| English | Russian |
| advance ring | кольцо для установки опережения зажигания |
| alligatoring ring | зубчатое кольцо (acdolly) |
| alligatoring ring | зубчатый венец ("китайский английский",  china.cn acdolly) |
| angle ring | компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой |
| anti-polishing ring | антиполировочное кольцо (aharin) |
| back of piston ring | внутренняя цилиндрическая поверхность поршневого кольца |
| backing ring | защитное кольцо |
| back-up ring | упорное кольцо |
| backup ring | опорное кольцо (комплекта уплотнительных колец) |
| ball bearing with shoulder ring in outer race | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце |
| base ring | бортовое кольцо (шины) |
| base ring | подкладное кольцо (самоустанавливающегося упорного подшипника качения) |
| base ring | бортовое кольцо шины |
| baulk ring | блокирующее кольцо синхронизатора |
| baulk ring | блокирующее кольцо (синхронизатора) |
| Baulking ring | блокирующее кольцо (синхронизатора udafflong) |
| bayonet ring | запорное кольцо |
| bead forming ring | бортовое кольцо (шины) |
| bead forming ring | рабочее кольцо |
| bead lock ring | распорное кольцо бортов шины (применяется в шинах с переменным давлением) |
| bead ring | бортовое кольцо |
| bead wire ring | бортовое проволочное кольцо покрышки |
| bearing ring | опорное кольцо |
| bevel scraper piston ring | поршневое кольцо с проточкой и скосом на наружной поверхности |
| bevelled piston ring | поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности |
| binding ring | установочное кольцо |
| binding ring | зажимное кольцо |
| blocking ring | блокирующее кольцо (синхронизатора) |
| bolted closing ring | запорное кольцо, стягиваемое болтом |
| bottom oil rail ring | нижнее кольцо составного маслосъёмного кольца (элемент поршневой группы ДВС Alexander Palaguta) |
| brake ring | муфта включения тормоза (напр., трактора) |
| brake thrust ring | муфта включения тормоза (напр., трактора) |
| building ring | бортовое кольцо (покрышки) |
| building ring | рабочее кольцо |
| cam ring | статорное кольцо (лопастного насоса) |
| carbon thrust ring | графитное упорное кольцо (напр., подшипника выключения сцепления) |
| carbon thrust ring | упорное графитовое кольцо |
| carbon thrust ring | графитовое упорное кольцо |
| cardan joint of the ring type | карданный шарнир кольцевого типа |
| carrier for piston ring | приспособление для установки поршневых колец на поршень |
| centering ring | центрирующее кольцо |
| chain ring | цепной венец колеса |
| chain ring | зубчатый цепной венец |
| channel of oil piston ring | проточка канавка, паз маслосъёмного поршневого кольца |
| chrome-faced piston ring | поршневое кольцо, хромированное по наружной цилиндрической поверхности |
| chrome-faced piston ring | хромированное поршневое кольцо |
| chuck ring | зажимное кольцо |
| circumferentially compressible piston ring | поршневое кольцо, способное сжиматься по всей окружности |
| clamping ring | замковое кольцо |
| clamping ring | стяжное кольцо |
| clip ring | пружинящее кольцо |
| clip ring | стопорное разрезное кольцо |
| clip ring | пружинное кольцо |
| closing ring | запорное кольцо |
| closing ring | стопорное кольцо |
| clutch thrust ring | упорная шайба выключения сцепления |
| collector-ring housing | крышка контактных колец |
| commutator ring | кольцо отвода тока |
| commutator ring | стяжное кольцо коллектора |
| compound piston ring | поршневое составное кольцо |
| compound piston ring | поршневое кольцо, состоящее из нескольких частей |
| compression inner ring | расширитель поршневого кольца |
| compression piston ring | поршневое компрессионное кольцо |
| compression ring | уплотнительное кольцо |
| concentric piston ring | концентричное поршневое кольцо (у которого наружная и внутренняя цилиндрические поверхности концентричны) |
| conformable oil piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра |
| conformable oil ring | маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра |
| contact ring or slip ring | контактное скользящее кольцо |
| counterbored piston ring | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности |
| cromflex oil piston ring | стальное штампованное маслосъемное поршневое кольцо с расширителем |
| cromflex oil piston ring | стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо с расширителем |
| cromflex oil ring | стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо с расширителем |
| cylinder head ring | кольцо газового стыка (translator911) |
| cylinder liner sealing ring | уплотнительное кольцо гильзы цилиндра (sega_tarasov) |
| cylinder packing ring | уплотнительное кольцо гильзы цилиндра |
| damper ring | амортизирующее кольцо |
| diagonal joint piston ring | поршневое кольцо с косым замком |
| differential ring gear | коронная шестерня |
| dog ring | поршневое кольцо (ValeriyP) |
| double-hook piston ring | поршневое кольцо с двумя скребкообразными выступами на наружной поверхности |
| double-taper-faced piston ring | поршневое кольцо с наружной поверхностью в виде двух конусов |
| driven friction ring | ведомый диск бортового фрикциона |
| driving friction ring | ведущий диск бортового фрикциона |
| E-ring | стопорное кольцо (Masha_Hillton) |
| eccentric piston ring | эксцентричное поршневое кольцо (утолщённое против замка, утончённое у стыка) |
| elastic ring | упругое резиновое кольцо |
| end ring | замыкающее кольцо |
| ends of piston ring | концы поршневого кольца |
| engaging ring | блокирующее кольцо (синхронизатора КПП translator911) |
| enlargement of ring grooves | увеличение высоты канавок для поршневых колец (при износе) |
| eye ring | проушина |
| facing ring | фрикционная обшивка диска в виде кольца |
| facing ring | фрикционная обшивка диска в виде шайбы |
| feathered ring | поршневое кольцо, у которого по одной или обеим наружным кромкам выработался заострённый заусенец |
| felt ring | войлочное кольцо |
| filler ring | прокладочное кольцо |
| filler ring | уплотняющее кольцо |
| filler ring | уплотнительное кольцо |
| fit ring | прижимное кольцо |
| flange of oil piston ring | выступ маслосъёмного поршневого кольца |
| flanged inner bearing ring | внутреннее кольцо подшипника с фланцем |
| flat base rim with removable side ring | плоский обод со съёмным бортом |
| flexible oil piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра |
| flexline oil piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра |
| flexline oil piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра |
| floating sealing ring | плавающее уплотнительное кольцо |
| flywheel ring | зубчатый венец маховика |
| flywheel ring gear | зубчатый венец маховика для привода стартёра |
| flywheel ring gear | зубчатый венец маховика |
| frozen ring | неподвижное кольцо |
| fulcrum ring | опорное кольцо диафрагменной пружины сцепления |
| gas piston ring | поршневое компрессионное кольцо |
| gas piston ring | компрессионное поршневое кольцо |
| gas-tight piston ring | компрессионное поршневое кольцо |
| gear ring | зубчатое колесо в форме кольца |
| geared ring | зубчатое колесо в форме кольца |
| grease-retaining ring | уплотнительное кольцо для консистентной смазки |
| grooved piston ring | поршневое кольцо с канавкой на наружной поверхности |
| grooved support ring | опорное кольцо с канавкой |
| guide ring | кольцо с направляющими |
| gummed piston ring | закоксованное поршневое кольцо |
| hammered piston ring | поршневое кольцо, насечённое изнутри ударами бойка для повышения упругости |
| head-land ring | верхнее компрессионное кольцо |
| head-land ring | верхнее компрессорное кольцо |
| high speed sync ring | кольцо синхронизатора (Masha_Hillton) |
| horn slide ring | скользящий контакт звукового сигнала (translator911) |
| impeller wearing rings | кольцевой компенсатор износа крыльчатки |
| index ring | кольцо с делениями |
| index ring | лимб |
| index ring | градуированное кольцо |
| inside bevel chromium piston ring | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности |
| inside bevel piston ring | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности |
| inside bevel taper-face chromium piston ring | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и с конической наружной поверхностью |
| inside bevel taper-face piston ring | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и конической наружной поверхностью |
| inside bevelled chromium piston ring | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности |
| inside bevelled piston ring | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности |
| inside bevelled taper-face chromium piston ring | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и с конической наружной поверхностью |
| inside bevelled taper-face piston ring | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и конической наружной поверхностью |
| internally stepped piston ring | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности |
| inverted bevel piston ring | поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности у нижнего торца |
| inverted bevelled piston ring | поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности у нижнего торца |
| junk ring | уплотнительное кольцо |
| junk ring | крышка поршня |
| keystone piston ring | поршневое кольцо трапецевидного сечения |
| lamp sealed beam unit retaining ring | установочный ободок оптического элемента фары |
| lamp sealed beam unit retaining ring | внутренний ободок фары |
| lap-ended piston ring | поршневое кольцо с косым замком |
| lap-joint piston ring | поршневое кольцо с косым замком |
| lashing ring | увязочная петля (Vakhnitsky) |
| length of piston ring travel | длина хода поршневых колец |
| lip seal ring | манжетный сальник (translator911) |
| lock ring | замковое кольцо |
| locking ring installer | приспособление для установки замковых колец (при ремонте или сборке) |
| magneto collector ring | коллекторное кольцо магнето |
| mating ring | уплотнительное кольцо |
| mitre-cut piston ring | поршневое кольцо с косым срезом |
| Moscow outer ring | Московское большое кольцо (tepladarynka) |
| multipiece piston ring | составное поршневое кольцо |
| multiple-piece piston ring | составное поршневое кольцо |
| multiple-piece ring | составное поршневое кольцо |
| neck ring | втулка с выточкой для вилки |
| neck ring | кольцо с выточкой для вилки |
| nitrated stainless steel ring | нитрированное кольцо из нержавеющей стали (Sagoto) |
| nozzle ring | сопловое кольцо (турбины) |
| nut-lock ring | стопорное кольцо гайки |
| o-ring | резиновое колечко |
| O-ring | кольцевое уплотнение |
| obliquely cut piston ring | поршневое кольцо с косым замком |
| obturator piston ring | компрессионное поршневое кольцо |
| oil catch ring | маслоотражательное кольцо |
| oil catch ring | маслоуловительное кольцо |
| oil control piston ring | маслосбрасывающее кольцо |
| oil retaining ring | маслоудерживающее кольцо |
| oil ring | поршневое маслосъёмное кольцо |
| oil ring | поршневое хромированное кольцо |
| oil ring | маслосбрасывающее кольцо |
| oil ring | маслосъемное поршневое кольцо |
| oil ring | маслоудерживающее кольцо |
| oil ring expander | расширитель маслосъемного кольца |
| oil-ring groove | канавка для маслосъёмного поршневого кольца |
| oil-ring groove | канавка маслосъёмного поршневого кольца |
| oil-ring groove | канавка маслосъемного поршневого кольца |
| oil ring lubricated bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| oil seal ring | уплотнительное кольцо |
| oil thrower ring | маслоотражательное кольцо |
| oil thrower ring | смазочное кольцо |
| oil-catch ring | маслоуловительное кольцо |
| oil-control ring | маслособирающее кольцо |
| oil-control ring | маслосъемное кольцо |
| oil-regulating ring | маслосъёмное кольцо |
| oil-regulating ring | маслособирающее кольцо |
| oil-regulating ring | маслосбрасывающее кольцо |
| oil-retaining ring | маслоудерживающее кольцо |
| oil-scraper ring | маслособирающее кольцо |
| oil-scraper ring | маслосъемное кольцо |
| oil-seal ring | маслоуплотнительное кольцо |
| oil-thrower ring | маслоотражательное кольцо |
| one-piece steel piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра |
| one-piece steel piston ring | гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| one-piece steel ring | гибкое стальное штампованное маслосъёмное поршневое кольцо (хорошо приспосабливающееся к стенкам цилиндра, имеющее дренажные отверстия большого сечения) |
| ornamental ring | декоративный ободок |
| outer ring road | проходящая по окраинам города |
| pawl ring | зубчатый сектор собачки |
| picco ring | уплотнительная шайба (для защиты болта от вытекания масла Yana Kovaleva) |
| pinion and ring mechanism | червячно-шестерёнчатый механизм |
| pinion front bearing outer ring | наружное кольцо переднего подшипника ведущей шестерни (translator911) |
| pinion rear bearing inner ring | внутреннее кольцо заднего подшипника ведущей шестерни (translator911) |
| piston compression ring | поршневое уплотнительное кольцо |
| piston compression ring | уплотнительное кольцо |
| piston compression ring | компрессионное кольцо |
| piston packing ring | поршневое уплотнительное кольцо (гидравлического или пневматического механизма) |
| piston pressure ring | компрессионное кольцо |
| piston pressure ring | компрессионное поршневое кольцо |
| piston ring back | внутренняя цилиндрическая поверхность поршневого кольца |
| piston ring back clearance | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня |
| piston ring back clearance | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки (в поршне) |
| piston ring breakage | поломка поршневого кольца |
| piston-ring carrier | приспособление для установки поршневых колец на поршень |
| piston ring carrier | вставка под поршневое кольцо |
| piston ring clamp | замок поршневого кольца |
| piston ring clamp | зажимное приспособление для поршневых колец (при сборке) |
| piston-ring clamp | приспособление для сжатия поршневых колец |
| piston ring compressed gap | зазор в замке поршневого кольца в сжатом состоянии |
| piston ring compressor | съёмник поршневых колец |
| piston ring end | торец поршневого кольца |
| piston ring end gap | зазор разреза поршневого кольца |
| piston ring ends | концы поршневого кольца (в его замке) |
| piston ring expander | расширитель поршневого кольца |
| piston ring expander | экспандер |
| piston ring expander | кольцерасширитель |
| piston ring face | наружная поверхность поршневого кольца (соприкасающаяся с цилиндром) |
| piston ring file | приспособление для калибровки замка поршневых колец путём припиловки стыков |
| piston ring flutter | высокочастотные колебания поршневого кольца |
| piston ring free gap | зазор в замке поршневого кольца в свободном состоянии |
| piston ring gap | зазор в замке поршневого кольца |
| piston ring gap in bore | зазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя |
| piston ring groove | поршневая канавка |
| piston ring groove cleaner | инструмент для очистки канавки поршневого кольца (translator911) |
| piston ring inserter | приспособление для зажима поршневых колец (при сборке) |
| piston ring internally stepped piston ring | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности |
| piston ring joint | замок поршневого кольца |
| piston ring land | перемычка между двумя канавками поршневых колец |
| piston-ring lock | замок поршневого кольца |
| piston ring machine | станок для шлифовки торцов поршневых колец |
| piston ring pin | фиксатор поршневого кольца |
| piston ring pliers | щипцы для поршневых колец (translator911) |
| piston ring remover | съёмник поршневых колец |
| piston-ring remover | съёмник поршневых колец |
| piston ring securing pin | фиксатор поршневого кольца (linkin64) |
| piston ring side clearance | зазор по высоте между поршневым кольцом и канавкой поршня |
| piston ring side clearance | зазор между торцом поршневого кольца и канавкой поршня (sashak) |
| piston ring side clearance | зазор между торцом поршневого пальца и канавкой поршня |
| piston ring slot | канавка поршневого кольца |
| piston ring slotted oil piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо с дренажными прорезями |
| piston-ring spreader | съёмщик поршневых колец |
| piston ring spreader | съёмник поршневых колец |
| piston ring sticking | залегание поршневых колец |
| piston ring sticking | закоксовывание поршневых колец |
| piston ring tension | упругость поршневого кольца |
| piston-ring tension | упругость поршневого кольца |
| piston ring-to-grove clearance | зазор между поршневым кольцом и канавкой |
| piston ring tongs | щипцы клещи для снятия и установки поршневых колец |
| piston ring travel | путь поршневого кольца (длина его контакта с поверхностью цилиндра при полном ходе поршня) |
| piston ring wall | радиальная толщина поршневого кольца |
| piston-ring width | высота поршневого кольца |
| piston ring with double hook | поршневое кольцо с двумя скребкообразными выступами на наружной поверхности |
| piston ring with single hook | поршневое кольцо с одним скребкообразным выступом на наружной поверхности |
| piston ring with taper face | поршневое кольцо с конической наружной поверхностью |
| piston with piston rings and oil scraper ring | поршень с поршневым кольцом и маслосъемным кольцом |
| plain piston ring | поршневое кольцо с цилиндрической наружной поверхностью |
| planetary ring gear | эпициклическая шестерня планетарной передачи (сокр. эпицикл translator911) |
| plastic locking ring | стопорное пластиковое кольцо |
| plastic locking ring | пластиковое стопорное кольцо |
| plunger ring | поршневое уплотнительное кольцо |
| porous chrome piston ring | поршневое кольцо, покрытое пористым хромом |
| pressure ring | поршневое компрессионное кольцо |
| pressure ring | компрессионное поршневое кольцо |
| race ring | кольцевой гоночный трек |
| re-ring | заменять поршневые кольца |
| reluctor ring | зубчатое кольцо (датчика частоты вращения колеса; задающее кольцо translator911) |
| remote-ring circuit | схема дистанционной сигнализации |
| replaceable ring | сменное кольцо |
| retaining ring | стопорное кольцо |
| retaining ring | предохранительное стопорное кольцо |
| retaining ring | бандаж |
| rim ring | кольцо обода |
| ring back clearance | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и поршнем |
| ring belt | пояс расположения поршневых колец (на поршне) |
| ring-belt temperature | температура на наружной цилиндрической поверхности поршневого кольца |
| ring cam | эксцентрик (coach) |
| ring carrier | приспособление для установки поршневых колец на поршень |
| ring clamp | зажимное кольцо |
| ring clamp | кольцевой фиксатор (шестерни) |
| ring clamp | хомут |
| ring clamp | кольцевая скоба |
| ring compressor | приспособление для сжимания поршневых колец (при установке поршня в цилиндре) |
| ring dynamometer | кольцевой динамометр (jagr6880) |
| ring expander | кольцерасширитель (для установки колец на поршень) |
| ring gap | зазор в замке поршневого кольца |
| ring gap in bore | зазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя |
| ring gasket | уплотнительное кольцо |
| ring gear | зубчатый венец |
| ring gear | тарельчатая шестерня (I. Havkin) |
| ring gear | ведомая шестерня (в дифференциале входит в зацепление с ведущей шестерней "pinion gear" VPK) |
| ring gear clutch | муфта кольцевой шестерни |
| ring-gear clutch | муфта кольцевой шестерни |
| ring gear mesh | зацепление с центральным зубчатым колесом |
| ring groove | канавка для кольца |
| ring groove | канавка |
| ring groove | канавка поршневого кольца |
| ring groove bottom | дно канавки поршневого кольца |
| ring-groove pad | утолщение в головке поршня под канавками для поршневых колец |
| ring-groove pounding | разбивание канавки в поршне частыми ударами поршневого кольца |
| ring-groove side | торец канавки поршневого кольца |
| ring insertion | кольцевая прокладка |
| piston ring joint | замок поршневого кольца |
| ring joint | соединение двойной муфтой |
| ring joint | кольцевой кардан |
| ring joint | звенчатый кардан |
| ring joint | замок поршневого кольца |
| ring land | межкольцевая перемычка (AsIs) |
| ring lubricating bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| ring nut | круглая гайка с вырезами под штифтовой вилочный ключ |
| ring nut | круглая гайка |
| ring of flywheel | обод маховика |
| ring oiling bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| ring-oiling bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| ring opening | раствор кольца (стопорного translator911) |
| ring pack | комплект поршневых колец (The offset distance is dependent upon the distance between the top piston ring and the bottom piston ring, e.g. the length of the ring pack. I. Havkin) |
| ring packing | кольцевое уплотнение |
| ring piston | кольцевой поршень |
| ring pivot | кольцевая пята |
| ring plate | диск с отверстиями |
| ring ridge | уступ на гильзе цилиндра (образованный верхним компрессионным кольцом) |
| ring seal | кольцевое уплотнение |
| ring-shaped reinforcement frame | кольцеобразная рама усиления жесткости кузова (Sergei Aprelikov) |
| ring side area | площадь торцевой поверхности поршневого кольца |
| ring spanner | накидной гаечный ключ |
| ring spanner | ключ для круглых гаек |
| ring squeezer | щипцы для съёма и установки поршневых колец |
| ring sticking | залипание компрессионного кольца |
| ring sticking | пригорание поршневых колец |
| ring travel shoulder | уступ, выработанный в цилиндре двигателя крайним поршневым кольцом |
| ring width | высота поршневого кольца |
| roller ring | роликовое кольцо (sashak) |
| rubber sealing ring | уплотнительное резиновое кольцо (sega_tarasov) |
| screw ring gauge | резьбовое калибр-кольцо |
| seal ring | кольцевой уплотнитель |
| seal ring retaining lip | заплечик, удерживающий уплотнительное кольцо |
| Seal ring sleeve driver | Направляющая для установки втулки кольцевого уплотнения (Ne_x_t) |
| sealing ring | кольцевое уплотнение |
| sealing ring | кольцо сальника |
| second-ring groove | канавка второго считая от днища поршня поршневого кольца |
| self-expanding piston ring | пружинящее поршневое кольцо, не имеющее расширителя |
| self-starter ring gear | венец стартёра (на маховике) |
| sensor target ring | импульсное кольцо датчика (скорости вращения колеса translator911) |
| severe ring | поршневое кольцо с увеличенным радиальным давлением |
| shoulder ring | пружинящее стопорное кольцо |
| shroud ring | обруч |
| side of piston ring | торец поршневого кольца |
| side ring of rim | съёмный фланец обода |
| side ring of rim | замковое кольцо съёмного борта обода |
| single-hook piston ring | поршневое кольцо с одним скребкообразным выступом на наружной поверхности |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбой |
| single-row snap ring ball bearing with shield | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой |
| skid ring | бандаж на шине для повышения сопротивления заносу |
| skirt ring groove | канавка для поршневого кольца в юбке поршня |
| slap piston ring | поршневое кольцо, противодействующее стуку поршня |
| slider ring seal | скользящее кольцевое уплотнение (translator911) |
| slotted channel piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо с пазом и дренажными щелями |
| slotted channel piston ring | маслосъемное поршневое кольцо с пазом и дренажными щелями |
| slotted channel piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо с пазом и дренажными прорезями |
| slotted oil piston ring | малосъёмное поршневое кольцо с дренажными прорезами |
| snap piston ring | пружинящее поршневое кольцо |
| snap ring | упорное кольцо |
| snap ring | пружинное кольцо |
| snap ring | пружинящее стопорное кольцо (напр. пальца шатуна) |
| snap ring | пружинное стопорное кольцо |
| snap-ring | обжимное кольцо |
| snap-ring ball bearer | шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо |
| snap-ring bearing | подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце |
| Snap Ring Pliers | клещи для снятия пружинного кольца (wchupin) |
| soft packing ring | мягкое уплотнительное кольцо |
| spacer ring | промежуточное кольцо |
| speed sensor ring | зубчатый венец датчика частоты вращения (translator911) |
| spherical seating ring bearing | подшипник качения со сферической подкладкой |
| split rim ring | разъёмное кольцо обода |
| spoke ring | обод, в котором закрепляются спицы |
| spring ring | разрезное кольцо |
| spring ring | пружинящее кольцо |
| sprocket ring | зубчатый венец звездочки |
| sprocket ring | зубчатый венец звёздочки |
| starter ring | кольцо стартера (Armageddon07) |
| starter ring gear | зубчатый венец маховика |
| starting ring gear | зубчатый венец привода стартёра (на маховике) |
| stator ring | статорное кольцо |
| stator seal ring | неподвижное уплотнительное кольцо |
| steering clutch release ring | выключающий хомут муфты поворота (гусеничного трактора) |
| steering-wheel ring | обод рулевого колеса |
| sticky piston ring | заевшее поршневое кольцо |
| stop ring | упорное кольцо |
| straight-face piston ring | поршневое кольцо с цилиндрической наружной поверхностью |
| supporting ring | опорное кольцо |
| synchro ring | кольцо синхронизатора |
| synchronizer ring | кольцо синхронизатора с конусом на внутренней поверхности |
| synchronizer ring | кольцо синхронизатора |
| T-ring | Т-образное кольцевое уплотнение |
| thread ring gauge | резьбовой калибр-кольцо |
| three piece oil scraper ring | трёхсекционное маслосъемное кольцо (translator911) |
| throttle ring | дроссельное кольцо (сальника taboon) |
| thrower ring | смазочное кольцо |
| thrower ring | маслоотражательное кольцо (поршня) |
| thrust ring | упорное кольцо |
| tie down ring | такелажная петля (translator911) |
| tone ring | кольцо АБС (fluent) |
| tooth ring | зубчатый обод |
| tooth ring | зубчатый венец |
| toothed flywheel ring | зубчатый обод маховика |
| toothed ring | зубчатый венец |
| top oil rail ring | верхнее кольцо составного маслосъёмного кольца (элемент поршневой группы ДВС Alexander Palaguta) |
| top piston ring | верхнее первое компрессионное поршневое кольцо |
| top-ring groove | канавка верхнего поршневого кольца (в поршне) |
| top surface of piston ring | торец поршневого кольца |
| top surface of ring | торец поршневого кольца |
| toper-face piston ring | поршневое кольцо с конической наружной поверхностью |
| torsional piston ring | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности |
| torus ring | внутренний тор (в гидродинамических передачах) |
| torus ring | внутреннее направляющее кольцо |
| tow ring | буксирная петля |
| tow ring | буксирное кольцо |
| track guide ring | направляющий фланец ведущего колеса гусеничной цепи |
| trim ring | окантовка (translator911) |
| twist ring | спиральное пружинное кольцо (маслосъемное translator911) |
| twist-type piston ring | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности |
| tyre-rim locking ring | запорное кольцо обода |
| universal joint centre ring | кольцо кардана |
| ventilated oil piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо с профрезерованными отверстиями |
| ventilated oil piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо с просверленными отверстиями |
| wall of piston ring | радиальная толщина поршневого кольца |
| water pump gland ring | набивка водяного насоса |
| wear ring | изнашиваемое кольцо |
| wedge channel grooved piston ring | маслосъёмное поршневое кольцо со скошенными кромками и прорезями |
| wheel lock ring | замочное кольцо обода колеса |
| wheel locking ring | запорное кольцо |
| wheel side ring | съёмный борт колеса |
| wide inner ring bearing | подшипник качения с уширенным внутренним кольцом |
| width of piston ring | высота поршневого кольца |
| wiper ring | поршневое хромированное кольцо |
| wiper ring | поршневое маслосъёмное кольцо |
| wiper ring | маслосъемное поршневое кольцо |
| wound roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
| wound-roller bearing without inner ring | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца |
| yoke ring | коллектор (магнето) |
