English | Russian |
remain above the law | продолжать жить над законом (e.g., with the elite determined to remain above the law, the nation has become a tragically lawless country. Alex_Odeychuk) |
remain at the level of a threat | оставаться на уровне угрозы (на уровне фигуры речи; говоря о нереалистичной угрозе // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
remain classified | оставаться секретным (Alex_Odeychuk) |
remain emotionless | сохранять хладнокровие (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
remain in the throes of turmoil | продолжать страдать от беспорядков (Alex_Odeychuk) |
remain on a list | остаться в списке |
remain secret | оставаться секретным (Alex_Odeychuk) |
remain unaccounted for | оставаться без вести пропавшим (Alex_Odeychuk) |
remain unaccounted for | продолжать находиться неизвестно где (Alex_Odeychuk) |
remain vigilant | сохранять бдительность (of ... – по поводу ... Alex_Odeychuk) |
remaining key | оставшийся действующим ключ |