| English | Russian |
| abort region determinator | система отображения области аварийного прекращения полёта (для выбора способа безопасного возвращения) |
| airfoil midchord region | центральная область профиля (крыла) |
| angular region | диапазон углов |
| ascent CG region | диапазон центровок на участке выведения |
| atmospheric region | слой атмосферы |
| atmospheric region | область атмосферы |
| auroral region | область полярных сияний |
| base-region flow | течение в донной части |
| black region | область чёрного |
| blast region | зона действия ударной волны |
| chapman region | область чэпмена |
| conical-flow region | участок конического течения |
| Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA | программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах (СЕДАР) |
| d-region | область д ионосферы |
| diffraction region | область дифракции |
| Directory of Remote Sensing Education and Training in the ESCAP region | Справочник по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| e-region | область е ионосферы |
| entrance region | входной участок (сопла) |
| Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region | Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона |
| Environmental atlas for the Barents region | Экологический атлас района Баренцева моря |
| expansion region | область расширения (газа) |
| extreme ultraviolet region | дальняя область ультрафиолетового излучения |
| f-region | область ф ионосферы |
| FAO/University of Reading, Meteosat rainfall estimation calibration workshop for IGADD and SADCC regions, Nairobi, May 1992 | ФАО / Университет Ридинга, практикум по калибровке оценок осадков, полученных с помощью метеорологических спутников "Метеосат", для регионов МОВЗР и (ККРЮА) |
| far infrared region | дальняя область инфракрасного излучения |
| far ultraviolet region | дальняя область ультрафиолетового излучения |
| flight region | область полётных режимов |
| fueled region | зона с топливными элементами, содержащими ядерное топливо |
| g-region | область д ионосферы |
| heat-producing region | зона выделения тепла |
| high-ld region | область высокого аэродинамического качества |
| high-speed region | область больших скоростей |
| hypersonic region | область гиперзвуковых скоростей |
| infrared region | инфракрасная область спектра |
| inviscid region | область невязкого потока |
| ionospheric region | ионосферный слой |
| ionospheric region | ионосфера |
| isothermal region | изотермический слой |
| jet-core region | ядро постоянных скоростей в реактивной струе |
| laminar-flow region | область ламинарного потока |
| laminar-flow region | область ламинарного обтекания |
| landing CG region | диапазон центровок при посадке |
| landing site region | район приземления |
| long infrared region | длинноволновая область инфракрасного спектра |
| low-ld region | область низкого аэродинамического качества |
| Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA | Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки |
| mixing region | область смешения (течений) |
| navigation region | навигационный район |
| navigation region station | станция навигационного района |
| near-earth space region | регион околоземного космоса (Alex_Odeychuk) |
| noncontinuous region | область разрывного течения |
| noncontinuous region | область неконтинуального течения |
| nose region | область носовой части |
| nozzle-throat region | критический участок сопла |
| paramagnetic region | парамагнитная область |
| perigee drag region | область торможения в перигее |
| permanently shadowed region | постоянно затененная область (PSR MichaelBurov) |
| Polar Regions and Outer Magnetosphere International Study | Международное исследование полярных районов и внешней магнитосферы |
| reaction region | зона реакции |
| reaction region | зона горения |
| reentry CG region | диапазон центровок при спуске в атмосфере |
| region of coverage | область радиовидимости |
| region of escape | экзосфера |
| region of risk tolerability | область допустимого риска (muzungu) |
| Regional Administrative Radio Conference for the Planning of the Broadcasting-Satellite Service in Region 2 | Региональная административная радиоконференция по планированию спутникового вещания в регионе 2 (Geneva, 1983, SAT-83) |
| Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| Register of Remote Sensing Projects in the ESCAP Region | Перечень проектов по дистанционному зондированию в регионе (ЭСКАТО) |
| rejection region | область отторжения |
| restricted wavelength region | ограниченный для использования диапазон радиоволн |
| restricted wavelength region | запрещённый диапазон радиоволн |
| Satellite Telecommunications and Analysis for Region IV computer terminals | компьютерные терминалы спутниковой связи и анализа для региона IV (NOAA; STAR-4) |
| stability region | устойчивая область |
| stagnation region | область критической точки полного торможения |
| stagnation region | область полностью заторможённого потока |
| stagnation region | критическая область |
| stagnation-region heat load | тепловой поток в зоне критической точки |
| stagnation-point region | область критической точки полного торможения |
| stagnation-point region | область критической точки |
| subsonic region | область дозвуковых скоростей |
| supersonic region | область сверхзвуковых скоростей |
| tail-cone-off CG region | диапазон центровок ОС без хвостового обтекателя |
| tail-cone-on CG region | диапазон центровок ОС с хвостовым обтекателем |
| target spectral region | диапазон излучения цели |
| televised image of gaseous regions in interplanetary space | проект "Тигрис" для получения телевизионного изображения газовых областей в межпланетном пространстве |
| throat region | критический участок |
| throat region | область критического сечения |
| transition region | область перехода (пограничного слоя) |
| United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана (1986) |
| United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |
| upstream region | восходящий район (район восходящего магнитного потока) |
| vertical tail region tiles | теплозащитные плитки киля (ОС) |
| wing region tiles | теплозащитные плитки крыла (ОС) |
| Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
