| English | Russian |
| ride a fair current | идти с попутным течением |
| ride a gale | выдерживать шторм, стоя на якоре |
| ride ahead of the buoy | стоять на бочке, имея её позади форштевня |
| ride alongside | идти вблизи борта другого судна |
| ride at the anchor | стоять на якоре |
| ride athwart | стоять на якоре в открытом море |
| ride athwart | стоять на якоре лагом к ветру и течению |
| ride by port anchor | стоять на левом якоре |
| ride by portside anchor | стоять на левом якоре |
| ride by starboard anchor | стоять на правом якоре |
| ride by starboard side anchor | стоять на правом якоре |
| ride by the brake | стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на застопоренный шпиль |
| ride by the stopper | стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопор |
| ride deep in the water | иметь большую осадку (на ходу) |
| ride easily | легко всходить на волну |
| ride easy | стоять спокойно на якоре |
| ride hard | стоять на большом волнении |
| ride hard | иметь сильную качку |
| ride hard | стоять на якоре при большом волнении |
| ride hawse-fallen | испытывать сильную килевую качку (при стоянке на якоре вк) |
| ride hawse-fallen | зарываться носом до клюзов (вк) |
| ride hawse-fallen | принимать воду в клюзы |
| ride hawse-full | испытывать сильную килевую качку (при стоянке на якоре вк) |
| ride hawse-full | зарываться носом до клюзов (вк) |
| ride hawse-full | принимать воду в клюзы (вк) |
| ride hawse-full | зарываться носом, стоя на якоре |
| ride head to | стоять на якоре носом к |
| ride head to the tide | стоять на якоре, развернувшись против приливного течения |
| ride head to the wind | стоять на якоре, развернувшись против ветра |
| ride lee tide | стоять на якоре против ветра и течения |
| ride oat a storm | выдержать шторм |
| ride on the vents | идти на воздушных подушках |
| ride on waves | скользить по волнам |
| ride out a gale | отстаиваться (impf of отстояться) |
| ride out | отстояться (a gale) |
| ride out | стоять (на якоре) |
| ride out | отстаиваться (a gale) |
| ride out | выдержать шквал на якоре |
| ride out | отстаиваться на якоре (в шторм) |
| ride out a storm | штормовать |
| ride out a storm | выдержать шторм |
| ride out the storm | выдержать шторм |
| ride out the storm | отстаиваться на якоре (в шторм) |
| ride over the surface of the ice | сползать на лёд (о ледоколе) |
| ride over waves | скользить по волнам |
| ride the buoy | толкаться о бочку |
| ride the sea | скользить по волнам |
| ride the sea | легко всходить на волну |
| ride the seas | легко всходить на волну |
| ride the seas | скользить по волнам |
| ride to hawse | стоять на двух носовых якорях |
| ride to moorings | стоять на двух якорях |
| ride to moorings | стоять на бочке |
| ride to the boom | стоять на выстреле (о шлюпке) |
| ride to the moorings | стоять на якоре |
| ride to the moorings | стоять на бочке |
| ride to the span | стоять фертоинг при большом угле разноса якорных цепей |
| ride to the tide | стоять, развернувшись на якоре против приливного течения |
| ride to the tide | стоять развернувшись на якоре против приливного течения |
| ride to the tide | стоять на якоре, развернувшись против приливного течения |
| ride to the wind | стоять, развернувшись на якоре против ветра |
| ride to the wind | стоять развернувшись на якоре против ветра |
| ride to two anchors | стоять на двух якорях |
| ride up over her anchor | находиться над своим якорем (вследствие сноса ветром или течением) |
| ride up over the waves | всходить на волну |
| ride with the bow to leeward | стоять на якоре носом по ветру |
| tide-rode | стоящий на якоре носом к приливному течению (о корабле) |
| tide rode | положение судна на якоре носом против приливного течения |
| trial ride | пробный рейс |
| trial ride | ходовые испытания |
| wind rode | стоящий между ветром и течением |
