| English | Russian |
| bootlegger reverse | бутлегерский разворот (sever_korrespondent) |
| bootlegger reverse | полицейский разворот (резкий разворот машины с заносом и полным разворотом на ручном тормозе; также бутлегерский разворот sever_korrespondent) |
| drive in reverse | двигаться задним ходом |
| drive in reverse gear | двигаться задним ходом |
| electronic reverse-shift inhibitor control | электронная защита от включения задней передачи (при движении вперёд) |
| engage reverse gear | включить заднюю передачу (Гевар) |
| Forward reverse solenoid valve | Соленоид переднего / заднего хода |
| high-speed reverse | передача заднего хода с более высоким передаточным числом (при нескольких передачах заднего хода) |
| idle reverse pinion gear | паразитная шестерня заднего хода |
| in reverse | на задней передаче (Reaching a fatal speed in a parkade is really surprising and concerning. Could this have possibly been due to thinking one was in reverse but actually being in drive? Or a suicide attempt? I’m not sure what to make of this. (Reddit) ART Vancouver) |
| into reverse | в положение заднего хода (рычаг КПП translator911) |
| leadscrew reverse-gear lever | рычаг реверса ходового винта (Rashid29) |
| leave in reverse gear | оставлять на задней передаче (автомобиль; источник dimock) |
| leave in reverse gear | оставить на задней передаче (автомобиль; источник dimock) |
| out of reverse | из положения заднего хода (рычаг КПП translator911) |
| Reverse Alarm Lights | Спецсигналы транспортного средства о включении задней передачи (Buddha) |
| reverse auto dip | автоматический наклон зеркал при движении задним ходом (translator911) |
| reverse bend test | испытание на сгиб с перегибом |
| reverse bend test | испытание на изгиб с переменой направления нагрузки |
| reverse bend test | испытание на гиб с перегибом |
| reverse brake shoe | вторичная тормозная колодка |
| reverse camber of wheels | завал |
| reverse camber | обратная стрела прогиба (напр. рессоры) |
| reverse camber | обратная стрела прогиба (напр., рессоры) |
| reverse camera | камера заднего вида (VPK) |
| reverse clutch | муфта включения заднего хода |
| reverse drive alarm | сигнализация заднего хода (cricet) |
| reverse Elliot axle | передний мост с балкой без развилок на концах |
| reverse Elliot axle | балка передней оси, заканчивающаяся кулаками (а не вилками) |
| reverse gate | замок заднего хода |
| reverse gear | передача заднего хода |
| reverse gear | положение передачи заднего хода (MichaelBurov) |
| reverse gear | шестерня заднего хода |
| reverse gear assembly | блок шестерен заднего хода (груз. а/м translator911) |
| reverse gear buzzer | звуковой сигнализатор заднего хода (harser) |
| reverse gear chime | звуковой сигнал включения передачи заднего хода (translator911) |
| reverse gear ratio | передаточное число заднего хода |
| reverse gear wheel | шестерня заднего хода (ведомая) |
| reverse idler gear | промежуточное зубчатое колесо обратного хода |
| reverse idler gear | промежуточная шестерня заднего хода |
| reverse idler gear bearing | подшипник промежуточных шестерён заднего хода |
| reverse idler gear bush | втулка промежуточной шестерни заднего хода |
| reverse idler gear shaft | ось промежуточной шестерни заднего хода |
| reverse idler shaft | промежуточный вал обратного хода |
| reverse inhibitor valve | клапан блокировки включения заднего хода в автоматической коробке передач |
| reverse input cutoff clutch | реверсивная первичная разрывная муфта (SwanSong) |
| reverse input prevention clutch | реверсивная первичная блокировочная муфта (SwanSong) |
| reverse lamp | задний фонарь |
| reverse lamp | фонарь заднего хода |
| reverse lever | рычаг реверсивного механизма |
| reverse light | фонарь заднего хода |
| reverse lock | блокировка включения заднего хода |
| reverse lock | замок заднего хода |
| reverse mirror | реверсивное зеркало (для осмотра задней части авто shyhimaha) |
| reverse motion | вращение в обратную сторону |
| reverse order | обратный порядок |
| reverse parking | парковка задним ходом (Nuntius) |
| reverse parking | парковка задом (Nuntius) |
| reverse parking sensor | парковочный радар (Andrey Truhachev) |
| reverse parking sensor | реверсивный парковочный датчик (Andrey Truhachev; Не датчик реверсивный, а parking, т.е. sensor for reverse parking = датчик для парковки задним ходом. dvkazakov) |
| reverse pinion | шестерня редуктора заднего хода |
| reverse restrict | ограничитель включения передачи заднего хода (translator911) |
| reverse running | холостой ход |
| reverse servo | сервоцилиндр заднего хода |
| reverse servo cylinder | сервоцилиндр заднего хода |
| reverse shaft | вал заднего хода |
| reverse shift fork | вилка переключения заднего хода |
| reverse shifter shaft | шток включения передачи заднего хода |
| reverse side | оборотная сторона |
| reverse side of tooth | сторона зуба шестерни, по которой происходит контакт при заднем ходе автомобиля |
| reverse signal | сигнал заднего хода (Alexander Orlov) |
| reverse signal alarm | задний звуковой сигнал (US Department of Labor Alex_UmABC) |
| reverse signal alarm or back-up beeper | сигнал заднего хода (Alex_UmABC) |
| reverse speed limiter | Ограничитель скорости заднего хода (Svetlana Liubimova) |
| reverse steering | изменяющееся проворачивание (автомобиля) |
| reverse steering | изменяющееся поворачивание (автомобиля; напр., до определённой скорости движения-недостаточное поворачивание, а при достижении этой скорости-переход на излишнее поворачивание) |
| reverse stop | фиксатор заднего хода |
| reverse the direction | реверсировать |
| reverse the direction | изменить направление |
| reverse thrust | реверсивная тяга |
| Reverse Tilt-Down Feature | функция наклонения зеркал при включении передачи заднего хода (Yeldar Azanbayev) |
| Reverse Tilt-Down Feature | наклонение зеркал при включении передачи заднего хода (Yeldar Azanbayev) |
| reverse torque load | нагрузка обратного крутящего момента |
| reverse torsion machine | машина для испытания на усталость при кручении |
| reverse traffic light | реверсивный светофор (translator911) |
| reverse view camera | камера заднего вида (Sagoto) |
| REVERSE WARNING | предупредительный сигнал о начале движения задним ходом (Viacheslav Volkov) |
| REVERSE WARNING | предупредительный сигнал о включении задней передачи (Viacheslav Volkov) |
| reverse warning buzzer | звуковой сигнализатор о движении задним ходом |
| select reverse gear | переключаться на заднюю передачу (Andrey Truhachev) |
| select reverse gear | переключаться на задний ход (Andrey Truhachev) |
| select reverse gear | переключиться на задний ход (Andrey Truhachev) |
| select reverse gear | включить заднюю передачу (Andrey Truhachev) |
| select reverse gear | переключиться на заднюю передачу (Andrey Truhachev) |
| select reverse gear | включить задний ход (Andrey Truhachev) |
| tilt-down reverse passenger mirror | наружное боковое зеркало с пассажирской стороны, которое при включении заднего хода автоматически наклоняется так, чтобы водителю был виден его "хвост" (или заднее колесо с противоположной стороны; консолидированно решили в пользу этого варианта, предложенного тов. Shumov Wade33) |
