record – phrases

English ⇄

Terms for subject Aviation containing record | all forms | exact matches only

English	Russian
achievement of record-setting flights to the altitude ceiling and range	совершение "рекордных" полётов на предельную высоту и дальность (Konstantin 1966)
altitude record	рекорд высоты полёта (Andrey Truhachev)
altitude record	рекорд высоты
break record	устанавливать рекорд
breaking the record	установление рекорда
breaking the record	устанавливающий рекорд
city-to-city record	рекорд скорости на зарегистрированном междугороднем маршруте
closed-course distance record	рекорд дальности полёта по замкнутому маршруту
continuous flight record	непрерывная запись хода полёта
control and record of passenger flight boarding activities	контролю и информации о посадке пассажиров на рейс (Your_Angel)
data-record system	система регистрации данных
describe the order of write, storage, acceptance concerning telephone conversations record archives	описать порядок записи, хранения, получения из архива записей телефонных переговоров (Uchevatkina_Tina)
distance record	рекорд дальности (полёта)
electronic ticket record	запись электронного билета (buraks)
endurance record	рекорд по продолжительности
flight airspeed record	рекорд скорости полёта (yevsey)
flight altitude record	рекорд высоты полёта (yevsey)
flight distance record	рекорд дальности полёта (yevsey)
flight endurance record	рекорд продолжительности полёта (yevsey)
flight recorder record	запись бортового регистратора
health record	медицинская карта
health record	запись о состоянии здоровья
health record	заключение о состоянии здоровья
historical record	движение изделия в эксплуатации (параграф паспорта MaryChristmas)
hold a record	удерживать рекорд
holding a record	удерживающий рекорд
holding a record	удерживание рекорда
industry sales record	отчёт об объёмах продаж отрасли (Irina Verbitskaya)
inspection record	карта осмотра
Installation of equipment for telephone conversations record was moved to	Установка оборудования для записи телефонных переговоров была перенесёна на (Uchevatkina_Tina)
it is important to record the date that risks are identified or modified	очень важно занести дату когда риск установлен или изменен (Your_Angel)
maintenance record	карта-наряд на техническое обслуживание
maintenance record system	система регистрации эксплуатационных параметров
medical record	запись о состоянии здоровья
medical record	заключение о состоянии здоровья
on the record	открытый
packing record	упаковочная ведомость
Passenger Name Record	запись имени пассажира (buraks)
Product Status Record	Формуляр (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
propeller record	формуляр воздушного винта
propeller-driven speed record	рекорд скорости для винтовых ЛА
record a reservation	принимать заявку на бронирование (sankozh)
record attempt	попытка установить рекорд
record form	бланк протокола
record observations	фиксировать наблюдения
record of amendments	лист учёта поправок
record of flight test data	документация данных испытательного полёта
record of revisions	внесение поправок
record setting crew	экипаж, установивший рекорд
record the readings	регистрировать показания
revision record	лист учёта внёсенных изменений (NikolaiPerevod)
revision record	лист учёта изменений (NikolaiPerevod)
roll rate record	запись скорости крена
rotor record	формуляр несущего винта
scheduled maintenance record	карта-наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
speed record	рекорд скорости (полёта)
time-to-climb record	запись времени набора высоты
time-to-climb record	рекорд скороподъёмности
unlimited-class record	абсолютный рекорд (для ЛА всех классов)
virtual coupon record	виртуальная билетная запись электронного билета (OK_unmistakable)
virtual coupon record	виртуальная билетная запись (OK_unmistakable)
world speed record	мировой рекорд скорости
yaw rate record	запись скорости рыскания

Get short URL