English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
changing of record paper	замена лимниграммы
clock-operated record shape	лента самописца
discharge record	таблица расходов за определённый период
discharge record	данные наблюдений над расходами
discharge record chart	график изменения расхода
gap in record	перерыв в записях наблюдений
gauge-height record	запись уровней воды
gauging-station record	данные гидрологической станции
historic record	исторические данные (напр., уровней воды)
long-term record	длинный ряд наблюдений
miscellaneous discharge record	разнородные данные о расходах
partial-record station	гидрометрическая станция, работающая по сокращённой программе
record of stage	запись уровней (воды)
record of stage	запись наблюдений над уровнями
short-term record	короткий ряд наблюдений
stage record chart	график хода уровня
stage record chart	лимниграмма
streamflow record	данные наблюдений за стоком
streamflow record extension	удлинение ряда гидрологических наблюдений
water-flow record	наблюдения за стоком (при помощи самописца)
water-flow record	данные о стоке
water-stage record	наблюдения над уровнями воды
wave-height record	наблюдения за высотой волн