English ⇄ Albanian Arabic Azerbaijani Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
address ring	адресное кольцо
adjusted ring length Token Ring	длина восстановленного кольца (abbr. ARL)
bayonet ring	запорное кольцо (разъема)
beam forming ring	кольцо-формирователь луча
bidirectional line switched ring	двунаправленное коммутируемое кольцо
binary ring	двоичный кольцевой счётчик
Cambridge ring	кембриджское кольцо (тип высокоскоростной локальной сети)
collar ring	охранное кольцо (в ИС)
concentric ring	концентрическое кольцо (VOlgaA)
counting ring	счётное кольцо
counting ring	кольцевой счётчик
counting ring	кольцевая счётная схема
decade ring	десятичное счётное кольцо
decade ring	десятичный кольцевой счётчик
dual-ring-of-trees	сдвоенное кольцо с древовидными ответвлениями (о сети)
dual-counter rotating ring	двойное кольцо с циркуляцией маркёров в противоположных направлениях
dual-counter rotating ring	топология двойного кольца со встречными направлениями передачи данных
file protect ring	кольцо защиты файла
flattened ring	сплющенное кольцо (топология сети)
flip-flop ring	триггерный кольцевой счётчик
flip-flop ring	триггерное счётное кольцо
guard ring	охранное кольцо (для ограничения поверхностного темнового тока в полупроводнике)
guard ring	предохранительное кольцо (на бобине с магнитной лентой)
guard ring	защитное кольцо (на бобине с магнитной лентой)
guard-ring isolated monolithic integrated circuit	ИС с изоляцией "охранным" кольцом
hybrid ring control	гибридное управление кольцом
logical ring segment	сегмент логического кольца
N-ring ladder	цепная схема из N звеньев
O-ring seal	кольцевое уплотнение
PGP key ring	кольцо ключей PGP (Alex Lilo)
primary ring	первичное кольцо (в топологии кольцевой сети)
program ring	программное кольцо
replica ring	кольцо реплик
replica ring	кольцо тиражируемых копий
Ring 0	кольцо уровня 0
ring accumulator	кольцевой накапливающий сумматор
ring buffer	кольцевой буфер
ring configuration	кольцевая конфигурация (сети)
ring database	кольцевая база данных
ring database	база данных с кольцевой структурой
ring head	кольцевая головка
Ring-In and Ring-Out	Приёмный и передающий порты
ring indicator	кольцевой индикатор
ring latency	запаздывание сигнала в кольцевой локальной сети (ssn)
ring latency	задержка распространения сигнала в кольцевой сети (ssn)
ring latency	задержка распространения сигнала в кольцевой локальной сети (ssn)
ring latency	запаздывание сигнала в кольцевой сети (ssn)
ring protection	кольцевая защита
ring protection	защита с помощью охранного кольца
ring signal	сигнал вызова абонента
ring store	кольцевая память (Vicomte)
ring topology	кольцевая топология сети, топология "кольцо" (одна из четырёх базовых топологий ЛВС. В этой топологии узлы (рабочие станции, периферийные устройства коллективного пользования и файл-серверы) подключаются через кабель в форме замкнутого кольцевого контура. Как и в шинной сети, все рабочие станции кольцевой ЛВС могут обмениваться сообщениями друг с другом. Каждый узел имеет уникальный адрес, а его сетевой контроллер постоянно следит за кольцом, чтобы определить, не передаётся ли сообщение. Разработаны отказоустойчивые топологии, позволяющие кольцевым сетям сохранять работоспособность даже при выходе из строя одного или нескольких узлов ssn)
ring-topology network	сеть с кольцевой топологией
ring-topology network	кольцевая сеть
ring transition	кольцевой переход
ring-type element	элемент кольцевого типа
ring-type head	кольцевая головка
scan ring	кольцо диагностического сканирования
slotted ring	кольцевая сеть с квантованной передачей
slotted-ring network	кольцевая сеть с тактированным доступом
slotted-ring network	кольцевая сеть с сегментированной передачей
star-ring network	звездообразно-кольцевая сеть
star-ring topology	звездообразно-кольцевая топология (сети)
superconducting thin-film ring	сверхпроводящее тонкоплёночное кольцо
switched-tail ring counter	кольцевой счётчик с размыкаемым кольцом
Token Ring	Протокол локальной сети, разработанный компанией IBM (Спецификация протокола IBM Token Rin принята в качестве стандарта комитетом IEEE под названием IEEE 802.5)
token ring	кольцевая сеть с эстафетным доступом
token-ring architecture	кольцевая архитектура с эстафетным доступом
token-ring network	кольцевая сеть с маркёрным доступом (вычислительная)
Token Ring network	сеть типа "эстафетное кольцо"
token-ring protocol	протокол кольцевой сети с эстафетным доступом
unidirectional line switched ring	однонаправленное коммутируемое кольцо
unstabilized ring oscillator	нестабилизированный кольцевой генератор (тактовой частоты)
write inhibit ring	кольцо запрета записи (на бобине с магнитной лентой)
write permit ring	кольцо разрешения записи (на бобине с магнитной лентой)
write ring	кольцо разрешения записи
write-enabling ring	кольцо разрешения записи