English ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
abrasion resistance	сопротивление изнашиванию
abrasion resistance	стойкость
abrasive resistance	износоустойчивость
additional resistance	добавочное сопротивление
adjustable resistance	переменное сопротивление
ballast resistance	сопротивление балласта
bond resistance	электрическое сопротивление стыкового соединения
bond resistance	сопротивление стержня арматуры выдёргиванию (в железобетоне)
buckling resistance	устойчивость на продольный изгиб
buffer resistance	демпфирующее сопротивление
choking resistance	реактивное сопротивление
circuit resistance	сопротивление провода
coil resistance	активное сопротивление катушки
cold resistance	холодностойкость cold riveting холодная клёпка
combination resistance	сложное сопротивление
compensating resistance	уравнительное сопротивление
crush resistance	сопротивление раздавливанию
curve resistance	сопротивление от кривых
curving resistance	сопротивление прохождению кривой
derived resistance	параллельно включённое сопротивление
dielectric resistance	электрическая прочность
doing work against resistance to motion	преодоление сопротивления движению
earthed through a resistance	заземлённый через сопротивление
eddy current resistance	сопротивление вихревым токам
effective resistance	омическое сопротивление
electric resistance welding	электросварка
energy expended against train resistance	энергия, израсходованная на сопротивление поезда
excessive resistance	излишнее сопротивление
fire resistance limit for structure	заполнения проёмов противопожарных преград: Промежуток времени от начала огневого воздействия в условиях стандартных испытаний до наступления одного из нормируемых для данной конструкции предельных состояний. (Moonranger)
flange resistance	сопротивление гребня колеса
flange resistance	сопротивление гребня колёса
grade resistance	сопротивление подъёму
hot resistance	сопротивление обмотки в горячем состоянии
impact resistance	ударная твёрдость
loading resistance	нагрузочное сопротивление
loading resistance	нагрузочный реостат
low-resistance	малого сопротивления
low-resistance connection	соединитель малого сопротивления
modulator of resistance	прочность
modulator of resistance	коэффициент прочности
parallel resistance	параллельно включённое сопротивление
plug resistance bridge	штепсельный измерительный мостик
radiation resistance	тепловая изоляция
rail resistance	сопротивление рельсовой цепи
rail-to-earth resistance	переходное сопротивление рельс-земля (ГОСТ 9.602-2005 VPK)
reducing resistance	добавочное сопротивление
reducing resistance	балластное сопротивление
regulating resistance	регулировочное сопротивление
resistance box	реостат
resistance box	ящик сопротивлений
resistance bridge	мостик сопротивлений
resistance due to gradient	сопротивление при подъёме
resistance earthing	заземление через сопротивление
resistance grids	элементы реостата (чугунные или фехралевые)
resistance metal	высокоомный провод
resistance notches	реостатные позиции (контроллера машиниста)
resistance per ton of weight of train	сопротивление на тонну веса состава
resistance permanently in circuit	постоянно включённое сопротивление
resistance relay	реле активного сопротивления (ТАН)
resistance thermostat	термостат сопротивления
resistance to abrasion	истираемость
resistance to collapse	сопротивление продольному изгибу
resistance to collapse	прочность на продольный изгиб
resistance to damage	прочность
resistance to movement	сопротивление движению (platon)
resistance unit	реостат
rolling resistance regime	режим сопротивления качению (Technical)
skin resistance	переходное сопротивление
skin resistance	сопротивление трению
sliding resistance	сопротивление трению
specific energy expended against train resistance	энергия, затраченная на преодоление сопротивления
specific train resistance	удельное сопротивление (поезда)
starting and regulating resistance	пускорегулирующий реостат
starting resistance	инерция
starting resistance	пусковой реостат
starting resistance	сопротивление движению при пуске в ход
stepped resistance	ступенчатое сопротивление
track resistance	сопротивление пути
track resistance	величина тока утечки
tractive resistance	сопротивление движению поезда
train resistance	сопротивление поезда
train resistance due to curves	сопротивление кривых пути движению поезда
train rolling resistance	сопротивление движению поезда (Report / Association of American Railroads Кунделев)
virtual resistance	действительное сопротивление
wind resistance	сопротивление ветра