related – phrases

Terms for subject Banking containing related | all forms | exact matches only

English	Russian
Arab Currency-Related Unit	арабская составная денежная единица ACRU (ACRU MichaelBurov)
Arab Currency-Related Unit	арабская денежная единица ACRU (ACRU MichaelBurov)
Arab Currency-Related Unit	арабская денежная единица (создана в 1974 г. на основе корзины валют 12 арабских стран)
bank-related activities	операции, связанные с банками
business-related expenses	производственные расходы
business-related expenses	служебные расходы
credit-related contingency	условное обязательство кредитного характера (Alexander Matytsin)
credit-related insurance	страхование кредитных операций
credit-related loss	убытки, связанные с кредитованием (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
credit-related transaction	сделка кредитного характера (Alexander Matytsin)
credit-related transaction	операция кредитного характера (Alexander Matytsin)
equity-related issue	заём, который может быть конвертирован в акции
group of related entities	группа родственных лиц (Alex_Odeychuk)
group of related entities	группа связанных лиц (Alex_Odeychuk)
income-related	связанный с доходом
lending to companies related to the bank's shareholders	кредитование предприятий, связанных с акционерами банка (кредитование связанных сторон; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
levels of related-party lending	уровень кредитования связанных сторон (Alex_Odeychuk)
marked increase in related party business	заметный рост объёма операций со связанными лицами (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
mortgage credit related loans	ссуды, связанные с ипотечным кредитом
overdraft-related fees	относящиеся к овердрафту комиссии (Alex_Odeychuk)
overdraft-related fees	связанные с овердрафтом комиссии (Alex_Odeychuk)
proportion of related-party lending	доля кредитования связанных сторон (Alex_Odeychuk)
related accounts	Соответствующие счета (swatimathur4)
related borrowers	взаимосвязанные заёмщики
related entity	зависимая организация (Alik-angel)
related institution	зависимая организация (Alik-angel)
related markets	взаимосвязанные рынки
related organization	зависимая организация (Alik-angel)
related-party exposure	размера риска на группу связанных заёмщиков (Alex_Odeychuk)
related-party exposures	концентрация кредитного риска на группу связанных заёмщиков (Alex_Odeychuk)
related-party exposures	размер кредитного риска на группу связанных заёмщиков (Alex_Odeychuk)
related-party lending	уровень кредитования связанных сторон (Alex_Odeychuk)
related-party lending	кредитование связанных сторон (Alex_Odeychuk)
related party loan	кредит, предоставляемый лицу связанному с организацией (инсайдеру Andy)
related-party loans	кредиты связанным сторонам (Alex_Odeychuk)
related-party loans	кредиты связанным лицам (Alex_Odeychuk)
related-party loans and deposits	кредиты и депозиты связанных лиц (Alex_Odeychuk)
related-party transactions	сделки со связанными с банком лицами
related reference	сопутствующая ссылка (Gudkova)
Related Reference	связанная ссылка (WiseSnake)
security related services	услуги, связанные с ценными бумагами (Mifta)
services related to deposits	услуги, связанные с депозитным обслуживанием
set-offs between related-party loans and deposits	взаимозачёт кредитов и депозитов связанных лиц (Alex_Odeychuk)
transaction related reference number	связанный референс (Поле содержит референс связанной операции (терминология СВИФТ-Россия) 4uzhoj)

Get short URL