| English | Russian |
| A-rod | буровая штанга стандартного размера "А" наружный диаметр 15 / 8 дюйма, внутренний 117 / б4 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| A-rod bit | стандартное алмазное бескерновое долото диаметром 1,865" (Канада) |
| A-drill rod | бурильная труба наружным диаметром 1⁵ / ₈ |
| auger rod | железный стержень, к которому крепится сверло перфоратора |
| AW-rod | буровая штанга стандартного размера "AW" наружный диаметр l3/4 дюйма, внутренний l7 / 16 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| AX-drill rod | штанга старого стандарта для бурения скважин диаметром 2" (США) |
| B-rod | буровая штанга стандартного размера "В" наружный диаметр 129 / 32 дюйма, внутренний 113 / 32 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| B-rod bit | алмазный бескерновый наконечник для бурения на штангах без колонковой трубы диаметром 2,315" (Канада) |
| ballast-rod | ударная штанга |
| bamboo tamping rod | бамбуковый забойник |
| Bond Rod Mill Work Index | Индекс стержневого измельчения Бонда (itisasecret) |
| bore rod | бурильная труба |
| boring rod | бурильная труба |
| boring-rod set | комплект бурильных труб |
| brass rod | немагнитная штанга |
| brass rod | латунная штанга |
| bull rod | забойник |
| BW-rod | буровая штанга стандартного размера "BW" наружный диаметр 21 / 8 дюйма, внутренний 113 / 16 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| BX-rod | буквенное обозначение штанги наружным диаметром 1 ²⁹ / ₃₂ |
| compressed-air-operated rod puller | пневматический извлекатель штанг |
| control rod | штанга штурвала для закрытия фонтанной задвижки |
| core-barrel rod | направляющая штанга увеличенного диаметра, ставящаяся над колонковой трубой |
| dipping rod | рудоискательный жезл |
| dipping rod | волшебный прут для отыскания руд |
| dipping rod | рудоискательный щуп |
| dipping rod | волшебная лоза для отыскания руд |
| dipping rod | "волшебная" лоза" |
| dipping rod | ивовый прут (для поисков руд) |
| divining-rod | "волшебная лоза" (якобы помогающая отыскивать рудные залежи) |
| divining rod | ивовый прут (для поисков руд) |
| dowsing rod | "волшебная лоза" (якобы помогающая отыскивать рудные залежи) |
| drill rod | бур |
| drill-rod | буровая штанга |
| drill rod check valve | штанговый обратный клапан |
| drill-rod life | срок службы буровой штанги |
| drill-rod string | колонна буровых штанг |
| drilling rod | бурильная штанга |
| drive rod | буровой шпиндель |
| E-rod | буровая штанга стандартного размера "Е" наружный диаметр l5 / 16 дюйма, внутренний 27 / 32 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| E-rod | штанга алмазного бурения наружным диаметром 1 ⁵ / ₆ |
| EW-rod | буровая штанга стандартного размера "EW" наружный диаметр 13 / 8 дюйма, внутренний 11/16 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| EX-drill rod | буквенное обозначение штанг старого стандарта наружным диаметром 1 ⁵ / ₁₆ (США) |
| extension rod | свинчивающаяся буровая штанга |
| extra-heavy drill rod | утяжеленная бурильная труба |
| flexible rod | гибкая штанга |
| ground rod | стержень заземления |
| grounding rod | свеча (в дегазационной скважине E_Mart) |
| guide rod | направляющая штанга (при вращательном бурении) |
| H drill rod | штанги наружным диаметром 3½" |
| half-rod | половина круг того деревянного стержня, разрезанного по диаметру (для помещения в шпур при необходимости обеспечить отбойку породы взрывом точно по контуру выработки) |
| hanging rod | геви-штанга (Aiduza) |
| hanging rod | гевиштанга (Aiduza) |
| hanging rod | анкерная штанга (Aiduza) |
| jacking rod | домкратный стержень (SBS) |
| jointed rod | составная штанга (буровая) |
| lander rod | тяга кулаков |
| light driven-rod sounding device | полевой щуп (геологический) |
| LM-rod | буровая штанга стандартного размера "LM" диаметр 13 / 16 дюйма для алмазного бурения (Канада) |
| measuring rod | рейка |
| N-rod | буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 23 / 8 дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| non-magnetic rod | немагнитная штанга (латунная, алюминиевая) |
| NW-rod | буровая штанга стандартного размера "NW" наружный диаметр 25 / 8 дюйма, внутренний 25 / 16 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| NX-drill rod | буровая штанга стандартного размера "N" наружный диаметр 2⅜ дюйма, внутренний 2 дюйма для алмазного бурения (США и Канада) |
| offtake rod | проводник (в шахтном стволе) |
| oversize rod | труба тяжёлого низа |
| oversize rod | направляющая штанга |
| pinning rod | штанга крепи |
| pinning rod | связывающая штанга |
| polished rod head | головка полированной штанги (буровой) |
| polished rod head counterweight | противовес головки полированной штанги (буровой) |
| range rod | разбивочная веха |
| range rod | нивелирная рейка |
| ranging rod | нивелирная рейка |
| ranging rod | разбивочная веха |
| ranging rod | нивелировочная рейка |
| ranging rod | нивелировочная веха |
| retrieving rod | штанга для извлечения из скважины (напр., клина; чего-либо) |
| rod and drop-pull system | ударно-штанговое бурение |
| rod bending | установка арматурного каркаса (Voledemar) |
| rod bit | головка бура |
| rod bit | резец сверла |
| rod bit | бескерновая мелкоалмазная коронка для бурения взрывных скважин |
| rod charge | стержневая нагрузка (мельницы) |
| rod collector | стержневой токосниматель |
| rod deck | стержневая дека (грохота) |
| rod deck | прутковая дека |
| rod-deck screen | щелевидный грохот |
| rod-deck screen | грохот со стержневой декой |
| rod-deck screen | стержневой грохот |
| rod-deck screen | грохот с прутковой декой |
| rod grease | смазка для буровых штанг |
| rod installation | установка шильев (Voledemar) |
| rod load | стержневая нагрузка (мельницы) |
| rod mill | стержневая камнекрошилка |
| rod-mill discharge | слив стержневой мельницы |
| rod milling | измельчение в стержневой мельнице |
| rod packing | набивка штанговых сальников |
| rod puller | извлекатель буровых штанг |
| rod reducing coupling | переходник для соединения буровых штанг разного диаметра |
| rod shell | алмазный расширитель к коронке для бурения на штангах (без колонковой трубы) |
| rod shoulder | заплечик бура |
| rod sounding | исследование грунта зондом |
| rod spacing | расстояние между арматурными стержнями |
| rod string | колонна буровых штанг |
| rod test | исследование грунта щупом |
| rod test | исследование грунта зондом |
| rod uncoupling | развинчивание буровых штанг |
| sag rod | затяжка |
| self-reading rod | нивелирная рейка с производством отсчётов нивелировщиком (рейка без цели) |
| shaking conveyer rod | штанга качающегося конвейера (для присоединения привода к рештакам) |
| slick rod | полированная штанга глубинной насосной установки |
| slit-rod-and-wedge-type bolt | штанга с клиновым распором (для штанговой крепи) |
| sounding rod | ломок для остукивания кровли |
| Spring Rod Wrench | Пружина гладкозахватного ключа бурильной трубы (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| square rod | мера поверхности (23, 3 м2) |
| Stationary Jaw Rod Wrench | Неподвижная губка гладкозахватного ключа бурильной трубы (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| straight-tension rod | стержень арматуры, работающий на растяжение |
| streamflow rod coupling | внутриобтекаемые ниппели (с расточенными на конус проходными отверстиями) |
| string rod | шатун штангового насоса |
| sucker rod hanger | приспособление для подвески насосных штанг в вышке |
| Swing Jaw Rod Wrench | Подвижная губка гладкозахватного ключа бурильной трубы (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| tamping rod | забойник |
| tape-rod | нивелирная рейка с масштабной лентой |
| tapered rod | Коническая штанга (Coloboque) |
| telescopic rod | раздвижная штанга (для замера оседания кровли) |
| threaded rod | резьбовая штанга (findpatent.ru Coloboque) |
| tie rod | соединительный стержень |
| trunnion-type rod mill | стержневая мельница с центральной разгрузкой |
| tungsten-carbide-tipped drill rod | твёрдосплавной бур |
| Ty-Rod screen | сито с продолговатыми прямоугольными ячейками, длина которых до 25 раз превышает ширину |
| ty-rod wire cloth | сетка с длинными щелями |
| upset rod | штанга с высаженными концами |
| wash rod | промывочная штанга |
| wire-line drill-rod coupling | ниппель к специальным штангам для бурения со съёмной грунтоноской |
| wire-line rod | специальные штанги для бурения со съёмной грунтоноской |
| Wrench Handle Rod Wrench | Рукоятка гладкозахватного ключа бурильной трубы (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| XRT-rod | буровая штанга стандартного размера "XRT" диаметр 13 / 32 дюйма для алмазного бурения (Канада) |
