| English | Russian |
| Balbiani ring | кольцо Бальбиани (крупный пуф на политенной хромосоме; в К. Б. происходит интенсивная транскрипция, напр., гена 75S-РНК; наиболее крупные К. Б. известны у мотыля Chironomus tentans на хромосоме 4 dimock) |
| cohesin ring | когезиновое кольцо (когезиновые кольца соединяют сестринские хроматиды после репликации ДНК Inmar) |
| contractile ring | сократительное кольцо (arc; внутриклеточный комплекс, образованный нитями актина и миозинов: взаимодействуя с пока не установленными регулирующими факторами, С. к. обеспечивает формирование борозды дробления оплодотворённой яйцеклетки; одним из веществ, имитирующих активность С. к. в неоплодотворённой яйцеклетке, является каликулин А dimock) |
| contractive ring | сократительное кольцо (органелла, сопутствующая процессу дробления клетки jagr6880) |
| double-sized ring chromosome | удвоенная кольцевая хромосома (jagr6880) |
| ring bivalent | круговой бивалент (dimock) |
| ring bivalent | кольцевой круговой бивалент (бивалент, образованный двумя гомологичными хромосомами при наличии 2 концевых хиазм dimock) |
| ring chromosome | кольцевая хромосома (естественная структура хромосом у многих прокариот, некоторых вирусов, а также молекул ДНК, входящих в состав пластид и митохондрий эукариот – замкнутая двухцепочечная молекула ДНК, у некоторых вирусов К. х. состоит из одноцепочечной молекулы ДНК; также К. х. – структурная хромосомная аберрация, появляющаяся в результате мутаций, ведущих к образованию "липких концов" по крайней мере с частичной комплементарностью; мелкие К. х. образуются при фрагментациях и (крайний случай) пульверизации dimock) |
| ring multivalent | кольцевой мультивалент (мейотическая фигура, образованная более чем двумя, как правило, гомологичными хромосомами (напр., у аутополиплоидных особей), соединёнными последовательно концевыми хиазмами (ассоциация "конец-в-конец") dimock) |
| tandem ring | тандемное кольцо (форма составной половой хромосомы у дрозофил: Т. к. образуется 2 соединёнными концами Х-хромосомами при их взаимном закручивании таким образом, что в мейозе между ними может происходить кроссинговер dimock) |
