 |
| English | Russian |
| army register | список офицерского состава армии |
| be on the register | находиться под подозрением |
| cash register | кассовый аппарат (преим.) |
| consular register | консульский учёт (Maggie) |
| Navy Register | список кораблей и командного состава военно-морских сил |
| register at a hotel | записать своё имя в книгу постояльцев в гостинице |
| register oneself at a hotel | записать своё имя в книгу постояльцев в гостинице |
| Social Register | светский календарь (справочник) |
| stock register | книга записи акций |
| work the cash register | работать за кассой (Taras) |
| work the cash register | работать за кассовым аппаратом (Taras) |
| work the cash register | работать кассиршей (...Mikey meets a young woman named Strawberry working the cash register at a local doughnut shop. He falls right back into his old habits Taras) |
| work the cash register | работать кассиром (Taras) |