| English | Russian |
| air ride equipped | оснащён пневмоподвеской (Надпись на грузовиках snowleopard) |
| air ride suspension | пневматическая подвеска (Suspension which supports the load on air-filled rubber bags rather than steel springs Kenny Gray) |
| air ride suspension seat | сиденье с пневматическим подъёмником (Vadim_ka) |
| antijoy ride device | противоугонное приспособление |
| antijoy ride device | противоугонное устройство |
| electronic ride control | электронное регулирование плавности хода |
| flat ride | вертикальное перемещение кузова при отсутствии угловых колебаний (около центра, расположенного внутри базы автомобиля) |
| harsh ride | тряская езда |
| harsh ride | отсутствие плавности движения |
| joy ride | увеселительная поездка |
| luxury car ride comfort | комфорт престижного автомобиля (MichaelBurov) |
| luxury car ride comfort | эффект комфорта престижного автомобиля (MichaelBurov) |
| park-and-ride | промежуточная стоянка (MichaelBurov) |
| park-and-ride | стоянка-перехват (MichaelBurov) |
| pitch-free ride | плавное движение (без раскачивания) |
| Plug & Ride | Ставь и поезжай (принцип взаимозаменяемости деталей Vicomte) |
| quality of ride | плавность хода (translator911) |
| Ride and Drive | попеременный вид движения, различные виды движения (kailovich) |
| ride and handling | плавность хода и управляемость (translator911) |
| ride-and-handling performance | характеристика плавности движения и управляемости |
| ride bitch | Третий человек, сидящий в машине спереди (polinapalei) |
| ride-by-wire throttle | электронное управление дроссельной заслонкой (Vyap26) |
| ride clearance | максимальный ход подрессоренных частей относительно центров колёс от положения нормальной нагрузки, допускаемый подвеской при сжатии упругого элемента |
| ride clearance | динамический ход упругого элемента подвески |
| ride clearance | величина хода подрессоренных частей, допускаемая подвеской при сжатии упругого элемента |
| ride comfort | плавность хода (как эксплуатационное свойство а/м translator911) |
| ride comfort | комфорт во время движения |
| ride comfort | комфорт поездки |
| ride control | регулирование плавности хода |
| ride control | регулировка какого-либо механизма в зависимости от дорожных условий |
| ride-control shock absorber | амортизатор с регулировкой в зависимости от дорожных условий |
| ride control valve | клапан регулировки амортизатора |
| ride control valve | клапан регулировки характеристики амортизатора |
| ride deterioration | ухудшение плавности хода (translator911) |
| ride firmness | жесткость подвески (сиденья translator911) |
| ride harshness | неплавность хода |
| ride height | дорожный просвет, клиренс (janette) |
| ride height | дорожный просвет (Victor_G) |
| ride height | высота расположения кузова легкового автомобиля |
| ride height gauge | измеритель высоты положения кузова (автосервисное оборудование translator911) |
| ride leveler | регулятор высоты подвески (автомобиля sashkomeister) |
| ride levelling module | блок регулирования дорожного просвета (или блок регулирования высоты подвески translator911) |
| ride meter | прибор для определения ездовых качеств |
| ride-o-graph | райдограф (прибор для определения ездовых качеств) |
| ride quality | плавность движения (напр. тарнспортного средства qwarty) |
| ride-quality testing | проверка ходовых качеств |
| ride rate | приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля |
| ride sharing | совместный проезд (ИВС) |
| ride stabilizer | стабилизатор боковой устойчивости (при поворотах) |
| ride test | ходовое испытание |
| ride the clutch | держать ногу на сцеплении |
| ride tire pressure a little bit lower | приспустить (Well in the winter you can ride the tire pressure a little bit lower to enable better traction. 4uzhoj) |
| smooth ride | плавность хода автомобиля (NaSha) |
| test ride | пробный прогон (Sergey Old Soldier) |
| test ride | пробный заезд (в отличие от test drive, тут не сам рулишь, а тебя катают Shurrka) |
| truck ride | рейс грузового автомобиля |
| truck ride | ездка грузового автомобиля |
| truck ride | ездка грузовика |
| under-ride | повреждение поддона (вследствие низкой посадки или особенностей дороги Canareze) |
