило остановки
operational rule	операциональное правило
optimal rule	оптимальное правило
optimal stopping rule	правило оптимальной остановки
optimizing rule	оптимизирующее правило
optimum stopping rule	правило оптимальной остановки
orthogonality rule	правило ортогональности
out of rules	незаконный (or laws)
parallelogram rule	закон параллелограмма
Peirce rule	правило Пирса
penalty rule	правило штрафов
permanence rule	правило сохранения
preference rule	правило предпочтения
primitive rule	исходное правило
probabilistic rule	вероятностное правило
probability invariance rule	формула полной вероятности
product rule	тождество Лейбница (Alex Lilo)
product rule	правило умножения вероятностей правило умножения вероятностей
product rule	правило произведения (характерное свойство дифференциальных операторов Alex Lilo)
proper rule	собственное правило
prove-the-rule exception	исключение, подтверждающее правило
quantification rule	правило квантификации
quantifier rule	правило квантификации
quotient rule	правило частного
quotient rule	формула производной частного (A.Rezvov)
randomization of the encoding rule	рандомизация правила кодирования (clck.ru dimock)
randomized rule	рандомизированное правило
rectangle quadrature rule	формула прямоугольников
rectangle rule	формула прямоугольников
regular rule	регулярное правило
renewal rule	правило восстановления
restriction rule	ограничительное правило
retractable pocket rule	портновский сантиметр
retractable pocket rule	измерительный метр
retractable pocket rule	мерная рулетка
retractable pocket rule	мерная лента
reversed rule	обращённое правило
rewrite rule	правило вывода (ssn)
right-hand rectangle rule	формула правых прямоугольников
righthand rule	правило правой руки (ssn)
robust rule	устойчивое правило
rounding-off rule	правило округления
Routh rule	правило Рауса
rule for contraction of quantifiers	правило сжатия кванторов
rule for the nth term	формула n-го члена последовательности (VPK)
rule of adjunction	правило соединения
rule of admissible coalition changes	правило допустимых изменений коалиции
rule of alphabetic change	правило алфавитной замены (ssn)
rule of alphabetic change of bound propositional and functional variables	правило алфавитной замены связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn)
rule of alphabetic change of bound variable	правило алфавитной замены связанной переменной (ssn)
rule of alphabetic change of individual variable	правило алфавитной замены индивидной переменной (ssn)
rule of alternation	правило дизъюнкции
rule of arithmetics	правило арифметических действий
rule of association	правило ассоциации
rule of combination	правило умножения (в теории групп)
rule of conjunction	правило конъюнкции
rule of constructive selection	правило конструктивного подбора
rule of contraction	правило сокращения
rule of deduction	правило дедукции
rule of definition	правило определения
rule of definitional reduction	правило дефиниционального приведения
rule of derivation	правило вывода
rule of Descartes	правило Декарта
rule of designation	правило сопоставления
rule of detachment	правило отделения
rule of direct refutability	правило непосредственной опровержимости
rule of estimation	правило оценивания
rule of excluded third	закон исключённого третьего
rule of exponents	правило возведения в степень
rule of false position	правило ложного положения
rule of formation	правило образования
rule of generalization	правило обобщения
rule of implication	правило импликации
rule of induction	правило индукции
rule of inductive behavior	правило индуктивного поведения
rule of infinite induction	правило бесконечной индукции
rule of integration	правило интегрирования
rule of interpretation	правило интерпретации
rule of left generalization	правило левого обобщения
rule of parity	правило чётности
rule of permutation	правило перестановки
rule of preference	правило предпочтения
rule of procedure	правило действия
rule of product	правило произведения
rule of proof	правило доказательства
rule of Pythagoras	теорема Пифагора
rule of relettering	правило переименования (переменных)
rule of replacement	правило замены
rule of right generalization	правило правого обобщения
rule of Sarrus	правило Сарруса (вычисления определителя)
rule of selection	правило отбора
rule of separation	правило отделения
rule of simultaneous substitution	правило одновременной подстановки
rule of specialization	правило специализации
rule of specification	правило конкретизации
rule of stopping	правило остановки
rule of substitution	правило подстановки
rule of substitution for individual variables	правило подстановки вместо индивидных переменных (ssn)
rule of substitution for individual variables	правило подстановки индивидных переменных (ssn)
rule of sum	правило суммы
rule of three	тройное правило
rule of total probability	формула полной вероятности
rule of transformation	правило преобразования
rule of truncation	правило усечения
rule of weakening	правило ослабления
rule-of-thumb method	метод проб и ошибок
rule out	отказываться
ruled equivalent	линейчатый эквивалент
ruled function	линейчатая функция
ruled geometry	линейчатая геометрия
ruled graph	линейчатый граф
ruled paper	миллиметровая бумага
ruled paper	клетчатая бумага
ruled quadric	линейчатая квадрика
ruled quadric	линейная квадрика
ruled space	линейчатое пространство
ruled variety	линейчатое многообразие
rules of arithmetic	правила арифметических действий
rules of arithmetics	правила арифметических действий
rules of inference	правило вывода
rules of inference	правила вывода (м. лог.)
rules of play	правила игры
rules of truth	правила истинности
sampling rule	правило выборочного контроля
Sarrus rule	правило Сарруса
semantical rule	семантическое правило
semiregular rule	полурегулярное правило
sequential rule	последовательное правило
sequential-decision rule	правило последовательных решений
set closed under rule	множество, замкнутое относительно операции
shift rule	правило сдвига (в операционном исчислении)
similitude rule	правило подобия
simple majority rule	правило простого большинства
simplification rule	правило упрощения
Simpson rule	правило Симпсона (численного интегрирования)
slide rule	логарифмическая линейка
slide rule	расчётная логарифмическая линейка
slide-rule accuracy	точность вычислений на логарифмической линейке
slide rule nomogram	номограмма типа логарифмической линейки
slide rule nomogram	номограмма типа счётной линейки
standard rule	стандартное правило
steepest ascent rule	правило скорейшего подъёма
stopping rule	правило остановки
strong rule	сильное правило
structural rule	структурное правило
Sturges' rule	правило Стёрджеса
substitution rule	формула замены переменной (при дифференцировании или интегрировании A.Rezvov)
succedent rule	сукцедентное правило
sum rule	правило сложения вероятностей правило сложения вероятностей
tautology rule	правило тавтологии
the basic rule	основное правило
the fundamental rule	основное правило
the rule of false position	правило ложного положения
the rule of thumb	эмпирическое правило
the rule of thumb	эмпирический приём
the trapezoidal rule with 35 steps was adequate for accuracy to four significant figures	правило трапеции
the trapezoidal rule with 35 steps was adequate for accuracy to four significant figures	с точностью до 4 значащих цифр
there are a few exceptions to this rule	некоторый
there are exceptions to this rule	существуют исключения из этого правила
Thompson's rule	правило Томпсона
three eighth rule	правило трёх восьмых (правило численного интегрирования)
three sigma rule	правило трёх сигм
three-sigma rule	правило трёх сигм
tournament rule	турнирное правило
transition rule	правило переходов
trapezoid rule	правило трапеций
trapezoid rule	формула трапеций
trapezoidal rule	интегрирование по формуле прямоугольников (трапеций)
trapezoidal rule	метод Симпсона (правило трапеции: the trapezoidal rule with 35 steps was adequate for accuracy to four significant figures)
trapezoidal rule	формула трапеций
truncated rule	усечённое правило
umpire rule	правило посредника
uniformizing rule	униформизующее правило
unrestricted rule	неограниченное правило
valuation rule	правило оценки
valuation rule	правило нормирования
violate the rule	нарушать правило
we cannot rule out the possibility of	мы не можем исключать возможность того, что
weak rule	слабое правило
Weddle rule	правило Уэддла (численного интегрирования)
Widrow's rule of thumb	эмпирическое правило Видроу (clck.ru dimock)
working rule	практическое правило