DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing ride | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advanced ride control systemусовершенствованная система управления кораблём при всхождении на волну
attack rideполёт к цели через зону поражения ПВО
beam rideтелеориентирование в лазерном луче (tannin)
beam rideнаведение по лучу
beam ride errorошибка при наведении управляемой ракеты по лучу
beam ride errorошибка при наведении по лучу
buffeting rideпередвижение в условиях тряски (в БМ)
free rideполёт к цели без противодействия средств ПВО
free-ride delivery systemнеуязвимая система доставки боеприпаса к цели
historical rideучебный выезд на место исторических боёв
historical rideучебный выезд на место исторических боев
low altitude ride controlсистема управления для компенсации перегрузок на малых высотах (system)
low-altitude ride controlсистема управления пилотированием на малых высотах
missile guidance rate transmitted method for beam rideспособ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу
off-road rideвездеходность (WiseSnake)
rate transmitted method for beam ride. missile guidanceспособ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу
ride a deskвыполнять канцелярскую штабную работу
ride a deskзанимать штабную должность
ride a pontoonплыть на понтоне
ride at anchorудерживаться якорем
ride atop the armorехать на броне (The armored infantry regiments in the armored divisions rode in halftracks, trucks, and often atop the armor. 4uzhoj)
ride characteristic of a tankдорожная характеристика танка
ride characteristicsходовые качества (БМ)
ride characteristics of a tankходовые свойства танка
ride controlослабление воздействия порывов при полёте в турбулентной атмосфере
ride controlснижение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере
ride control shock absorberрегулируемый в зависимости от дорожных условий амортизатор
ride-control systemсистема снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах
ride heightизменение дорожного просвета в зависимости от грунта (Raz_Sv)
ride height managementуправление дорожным просветом в зависимости от дорожных условий и скорости (qwarty)
ride-meterтолчкомер
ride mounted outsideехать на броне (Explosive concussion inside the personnel compartment, caused by a rocket-propelled grenade or land mine hitting the armour, was said to be more dangerous than enemy fire on the personnel mounted outside. 4uzhoj)
ride-o-graphтолчкомер с автоматической записью
ride on armorехать на броне (I think it roots down to WWII where if a tank shot an APC all people inside would be dead or permamently injured, so riding on armor gave you more chance to survive. 4uzhoj)
ride-outвыживание ядерных сил в ходе первого удара
ride-outвыживание в ходе первого удара
ride out a nuclear strikeвыдерживать ЯУ
ride out an attackвыдерживать атаку
ride out an attackвыдерживать удар
ride out an attackвыжить под ударом противника
ride-out assumptionгипотетическое предположение о возможности МБР выдержать ракетно-ядерный удар противника (без решающих потерь)
ride-out assumptionsпредположения о способности выжить под ударом противника
ride piggy-backперевозиться другой машиной (напр., о гусеничной машине на колёсной платформе)
ride piggy-backдвигаться в сцепе с другой машиной, опираясь на её заднюю часть (напр., о втором одноосном скрепере в тандемном сцепе)
ride smoothing systemсистема демпфирования воздействия турбулентности
ride the momentumвыдерживать темп наступления
ride the sick bookсимулировать болезнь
ride the targetследить за целью с отставанием
soft rideплавность движения (Киселев)
soft rideплавный ход (Киселев)
soft rideмягкий ход (Киселев)
staff rideвыезд офицеров штаба в войска
tactical rideтактический выезд
terrain rideтактический выезд на местность