| English | Russian |
| attribute relationship | связь атрибутов (The hierarchy associated with an attribute containing a single level based on the corresponding column in a dimension table) |
| Business Network relationship | отношение в деловой сети (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| command relationship | связь команды (Provides instructions to hardware based on natural-language questions or commands) |
| communicates relationship | отношение обмена сведениями (In a use case diagram, a relationship that defines how an actor participates in a use case. You can add an arrow to the relationship to indicate the direction the information flows) |
| containment relationship | отношение вложения (In a model, the inclusion of one object in a set of objects that all have something in common, to indicate some type of administrative grouping) |
| customer relationship management | управление отношениями с клиентами |
| domain relationship | доменная связь (A diagram element that represents an embedding or reference relationship in a domain-specific language) |
| entity relationship | отношения элементов (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N) |
| Failed to remove given zone from parent and child relationship. | не удалось удалить указанную зону из родительского-дочернего отношения (Windows 8 Rori) |
| failover relationship | отношение отработки отказа (The configuration assigned to two DHCP servers that provide for continuous availability of DHCP service to clients) |
| Failover Relationship Name | имя отношения отработки отказа (Windows 8.1 Rori) |
| federated trust relationship | федеративное отношение доверия (microsoft.com bojana) |
| federated trust relationship | федеративные доверительные отношения (microsoft.com bojana) |
| hosting relationship | отношение размещения (In a model, the relationship according to which one object exists only within the context of a parent object Rori) |
| List Relationships | отношения между списками (A feature that supports referential integrity between two lists via the lookup field) |
| Manage Privacy Relationships | Управление уровнем конфиденциальности (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
| many-to-many relationship | связь "многие ко многим" (microsoft.com bojana) |
| many-to-one relationship | связь "многие к одному" (A relationship between two tables in which one row in one table can relate to many rows in another table) |
| one-to-many relationship | связь "один ко многим" (microsoft.com bojana) |
| one-to-one relationship | связь "один к одному" (microsoft.com bojana) |
| one-to-one relationship | один к одному (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| opportunity relationship | отношение с клиентом (In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity) |
| Parent-to-child relationship | иерархическое отношение (Office System 2010 Rori) |
| person relationship | отношение, в котором состоит человек (In the Business Network feature in CRM, the connection that a person has to another person, whether explicit, where the relationship is defined, or implicit, where the people may have had contact, but the relationship is not defined) |
| privacy relationship | уровень конфиденциальности (A setting that determines how much information a contact can view about you) |
| reference relationship | отношение ссылки (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| reflexive relationship | рефлексивная связь (A relationship from a column or combination of columns in a table to other columns in that same table) |
| relationship creation | создание связи (" Configuration flag of a synchronization rule. It determines whether objects should be created automatically in ILM "2".") |
| relationship criterion | условие связи (A filter to match objects during synchronization) |
| Relationship Explorer | обозреватель отношений (A UI section in the Form Editor that shows existing relationships for a form and will allow you to add to or modify them) |
| relationship inverse | обратный объект отношения (The opposite end of a relationship, for example, product.Category and category.Product. In the Entity Framework, Code First detects that the objects are related as inverses) |
| relationship object | объект связи (An object representing a pair of objects that assume a role in relation to each other) |
| relationship record | запись отношения (An instance of a relationship in the Operations Manager database. Relationships are defined between classes to indicate an association between a particular instance of one class and a particular instance of another class) |
| relationship role | роль в отношениях |
| relationship termination | завершение связи (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore) |
| Relationships window | окно отношений (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries) |
| sequenced relationship | упорядоченная связь (A relationship in a repository that specifies explicit positions for each destination object within the collection of destination objects) |
| trading relationship | торговые отношения (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement) |
| trust relationship | отношение доверия (A logical relationship established between domains to allow pass-through authentication, in which a trusting domain honors the logon authentications of a trusted domain) |
| two-way trust relationship | двустороннее отношение доверия (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| unenforced relationship | нестрогая связь (A link between tables that references the primary key in one table to a foreign key in another table, and which does not check the referential integrity during INSERT and UPDATE transactions) |
