English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
chamber pressure record	запись давления в камере сгорания
cinetheodolite record	кинотеодолитная запись
cinetheodolite record	кинотеодолитная съемка
data record	запись информации
data-record package	блок с записями основных параметров
ejectable data record package	спасаемая катапультированием кассета с записанными данными
flight record	полётная запись
flight record	запись в полете
guided missile service record	лист регистрации технического обслуживания управляемой ракеты
high-speed record	скоростная запись
high-speed record	кадровая запись
histogram record	скоростная запись
histogram record	кадровая запись
kinetheodolite record	кинотеодолитная запись
kinetheodolite record	кинотеодолитная съемка
logistics support analysis record	формуляр данных анализа МТО
low-speed record	раздельная запись
manned space endurance record	рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве
manned space stay record	рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве
mission duration record	рекорд продолжительности полёта (КА)
multichannel record	многоканальная запись
on-board record	запись на борту
oscillograph record	осциллографическая запись
oscillograph record reader device	дешифратор осциллографических записей
parallel record	одновременная запись
parallel record	параллельная запись
read-record head	съёмная головка для чтения с перезаписью
receive/record station	приёмно-регистрирующая станция
record-breaking cosmonaut	космонавт, побивший рекорд (напр. продолжительности космического полёта)
record-breaking crew	экипаж КА, побивший рекорд (напр. продолжительности космического полёта)
record in parallel	вести одновременную запись на нескольких дорожках
record on n tracks	запись на n дорожках
record paper	бумажная лента с записью
record playback	воспроизведение записи
record serially	вести последовательную запись
reference record	информация для составления программы
serial record	последовательная запись
Shuttle equipment record system	система регистрации показаний аппаратуры многоразового транспортного космического корабля
space endurance record	рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве
space stay record	рекорд продолжительности пребывания человека в космическом пространстве
telemetering record	телеметрическая запись
telemetry record	телеметрическая запись
voice record	магнитофонная запись
weight-lift record	рекорд по полезному грузу