| English | Russian |
| adjustment ring | регулировочный |
| adjustment ring | настройка |
| adjustment ring | установочный |
| adjustment ring | регулирование |
| adjustment ring | юстировка |
| adjustment ring | регулирующий |
| angle ring stiffening | жёсткое крепление кольцом из углового железа |
| ball distance ring | сепаратор |
| ball distance ring | шариковая клетка |
| ball retainer ring | сепаратор |
| ball retainer ring | шариковая клетка |
| bottom ring | подложенное пружинящее кольцо (разжимающее поршневое кольцо) |
| Bowling ring | кольцо Ферберна |
| bridge ring | кольцо с внутренним мостиком |
| calking ring | прокладочное кольцо |
| calking ring | кольцо жесткости между склёпываемыми звеньями (жаровой трубы и т.п.) |
| cam-ring type of chuck | патрон, кулачки которого передвигаются посредством диска с криволинейными пазами |
| carrying ring | направляющее кольцо (напр. поршня) |
| centering ring | вытяжное кольцо (вытяжной формовочной машины) |
| clamping ring stop | зажимное кольцо останова |
| clamping ring stop | зажимное упорное кольцо |
| cleating ring | обшивочное кольцо (обшивки цилиндра и т.п.) |
| closing ring | тормозное кольцо |
| clutch expanding ring | муфта с внутренней колодкой |
| clutch expanding ring | муфта с разжимным кольцом |
| coiled piston ring | спиральное поршневое кольцо |
| compression ring | компрессионное кольцо (поршневое) |
| Crescent Snap Ring | серповидное стопорное кольцо (Лев Зарецкий) |
| curb ring | поворотный круг (крана) |
| die ring | кольцевой вырубной штамп |
| double ribbed outer ring | наружное кольцо с двумя бортами (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| drag ring | захватное кольцо |
| drag ring | кольцо трения |
| drawing ring | фильера |
| drawing ring | вытяжной штамп |
| drip ring | капельный сток (подшипника) |
| drip ring | маслоудерживающее кольцо |
| elastic flue ring | пружинящее кольцо для жаровых труб |
| elastic ring | шайба Гровера |
| expanding ring | тормозная лента |
| expanding ring | тормозное кольцо |
| expanding ring clutch | муфта с внутренними колодками |
| expanding ring clutch | муфта с раздвижным кольцом |
| eye ring | огболт |
| eye ring | кольцо с ушком |
| fixing ring | фиксирующее кольцо (dimakan) |
| flywheel with ring gear | маховик с внутренним зубчатым венцом |
| friction ring | внутренняя кольцевая колодка (фрикционной муфты) |
| friction ring | разжимное кольцо |
| friction ring | пружинящее кольцо |
| gasket ring | уплотнительный шнур (для фланцев) |
| gasket ring | набивочное кольцо |
| gasket ring | поршневое кольцо |
| gasket ring | манжета |
| gasket ring | уплотняющее кольцо |
| grooved ring | кольцо с пазом |
| hanging ring | подвесное ушко |
| hanging ring | подвесное кольцо |
| heel ring | кольцо жесткости (на трубе) |
| height of arc of the shell ring development | стрела развёртки конического звена (барабана котла) |
| helve ring | обод ручки |
| helve ring | хомут бугель, кольцо, обод, обручик молотовища |
| helve ring | обод молотовища |
| helve ring | кольцо ручки |
| helve ring | кольцо молотовища |
| helve ring | хомут |
| index ring | делительное кольцо |
| index ring | кольцо указателя |
| indexing ring | делительное кольцо (револьверной головки) |
| indexing ring | стопорное кольцо (револьверной головки) |
| junk ring bolt | болт поршневой крышки |
| junk ring of piston | крышка поршня |
| junk ring pin | болт поршневой крышки |
| lagging ring | кольцо для закрепления обшивки (цилиндра и т.п.) |
| lead ring | направляющее кольцо |
| lifting ring | кольцо для захвата при подъёме |
| live ring | кольцо с роликами |
| live ring | обод блока |
| live ring | кольцевой рельс |
| locking ring | тормозное кольцо |
| locking ring for piston pin | фасонная пружинка |
| locking ring for piston pin | запорное пружинное кольцо |
| lubricating ring | поршневое кольцо |
| multiple-ring grinding | зачистка снятие заусенцев и т.п. прессованных и откованных шариков перед шлифовкой путем предварительной прошлифовки в кольцах с наждачным порошком |
| multiple ring valve | кольцевой клапан с несколькими зазорами |
| nave ring | кольцо ступицы |
| neck ring | основное кольцо |
| neck ring | грундбукса (напр. сальника) |
| neck ring | втулка с выточкой для валка |
| neck ring | кольцо с выточкой для валка |
| obliquely cut piston ring | наискось срезанное поршневое кольцо |
| obliquely split piston ring | поршневое кольцо с косым замком |
| obliquely split piston ring | наискось срезанное поршневое кольцо |
| oil retaining ring | разрезное кольцо, регулирующее смазку |
| oil retaining ring | масляное кольцо (поршневое) |
| oil ring | поршневое кольцо |
| oil ring bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| oiling ring | поршневое кольцо |
| oiling ring | маслоразбрызгивающее кольцо |
| oiling ring | маслоудерживающее кольцо |
| pipe ring | кольцевой трубопровод |
| piston packing ring | поршневое кольцо |
| piston packing ring | уплотнительное кольцо поршня |
| piston packing ring | уплотняющее поршневое кольцо |
| piston ring | уплотнительное кольцо поршня |
| pressing ring | натяжная лента |
| retaining ring | кольцо для крепления |
| revolving oil dip ring | маслоразбрызгивающее кольцо |
| revolving oil drip ring | смазочное кольцо |
| ring bending machine | пресс для сгибания колец |
| ring carrier | опорное кольцо |
| ring carrier | поддерживающее кольцо |
| ring core | кольцевой стержень |
| ring dies | кольцевой штамп |
| ring forming machine | станок для вы рубки колец |
| ring gauge | калиберная втулка |
| Ring nut | Рым-гайка (Феличе) |
| ring of admission ports | впускное кольцо |
| ring of exhaust ports | выпускное кольцо |
| ring of ports | венец с окнами |
| ring of ports | кольцо с прорезами |
| ring pivoted | пята с глазом |
| ring pivoted | кольцевая пята |
| ring pot | маслотта |
| ring pot | цилиндр, дающий при разрезании несколько поршневых колец |
| ring producer | кольцевой газогенератор |
| ring screw thread gauge | кольцевой калибр для проверки резьбы |
| ring screw thread gauge | резьбовое калибр-кольцо |
| ring screw thread gauge | резьбовое кольцо |
| ring standard gauge | кольцевой эталон |
| ring support | опорное кольцо |
| ring support | поддерживающее кольцо |
| ring supporting | опорное кольцо |
| ring supporting | поддерживающее кольцо |
| ring thrust bearing | гребенчатый подшипник |
| ring thrust bearing | гребенчатый подпятник |
| ring weight | грузовое кольцо (гидравлического аккумулятора) |
| ring wheel | кольцеобразный шлифовальный круг |
| rupture of ring | разрыв кольца |
| scale ring | кольцевая шкала (TatkaS) |
| screw ring | болт с петлёй |
| seat ring | седловое кольцо (клапана vlad-and-slav) |
| shell ring | обруч (корпуса) |
| shell ring | барабан (котла) |
| shrink ring | горяченасаженный обруч |
| shrink ring | горяченасаженное кольцо |
| shrouding ring | боковое кольцо неметаллического зубчатого колеса |
| shrunk ring | анкерное кольцо, насаживаемое в горячем виде |
| shrunk ring | стяжное кольцо, насаживаемое в горячем виде |
| shrunk ring | кольцо, надеваемое в горячем виде |
| shrunk-on ring | горяченасаженный обруч |
| shrunk-on ring | горяченасаженное кольцо |
| side adjusting ring | кольцо для регулировки прогонки |
| single ribbed inner ring | однобортовое внутреннее кольцо (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| sliding ring | запирающее кольцо |
| sliding ring | хомутик на клещах |
| snap-ring ball bearing | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном конце |
| split adjusting ring | разрезное установочное кольцо |
| spring ring | удерживающее кольцо |
| spring ring coupling | муфта с разжимным кольцом |
| spring ring coupling | муфта с пружинным кольцом |
| stiffening angle ring | кольцо жесткости из углового железа |
| stiffening ring | кольцо жесткости |
| stiffening ring | кольцо для придания жёсткости |
| straight inner ring | безбортовое внутреннее кольцо (Василий Ловцов) |
| straight inner ring | без бортов на внутреннем кольце (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| straining ring | кольцо стяжки |
| T-ring | тавровое кольцо |
| T-ring | кольцо Т-образного сечения |
| taper ring | грундбукса (сальника) |
| toothed ring | зубчатое колесо с внутренним зацеплением |
| toothed ring | зубчатое кольцо (с внутренним или наружным венцом, редко с зубьями на торце) |
| toothed ring | зубчатое колесо с внутренним венцом |
| trail ring | захватное кольцо |
| trunnion ring | пояс с цапфами (барабана, конвертера и т.п.) |
| T-stiffening ring | тавровое кольцо жесткости |
| U-leather ring | манжета с сечение в виде буквы U |
| U-shaped ring | кольцо с двумя зацепками |
| wedge ring | втулка с выточкой для вилки |
| wedge ring | кольцо с выточкой для вилки |
| weight ring | грузовое кольцо |
| wide inner ring ball bearing | шариковый подшипник с уширенным внутренним кольцом |
| wire ring machine | машина для сгибания проволочных колец |
| yoke ring | грундбукса (напр. сальника) |
| yoke ring | кольцо с выточкой для валка |
| yoke ring | втулка с выточкой для валка |
| yoke ring | основное кольцо |
| yoke ring | втулка с выточкой для вилки |
| yoke ring | кольцо с выточкой для вилки |
