 |
| English | Russian |
| driving record | личная карточка водителя (dessy) |
| grade record | количественная характеристика уклона |
| record car | гоночный автомобиль (для установления скоростных рекордов) |
| record card | регистрационная карточка |
| record chart | диаграмма регистрирующего прибора |
| record of POL consumption | расходная ведомость на ГСМ (расходная ведомость на горюче-смазочные материалы – record of petroleum, oil, & lubricant consumption) |
| speed record | скоростной рекорд |
| time record | отметка времени (напр., на осциллограмме) |
| traffic record | учёт движения |
| vehicle inspection record | отметка о прохождении техосмотра автомобиля (Johnny Bravo) |
| Vehicle Service Record | отметка о прохождении техобслуживания автомобиля (translator911) |
| vibro-record | виброграмма |