О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Программирование, содержащие responsibility: все формы слова (39) | только заданная форма слова (38)
 adhere to the single responsibility principleсоблюдать принцип единственной обязанности (принцип единственной обязанности – это принцип объектно-ориентированного программирования, который гласит, что каждый объект должен иметь одну и только одну обязанность и эта обязанность должна быть полностью инкапсулирована в модуль или класс. Все методы и свойства класса (экземпляра класса) должны быть направлены исключительно на выполнение этой обязанности. Объединение нескольких сущностей, имеющих разные сферы ответственности в одном классе или модуле, считается неудачным проектным решением. Если класс выполняет множество различных обязанностей — его необходимо разделить. Например, класс печати отчётов ответственен за формат и за содержимое отчётов — это неправильно. За формат должен отвечать один класс, за содержимое — другой Alex_Odeychuk)
 be focused around the single responsibility principleорганизованный согласно принципу единственной обязанности (англ. термин взят из статьи в журнале InfoWorld, США; принцип единственной обязанности – принцип объектно-ориентированного программирования, который гласит, что каждый объект должен иметь одну и только одну обязанность и эта обязанность должна быть полностью инкапсулирована в модуль, класс или сетевую службу. Все методы и свойства класса (экземпляра класса) должны быть направлены исключительно на выполнение этой обязанности. Объединение нескольких сущностей, имеющих разные сферы ответственности в одном классе, модуле или службе, считается неудачным проектным решением Alex_Odeychuk)
 business responsibility insuranceкоммерческое страхование ответственности (ssn)
 business responsibility reinsuranceкоммерческое перестрахование ответственности (ssn)
 chain of responsibility patternшаблон проектирования "Цепочка ответственности" (русс. перевод взят из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. Alex_Odeychuk)
 chain of responsibilityцепочка ответственности (ssn)
 chain of responsibilityцепочка обязанностей: шаблон проектирования (можно избежать жесткой зависимости отправителя запроса от его получателя, при этом запросом начинает обрабатываться один из нескольких объектов. Объекты-получатели связываются в цепочку, и запрос передается по цепочке, пока какой-то объект его не обработает ssn)
 class responsibilityобязанность класса (UML EGK)
 coupled responsibilityспаренная ответственность (ssn)
 Each system in the hierarchy illustrated in Figure D.1 could be the responsibility of a separate project. Thus there can be [and typically is] a strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects. Each project has responsibility for acquiring and using levels of system composition beneath it and creating and supplying to the level above itКаждая из систем в иерархии, представленной на рисунке D.4, может соответствовать отдельному проекту. Таким образом, может существовать [и обычно существует] сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов. Каждый проект ответствен за приобретение и использование системных компонентов более низкого уровня и создание и поставку компонентов на более высокий уровень (см. ISO/IEC 15288:2002(E) ssn)
 For example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motorНапример, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers - An Engineer's Guide by E.A. Parr (2003) ssn)
 implementation of a chain of responsibilityреализация цепочки ответственности (русс. перевод взят из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. Alex_Odeychuk)
 job responsibilityобязанность по работе (ssn)
 levels of responsibility in a hierarchy of projectsуровни ответственности в иерархии проектов (ssn)
 levels of responsibilityуровни ответственности (ssn)
 Like in a military chain of command, an object can delegate the authority to perform the work to another object. What is perceived by the client object to be the supplier object is in reality a delegator object. Although the work is delegated, the supplier object – alias the delegator object – is not relieved from a contractual responsibility to the client object for the workКак в цепи военных распоряжений, объект может делегировать полномочия на выполнение работы другому объекту. То, что воспринимается объектом-клиентом как объектом-поставщиком, является на самом деле делегирующим объектом. Хотя работа делегирована, объект-поставщик имеет псевдоним делегирующего объекта не освобождается от договорной ответственности к объекту-клиенту выполнить работу (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering ssn)
 main job responsibilityосновная обязанность по работе (ssn)
 more than one responsibilityнабор ответственностей (ssn)
 partitioning responsibilityразделение ответственности (ssn)
 professional and ethical responsibilityпрофессиональные и этические требования к специалистам по программному обеспечению (ssn)
 responsibility chartingсоставление схемы обязанностей (ssn)
 responsibility-driven design techniqueметодология проектирования от обязанности (a design technique in object-oriented programming. Responsibility-driven design is inspired by the client/server model. It focuses on the contract by asking: What actions is this object responsible for? What information does this object share? Responsibility-driven design is in direct contrast with data-driven design, which promotes defining the behavior of a class along the data that it holds. Data-driven design is not the same as data-driven programming, which is concerned with using data to determine control flow not class design Alex_Odeychuk)
 responsibility-driven designпроектирование от обязанности (a design technique in object-oriented programming. Responsibility-driven design is inspired by the client/server model. It focuses on the contract by asking: What actions is this object responsible for? What information does this object share? Responsibility-driven design is in direct contrast with data-driven design, which promotes defining the behavior of a class along the data that it holds. Data-driven design is not the same as data-driven programming, which is concerned with using data to determine control flow not class design. Alex_Odeychuk)
 responsibility-driven developmentразработка на основе разграничения областей ответственности (Alex_Odeychuk)
 responsibility for building a fast, cheap productответственность за быстрое создание недорогого продукта (напр. программного ssn)
 responsibility for functional specificationответственность за функциональную спецификацию (ssn)
 responsibility for threadsответственность за управление потоками (ssn)
 responsibility layersуровни разделения обязанностей (ssn)
 responsibility of the organizationответственность организации (ssn)
 roll changeперевалка (смена валков)
 single responsibility principleпринцип единственной обязанности (принцип объектно-ориентированного программирования, который гласит, что каждый объект должен иметь одну и только одну обязанность и эта обязанность должна быть полностью инкапсулирована в модуль или класс. Все методы и свойства класса (экземпляра класса) должны быть направлены исключительно на выполнение этой обязанности. Объединение нескольких сущностей, имеющих разные сферы ответственности в одном классе или модуле, считается неудачным проектным решением. Alex_Odeychuk)
 single responsibility principleпринцип разделения обязанностей (каждый объект в программе должен иметь единственную обязанность. Если объект выполняет множество различных обязанностей — его необходимо разделить. Например, объект печати отчётов ответственен за формат и за содержимое отчётов — это неправильно. За формат должен отвечать один объект, за содержимое — другой Alex_Odeychuk)
 Single Responsibility PrincipleSRP (ssn)
 single responsibility principleпринцип персональной ответственности (один из принципов объектно-ориентированного проектирования, позволяющих разработчикам исключить недостатки проекта, сформировав наилучший проект на основе имеющегося набора свойств ssn)
 strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projectsсильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов (ssn)
 system responsibility modelмодель обязательств системы (ssn)
 system responsibilityобязательство системы (ssn)
 The clerk still has a main job responsibility, and must have a plan in case the system fails to perform its partСохраняя за собой основную обязанность по работе, служащий должен иметь план на случай отказа системы (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn (2001) ssn)
 This is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing frameworkПожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies (2012) ssn)
     
 Оценить сайт