 |
| English | Russian |
| anonymous replica | анонимная реплика (A special type of replica in which you don't keep track of individual users) |
| global replica | глобальная реплика (A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with any global replica in the set. A global replica can also exchange changes with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub) |
| Hyper-V Replica | реплика Hyper-V (A feature that transmits changes that occur on the primary virtual machine running on the primary server to the Replica virtual machine, which is stored on the Replica server. This enables the Replica virtual machine to smoothly assume operations if the primary virtual machine must go offline for any reason) |
| Hyper-V Replica Broker | брокер реплики Hyper-V (An entity that represents a clustered server to Hyper-V Replica. Because a clustered server comprises more than one physical server, each with a different name, and because Replica requires a physical server name in order to configure replication, the Hyper-V Replica Broker provides a single name that Hyper-V Replica can use to make reference to the Replica server – without having to keep track of which physical server is actually running, even after a (clustering) failover. The Hyper-V Replica Broker is configured using Failover Cluster Manager prior to setting up Hyper-V Replica) |
| index replica | реплика индекса (A copy of a search index within an index partition) |
| local replica | локальная реплика (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set) |
| partial replica | частичная реплика (A database that contains only a subset of the records in a full replica) |
| partial replica wizard | мастер частичной репликации (stachel) |
| primary replica | первичная реплика (stachel) |
| replica creation | создание реплики (The process by which a full copy of data sources, selected for inclusion in a protection group, is transferred to the DPM storage pool. The replica can be created over the network from live data on the file server or from a tape backup system. Replica creation is an initialization process that is performed for each volume when the volume is added to a protection group) |
| replica ID | ИД реплики (A value that uniquely identifies a replica) |
| replica ID | идентификатор реплики (A value that uniquely identifies a replica) |
| replica key | ключ реплики (A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map) |
| replica server | сервер реплики (microsoft.com bojana) |
| Replica Server failed to authorize the connection | Серверу-реплике не удалось осуществить авторизацию подключения (Windows 8 Rori) |
| replica set | репликации |
| replica set | набор реплик (One or more shared folders that participates in replication) |
| replica tick count | счётчик тактов реплики (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| Replica virtual machine | виртуальная машина реплики (A virtual machine running on the Replica server that receives changes that are detected on the corresponding primary virtual machine) |
| replica virtual machine | виртуальная машина реплики (ssn) |
| replica volume | том реплики (A volume on the DPM server that contains the replica and shadow copies for a protected volume) |
| secondary replica | вторичная реплика (stachel) |