English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
buoyancy forces' arm relative to center of gravity	плечо приложения сил плавучести относительно центра тяжести (миделя; midship Himera)
correction in relative bearing	поправка по курсовому углу
direction of relative movement	направление относительного движения
function of relative orientation	элемент взаимного ориентирования (аэроснимков)
miles of relative movement	мили относительного движения
periodically symmetric flow relative to an axis	периодически симметричное движение по отношению к оси
position relative to track	положение на курсе
reference point relative bearing	курсовой угол на ориентир
relative air content	относительное содержание воздуха (в воде)
relative area of hydroplanes	относительная площадь оперения (рулей Himera)
relative arm of capsizing forces	относительное плечо опрокидывающих сил (Himera)
relative arm of damping forces	относительное плечо демпфирующих сил (Himera)
relative arm of overturning forces	относительное плечо опрокидывающих сил (Himera)
relative azimuth	курсовой угол
relative bearing	курсовой угол
relative bearing	относительный пеленг
relative bearing	курсовой азимут
relative bearing	относительное направление
relative bearing transmitter	датчик курсового угла
relative bearings adjustment	поправка курсовых углов
relative correction	относительная поправка
relative course	относительный курс
relative current	относительное течение
relative density	относительная плотность по отношению к воздуху (–relative density of air = 1 MichaelBurov)
relative direction	курсовой угол
relative direction	относительное направление
relative exposure	относительное облучение
relative flow factor	отношение КПД гребного винта, работающего позади корпуса к КПД винта, работающего в свободной воде
relative heading angle	относительный угол курса
relative ice load	относительная ледовая нагрузка
relative index of refraction	относительный показатель преломления
relative lever of hydroplanes	относительное плечо оперения (рулей Himera)
relative magnetic permittivity	относительная магнитная проницаемость
relative metacentric stability	относительная остойчивость
relative movement vector	вектор относительного движения
relative observational system	прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля
relative observational system of reference	прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля
relative path	относительная траектория
relative plot	прокладка относительного перемещения корабля
relative position	относительная позиция
relative pressure	относительное давление
relative receiving response	относительная чувствительность
relative reckoning navigation system	навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты
relative reckoning navigation system	навигационная система определения относительно перемещения
relative reckoning navigation system	радиолаг
relative reckoning navigation system	навигационная система определения относительного перемещения
relative reduction of area	относительное сужение
relative reverberation index	относительный показатель реверберации
relative rolling	относительная бортовая качка
relative rotative efficiency	коэффициент неравномерности потока
relative steady flow	относительное установившееся течение
relative target bearing	свой курсовой угол (на цель)
relative target bearing	относительный пеленг цели
relative tilt	наклон аэроснимка относительно условной плоскости
relative viscosity	ВУ (MichaelBurov)
relative wave obliquity	курсовой угол волны
relative wave speed	относительная скорость бега волн
relative wave speed	кажущаяся скорость бега волн
relative wind	кажущийся ветер
relative wind	вымпельный ветер
relative wind	относительный ветер
relative wind	скорость ветра относительно судна
relative wind angle	угол кажущегося ветра
relative wind direction	направление относительного ветра
relative wind direction	направление или курсовой угол относительного ветра
relative wind velocity	относительная скорость ветра
sector of danger relative courses	сектор опасных относительных курсов
speed of relative movement	скорость относительного движения
stabilized relative bearing transmitter	датчик стабилизированного курсового угла
system of relative coordinates	относительная система отсчёта