English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
analytic relationship	аналитическое соотношение
big data relationship analytics	анализ взаимозависимостей в неопределённо структурированных данных большого объёма (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
big data relationship analytics	анализ взаимозависимостей в больших данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
Business relationship management	управление взаимоотношениями с бизнесом (Управление ИТ-услугами atyurin)
container relationship	отношение включения
control relationship	отношение управления (взаимосвязь управляемого и управляющего объектов)
cost-estimating relationship	соотношение, оценивающее стоимость
create relationship	установить связь
customer relationship management	управление связями с заказчиками
delete relationship	удалить связь
describe relationships between data	описывать взаимосвязи между данными (catala-lang.org Alex_Odeychuk)
direct relationships	прямые связи
discovery of unknown relationships in Big Data	обнаружение неизвестных взаимозависимостей в больших объёмах данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
edit relationship	изменить связь
entity-relationship approach	модель "объект-отношение"
entity-relationship approach	модель "объект – отношение" (в базах данных)
entity-relationship diagram	диаграмма "объекты – отношения"
entity-relationship diagram	схема представления отношений между объектами
entity-relationship diagram	диаграмма отношений
entity-relationship diagram	диаграмма "сущность-связь" (unact.ru Bricker)
entity-relationship expert	модуль построения концептуальных моделей "сущность-связь"
entity-relationship model	модель типа сущность – связь (в реляционных базах данных)
entity-relationship model	модель типа объект – отношение
entity-relationship model	ER-модель
entity-relationship model	модель типа "сущность связь" (в реляционных базах данных)
entity-relationship model	модель сущностей и связей
entity-relationship model	модель "сущность-связь"
entity-relationship model	модель отношений объектов
entity-relationship model	модель типа "объект – отношение"
entity-relationship relation	отношение "сущность – связь" (в реляционных базах данных)
geometric relationship	геометрические отношения (между элементами чертежа)
help on creating a relationship	вывод справочной информации по созданию связей
logical relationship test	контроль логического соответствия (одних данных другим)
many-to-many relationship	неоднозначное отношение
many-to-many relationship	многозначное отношение (отношение между двумя множествами, при котором каждому элементу любого из них соответствует множество элементов другого)
master-slave relationship	отношение "ведущий-ведомый"
master-slave relationship	отношение типа "главный – подчинённый"
master-slave relationship	отношение типа "главный-подчинённый"
model real world relationships	моделировать отношения реального мира
multiple-valued relationship	отношение по нескольким значениям
multiple-valued relationship	связь по нескольким значениям
N:M relationship	отношение N:M
one-to-many relationship	отношение один-много
one-to-many relationship	отношение один ко многим (отношение соответствия между парой объектов, при котором одному экземпляру первого объекта соответствует несколько экземпляров второго объекта и при этом одному экземпляру второго объекта соответствует один экземпляр первого объекта)
one-to-one relationship	отношение один:один
one-to-one relationship	отношение один к одному (отношение соответствия между парой объектов, при котором одному экземпляру первого объекта соответствует один экземпляр второго объекта и наоборот)
owner-member relationship	отношение типа "старший – подчинённый"
owner-member relationship	отношение подчинённости в базах данных
owner-member relationship	связь типа "старший-подчинённый"
owner-member relationship	отношение подчинённости (в базах данных)
phase relationship	фазовое соотношение
phase relationship	соотношение по фазе
primary key of relationship	первичный ключ связи
relationship access	доступ к информационному объекту по отношению (в реляционных базах данных)
relationship access	доступ к информационному объекту по отношению (в реляционных базах данных)
relationship record	запись об отношении в базах данных
relationship record	запись об отношении (в базах данных)
relationship relation	отношение над отношениями (в реляционной алгебре)
relationship service	служба связей
relationship tuple	кортеж связей
relationship type	тип отношения
relationships between tables	отношения между таблицами (в БД)
show all relationships	показать все связи
single-valued relationship	связь по одному значению
single-valued relationship	отношение по одному значению
synthetic relationship	эмпирическое соотношение
system relationships	системная схема данных (в Access)
trust relationships	доверительные отношения (между доменами)
two-way trust relationship	двусторонние доверительные отношения