| English | Russian |
| all-round frame | шпангоутная рама |
| all-round frame | рамный шпангоут |
| all-round lantern | фонарь с круговым освещением |
| all-round light | огонь кругового освещения |
| all-round looking radar | радиолокационная станция кругового обзора |
| all-round looking scanner | развёртывающее устройство кругового обзора |
| all round the horizon | по всему горизонту |
| all round view | вид по всему горизонту |
| all-round view | вид по всему горизонту |
| all-round view | круговой обзор |
| all-up round | стартовый комплект (ракеты Leonid Dzhepko) |
| all-year-round cargo | круглогодовой груз (в отличие от сезонного груза вк) |
| bear round all! | руль на ветер! (команда вк) |
| brace round | перебрасопить |
| bracing round | перебрасопление |
| bracing round | перебрасопивший |
| chop round | менять направление |
| chop round | заходить (о ветре) |
| circle round | описывать циркуляцию |
| circle round | обходить вокруг |
| come round | приводиться к ветру |
| come round | катиться к ветру |
| come round | приводить к ветру |
| complete round | комплект выстрела |
| draped round rubber fender | отбойное приспособление из резиновых труб, подвешенных гирляндами (вк) |
| equivalent service rounds | условное число боевых выстрелов |
| get round a difficulty | пролавировать |
| granule round stones | мелкий гравий (2 мм) |
| half-round molding | обделка из полукруглого профиля |
| haul round | менять направление по часовой стрелке (о ветре) |
| heave round | поворачиваться |
| heave round | выхаживать (на шпиле) |
| heave round! | пошёл шпиль! |
| heave round | "Выбирай!" |
| heave round | выбирать (на шпиль, лебёдку) |
| heave round! | поворачивать |
| heave round | поворачивать |
| hot-rolled round | горячекатаный круглый гладкий |
| ladder round | ступенька трапа |
| merry-go-round | магазин барабанного типа |
| merry-go-round | питатель барабанного типа |
| out of round | овальный |
| out of round | некруглый |
| pass round | обходить |
| pass round | огибать |
| pass the cable round | выводить цепь за борт |
| pay her head round | поворачивать нос судна |
| pay her head round | переводить нос через линию ветра |
| pay round | переводить нос судна через линию ветра |
| pay round | поворачивать нос судна |
| pay round | поворачивать |
| plates on the round | цилиндрическая конструкция из листов |
| quarter round | четверть круга |
| round a cape | обогнуть мыс |
| round aft | подзор |
| round aft | закруглённая корма |
| round bar | круглая прутковая сталь |
| round bar | пруток круглого сечения |
| round bar | штанга круглого сечения |
| round bar | прутковая сталь |
| round-bilge | круглоскулый |
| round-bilge | с закруглённой скулой |
| round-bilge | с круглой скулой |
| round bilge | закруглённая скула |
| round bilge construction | конструкция корпуса с закруглёнными скулами |
| round bilge hull | корпус с закруглёнными скулами |
| round-bilge type boat | катер с закруглёнными скулами |
| round-bottom | с закруглённым днищем |
| round-bottom boat | катер с закруглёнными обводами днища |
| round bottom construction | конструкция корпуса с закруглённым днищем |
| round bottom hull | корпус с закруглёнными днищевыми обводами |
| round-bottomed | с закруглённым днищем |
| round charter | круговой чартер |
| round charter | чартер на круговой рейс |
| round-cornered attachment | соединение с закруглением углов (напр., горизонтальных связей в бортовых отсеках танкера вк) |
| round crest | округлый гребень |
| round head | полукруглая головка (болта, заклёпки) |
| round-head bolt | болт с сферической головкой |
| round house | рубка |
| round house | кормовая рубка |
| round in | выбирать |
| round in | тянуть |
| round iron | круглая сталь |
| round line | юзинь |
| round line | стеклинь |
| round-looking scan | круговой поиск |
| round-looking scan | круговой обзор |
| round-nosed pliers | круглогубцы |
| round of beam | погибь бимса |
| round-off error | погрешность в результате округления |
| round pillar | сплошной пиллерс |
| round pillar | круглый пиллерс |
| round-rung ladder | штормтрап с балясинами |
| round steel | круглая сталь |
| round stern | круглая корма |
| round stern | закруглённая корма |
| round tank | цилиндрическая цистерна |
| round the horizon | по всему горизонту |
| round-timber grab | захват для брёвен |
| round to | привести к ветру |
| round to | ложиться к ветру |
| round to | ложиться в дрейф |
| round to | приводиться к ветру |
| round to | приводить к ветру |
| round-top | марс |
| round-top | грот-марс |
| round-trip fare | плата за проезд в оба конца (вк) |
| round-tuck stern | транцевая корма |
| round turn | шлаг троса (обнесённого на шпиль, кнехт) |
| round turn | два крыжа (на якорных цепях) |
| round turn and two half-hitches | два полуштыка со шлагом |
| round turn lashing | схема найтовки "дурацкой петлей" (Петлевое крепление найтовами, при котором концы найтовов закреплены с
обеих сторон (см. рисунок 7.44), также известное как крепление "дурацкой петлей", не обеспечивает никакого непосредственного крепления и не предотвращает скатывания упаковки/предмета груза, поэтому такое крепление не рекомендуется.  unece.org Lonely Knight) |
| round turn of bilge | пологое скуловое закругление |
| round turn of bilge | закруглённая скула |
| round up | погибь (бимса) |
| round up | выбирать (снасть) |
| round wind | ветер, меняющий направление по часовой стрелке |
| run round in circles | описывать циркуляции |
| sail round | обходить |
| sail round | огибать |
| sailing round the globe | кругосветное плавание |
| scrub round | производить приборку |
| scrub round | чистить |
| scrub round | избегать принятие решения |
| snub round | резко подворачивать |
| snubbed round | резко подвернул |
| snubbing round | резкое подворачивание |
| snubbing round | резко подворачивающий |
| swing right round | резко развернуться |
| swing round | поворачиваться на обратный курс |
| swing round | поворачиваться кругом |
| swing round | поворачивать на обратный курс |
| swing round | поворачивать кругом |
| water-round mines tank | цистерна кольцевого зазора минных труб |
| water-round torpedo tank | цистерна кольцевого зазора торпедных труб |
