region – phrases

Terms for subject Military containing region | all forms | exact matches only

English	Russian
Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Region Planning Group	группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах
Africa, India Ocean region air navigation	аэронавигационная система района Африки и Индийского океана (system)
African Region director	начальник управления стран Африки (МО)
Air Defence Region	район ответственности ПВО (ADR)
air defence region	район ПВО
air defense region	район ПВО
air defense region	полоса ПВО
air defense region	зона ПВО
Air Force Reserve region	район резерва ВВС
Air Force Reserve Region	резервный район военно-воздушных сил
Air Procurement Region, Europe	зона снабжения военно-воздушных сил в Европе
Air Procurement Region, Far East	зона снабжения военно-воздушных сил на Дальнем Востоке
air region	военно-воздушный округ
air region	округ ВВС
airfield region	аэродромный район
Alaska NORAD Region Combat Center	центр боевых действий Аляскинского района противовоздушной обороны Североамериканского континента
Alaskan Air Defense Command Region	район командования ПВО в зоне Аляски
Alaskan communications region	Аляскинский район связи
Alaskan Forces region network	радиосеть военно-воздушных сил Аляски
Alaskan NORAD Region	Аляскинский район противовоздушной обороны Североамериканского континента
all radar air traffic control facilities in region	все радиолокационные станции управления воздушным движением в регионе
allies in the region	союзники в регионе (CNN Alex_Odeychuk)
all-weather strategic partner in the region	постоянный стратегический партнёр в регионе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
alternate region	запасный район
altimeter setting region	зона установки высотомера
altimeter setting region	район изменения установки высотомера
altitude setting region	зона установки высоты
altitude setting region	район изменения установки высотомера
arid region	пустынная область (с годовым выпадением осадков менее 250 мм)
arid region	засушливый район (с годовым выпадением осадков менее 250 мм)
Armed Forces procurement region	район закупок для ВС
Armed Forces procurement region	район заготовок для ВС
Army Readiness and Mobilization region	район готовности и мобилизации резервов СВ
Army Readiness region	район готовности СВ
Army readiness regions	районы готовности СВ
assist in maintaining military balance in the region	оказывать содействие в поддержании военного баланса в регионе (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
Atlantic ocean region-East	восточный район Атлантического океана
Atlantic ocean region-West	западный район Атлантического океана
best critical region	наиболее критичный регион
Black Sea region	Черноморье
break region	опасная зона
breakaway region	регион, контролируемый сепаратистским движением (алешаBG)
Canada/US region	область Канады и США
Canadian Forces region	К.ан военный округ
Canadian Forces region	военный округ
Caribbean region	район Карибского моря
Central communications region	центральный район связи
Central Contract Management Region	центральное окружное управление заказов
Central European region	Центральноевропейский ТВД
Central Region	Центрально-Европейский ТВД
Central Region Communications Improvement program	программа совершенствования связи на Центральноевропейском ТВД
Central Region Communications Improvement program	программа совершенствования связи на Центрально-Европейском ТВД
civil defence region	район ГО
close the airspace in the region	объявить воздушное пространство региона бесполётной зоной (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
close the airspace in the region	закрыть воздушное пространство в регионе (Washington Post Alex_Odeychuk)
cold region research	разработка вопросов обеспечения войск в районах с холодным климатом
Cold Regions Research and Engineering Laboratory	научно-исследовательская лаборатория по разработке техники для районов с холодным климатом (СВ)
Cold Regions Research and Engineering laboratory	НИИ НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата
Cold Regions Research and Engineering laboratory	лаборатория НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата
Cold Regions Research and Engineering Laboratory	опытно-исследовательская лаборатория по изучению вопросов обеспечения войск в районах с холодным климатом
Cold Regions Research and Engineering Laboratory	лаборатория исследований и техники для холодных районов
cold regions test center	центр испытаний техники в районах холодного климата
Commander, United Kingdom Air Defense Region	командующий района противовоздушной обороны Соединённого Королевства
Committee of the Regions	Комитет регионов
contract management region	район размещения заказов по контракту
contract management region	район ведения контракта
control terminal region	зона аэродрома
corps region	корпусной район
data-sparse region	недостаточно разведанный район
debris region	зона радиоактивных продуктов
defence region	район обороны
defended region	район обороны
Defense Contract Administration Service Region	район службы контроля за исполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Services region	зона службы контроля за выполнением контрактов МО
Defense Contract Administration Services Region	район службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны
defense fuel region	район снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны
defense fuel region	район снабжения ГСМ МО
Defense Property Disposal Region	район реализации военного имущества (МО)
defense region	район обороны
Defense Subsistence Region	зона продовольственного снабжения МО
densely populated region	густо населённый район
denuclearization of a region	объявление района безъядерной зоной
dummy defence region	ложный район обороны
dummy defense region	ложный район обороны
East Asia and Pacific Region director	начальник управления стран Восточной Азии и Тихого океана (МО)
Eastern communications region	восточный округ связи
Eastern Communications Region	Восточный район связи
Eastern Continental Air Defense Region	район противовоздушной обороны восточной континентальной части
Eastern Continental Air Defense Region	Восточный район ПВО континентальной части США
eastern contract management region	Восточное окружное управление заказов
Eastern Contract Management Region	Восточный район размещения заказов по контракту
Eastern Mediterranean Region	Восточный район Средиземного моря
EMP source field region	поле непосредственного воздействия ЭМИ (ЯД)
ensure peace and stability in the region	обеспечить мир и стабильность в регионе (Alex_Odeychuk)
European security region	Европейская зона обеспечения безопасности
European security region	Европейская зона
exclusion region	запретная зона
extra-continental US region	район за пределами континентальной части США
extra-continental US region	зона за пределами континентальной части США
Far East Airways and Air Communications Service Region	район службы связи и авиационных линий дальневосточной зоны
Far East Communications Region	Дальневосточная зона связи
flight information region	район полётной информации
flight safety region	район обеспечения безопасности полётов
Force Assessment in the Central Region	программа оценки состояния сил и средств на Центрально-Европейском ТВД
fortified region	УР ("укреплённый район" Alex_Odeychuk)
fortified region	укреплённый район
frontier region	пограничная полоса
health service region	район медико-санитарного обслуживания
high-radiation region	область жёстких излучений
in the explosive region	во взрывоопасном регионе (Alex_Odeychuk)
influential country in the region	влиятельная страна в регионе (Washington Post Alex_Odeychuk)
information region	район сбора сведений
inland search and rescue region	внутренняя сухопутная зона поисково-спасательной операции
Inter-American Region director	начальник управления по межамериканским делам
launch acceptability region	район проведения пусков ракет
loyalty to all allies in the region	верность обязательствам перед всеми союзниками в регионе (CNN Alex_Odeychuk)
maritime search and rescue region	морской район проведения поисково-спасательных операций
Mediterranean communications region	Средиземноморский район связи (ВВС)
menace the political and military stability of the region	угрожать политической и военной стабильности региона (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
Middle East Air Navigation Region	средневосточный аэронавигационный район
military command region	военный округ (CNN Alex_Odeychuk)
military region	военный округ (ssn)
movement region	район воинских перевозок
Nanjing Military Region	Нанкинский военный округ (НОАК Alex_Odeychuk)
national capital region	столичный округ
national capital region	район национальной столицы
naval superiority in the region	превосходство на море в отдельно взятом регионе (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Navy Region Japan	гарнизон ВМС США в Японии (береговая инфраструктура lyoha_lingvo)
Near Eastern and South Asian Region director	начальник управления стран Ближнего Востока и Южной Азии (МО)
near infrared region	ближняя ИК область спектра
near infrared region	ближняя инфракрасная область спектра
neighboring regions	прилегающие регионы
noncombatant evacuation region	район эвакуации некомбатантов
NORAD region	район противовоздушной обороны североамериканского континента
NORAD region combat center	районный центр управления боевыми действиями командования НОРАД
North European Region Air Information Center	центр информации о воздушной обстановке на Северо-Европейском ТВД
North region	Северо-Европейский ТВД
Northern NORAD Region	северный участок объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента
Northern NORAD Region	Северный район командования НОРАД
Northern European region	Северо-Европейский ТВД
oceanic flight information region	океанический район диспетчерской службы
Operations in Other Regions division	управление операций в других районах мира (главного оперативного управления штаба обороны)
Pacific Ocean region	район Тихого океана
Pacific region	Тихоокеанский регион
Pacific region	зона Тихого океана
Pacific region	район Тихого океана
pacific region	тихоокеанский бассейн
promote stability in the region	укреплять стабильность в регионе (Alex_Odeychuk)
radioactive fallout region	зона радиоактивных выпадений
readiness region	район подготовки резервистов
readiness region	район готовности
Readiness Region adviser	главный советник района готовности
readiness region coordinator	координатор войск района готовности
Readiness Region headquarters	штаб района готовности
reconfiguration of the politics of the region	изменение политического ландшафта в регионе (New York Times Alex_Odeychuk)
recruiting region	вербовочный район
region of combat	район боевых действий
region of combat operations	зона боевых действий
region-wide	общерегиональный (dimock)
Reserve Officers Training Corps region	район службы вневойсковой подготовки офицеров резерва
ROTC region headquarters	штаб района корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва
search and rescue region	район проведения поисково-спасательной операции
search-and-rescue region	зона поисково-спасательной операции
skerry region	шхерный район
source region	зона расположения источника
South American Air Navigation Region	Южноамериканский аэронавигационный район
South Atlantic Air Navigation Region	Южно-Атлантический аэронавигационный район
South Pacific Air Navigation Region	Южнотихоокеанский аэронавигационный район
South region	Южно-Европейский ТВД
Southeast Asia Air Navigation Region	аэронавигационный район ЮВА
Southern European region	Южно-Европейский ТВД
Spanish Airways and Communications Service Region	Испанский район службы связи и авиационных линий
Spanish communications region	район связи Испании
stagnation region	область торможения
strike region	район нанесения ядерного удара
struggle for the region's independence	вести борьбу за независимость региона (Alex_Odeychuk)
subsonic region	дозвуковая область
Task Force region	район оперативной группы войск
territorial special region	особый территориальный район
territorial special region	особый территориальный округ
turn the region into a powder keg	превратить регион в пороховую бочку (New York Times Alex_Odeychuk)
United Kingdom Air Defense Region	район противовоздушной обороны Великобритании
United States Air Force European Postal and Courier Region	Европейский регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США
United States Air Force Mideast Postal and Courier Region	ближневосточный регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США
United States Air Force Pacific Postal and Courier Region	тихоокеанский регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США
United States Air Force – United States Postal Courier Region	район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США
United States Air Force - United States Postal Courier Region	район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США
upper flight information region	главный район полётной информации
upper information region	главный район диспетчерской службы
war in the region	война в регионе (ABC News Alex_Odeychuk)
Western Contract Management Region	западное окружное управление заказов
Western Contract Management Region	Западный район размещения заказов (по контракту)
Western NORAD region	Западная зона командования НОРАД

Get short URL