| English | Russian |
| accounting and review service | услуги по учёту и проверке |
| Assurance Engagements other than Audits or Reviews of Historical Financial Information | Задания по подтверждению достоверности информации, отличные от аудита или обзорных проверок исторической финансовой информации (Лео) |
| audit analytical review | аналитические процедуры проведения аудита |
| cold files review | анализ / проверка аудиторской документации после выхода аудиторского заключения |
| Concurring review partner | Партнёр по контрольному обзору (независимый партнер, отвечающий за проведение контрольного обзора аудита  ipbr.org VIII) |
| desk review | документарная проверка (marina_aid) |
| desktop review | формальная проверка (Praline) |
| engagement quality control review | проверка качества выполнения задания (Ellisa) |
| ex post review | фактическая проверка (Andy) |
| International Standards on Review Engagements | Международные стандарты по обзорным проверкам (ifac.org ikondra) |
| limited review | проверка в сокращённом объёме (Alexander Matytsin) |
| limited review | сокращённая проверка (Alexander Matytsin) |
| Loan portfolio review | анализ кредитного портфеля (jenky) |
| Loan portfolio review | обзор кредитного портфеля (в рамках процедур аудита или дью дилидженс jenky) |
| open sources published during the period of our review provided insufficient reports | информационные материалы, опубликованные в открытых источниках за период проверки, не содержат достаточной информации |
| open sources published during the period of our review provided insufficient reports | информационные материалы, опубликованные в открытых источниках за период проверки, не содержат достаточной информации (to + inf. ... – для того, чтобы ... Alex_Odeychuk) |
| operational review | операционный аудит (Andy) |
| peer review | независимый внешний контроль качества аудита (ФПСАД РФ ¹ 34 4uzhoj) |
| Period of Review | рассматриваемый период (POR – в ходе аудиторской проверки Vadim Rouminsky) |
| quality review | аудит качества (деятельности Andrey Truhachev) |
| review engagement | обзорная проверка (один из видов сопутствующих услуг, цель которого состоит в том, чтобы аудитор на основе процедур, не предоставляющих аудиторских доказательств в такой же мере, в какой это требуется при аудите, смог констатировать, что ничто не привлекло его внимание, что послужило бы поводом усомниться в том, что финансовая отчётность подготовлена во всех существенных аспектах в соответствии с предъявляемыми к ней требованиями Wiana) |
| review engagement | задание по обзору |
| self-review | самоконтроль (Code of Ethics Araviss) |
| Summary Review Memorandum | Краткий отчёт аудиторской проверки (BelobraAP) |
