Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Oil / petroleum containing rating plate | all forms
EnglishRussian
abort rateинтенсивность отказов (напр. оборудования)
accelerated failure rateускоренная интенсивность отказов
acceptable degradation rateдопустимая скорость ухудшения характеристик (как критерий надёжности работы)
admissible flow rateдопустимый дебит
admissible production rateдопустимый дебит
air rateрасход воздуха
allowable defective rateдопустимый процент дефектных изделий (в партии)
allowable flow rateдопустимый дебит
allowable flow rateдопустимая норма отбора
allowable production rateдопустимый дебит
allowable production rateдопустимая норма отбора
anticipated failure rateожидаемая интенсивность отказов
antiknock ratingдетонационная стойкость (моторного топлива)
antiknock ratingоктановое число (бензина)
antiknock ratingантидетонационная характеристика
antiknock rating reference fuel scaleшкала для оценки детонационной стойкости эталонных топлив
assessed failure rateоцениваемая интенсивность отказов
average daily flow rateсреднесуточный дебит
average daily production rateсреднесуточный дебит
average injection rateсредняя скорость закачивания
average monthly flow rateсреднемесячный дебит
average penetration rateсредняя механическая скорость проходки скважины
Basco Filter Rateсмесь нефтяных битумов (смазывающая добавка и ингибитор неустойчивых глин)
basic failure rateосновная интенсивность отказов
beam ratingнагрузка на головку балансира
blending ratingоктановое число смешения (высокооктанового компонента)
block rateступенчато-пропорциональная тарифная ставка (на газ)
blowout rateдебит фонтанирующей скважины
burn-in hazard rateинтенсивность приработочных отказов
capacity ratingрасчёт производительности
chance failure rateинтенсивность случайных отказов
chemical rate of processesкинетика химических процессов
circulation rateобъём подаваемого бурового раствора
circulation rateобъём подаваемого воздуха (в скважину за единицу времени)
circulation rateрасход промывочной жидкости
coefficient of monthly production rate changeкоэффициент месячного изменения дебита (нефтяной скважины)
complaint rateчастота поступления рекламаций
component failure rateинтенсивность отказов элементов
conditional failure rateусловная интенсивность отказов
creep rateскорость ползучести
critical production rateкритический дебит
cumulative failure rateсуммарная интенсивность отказов (напр. коммутатора зажигания)
current production rateтекущий дебит
current production rate testопределение текущего дебита
damage rateстепень повреждения
damage rateинтенсивность накопления повреждения (при усталостном разрушении)
day rate paymentподённая оплата (подрядчику)
decline rateскорость падения пластового давления
decreasing failure rateубывающая интенсивность отказов
decreasing failure rate averageсреднее значение убывающей интенсивности отказов
decreasing failure rate periodпериод убывающей интенсивности отказов
decreasing hazard rateубывающая интенсивность отказов
defect rateскорость образования дефектов
defect rateинтенсивность отказов
degradation failure rateинтенсивность постепенных отказов
degradation rateскорость ухудшения рабочих характеристик
demerit rating systemсистема классификации дефектов
depletion rateскорость истощения (месторождения)
depletion rateнорма отбора
discharge rateвеличина подачи промывочной жидкости
dormant failure rateинтенсивность отказов ненагруженных элементов (в системе с резервированием)
double-rate tariffдвухставочный тариф
engineering maximum efficient rateтехнологическая максимальная эффективная норма отбора (нефти или газа из коллектора)
failure rate functionинтенсивность отказов (как функция времени)
failure rate indexинтенсивность отказов
failure rate modelмодель интенсивности отказов
failure rate patternмодель интенсивности отказов
failure rate predictionпрогнозирование интенсивности отказов
failure rate synthesisобобщение данных об интенсивностях отказов
failure-rate reportотчёт об интенсивности отказов
failure-rate testпроверка интенсивности отказов
fieldwide rate of productionтемп отбора по всей залежи
fire ratingстепень огнестойкости
flaw rateскорость образования трещин
flaw rateпараметр потока отказов
flow rateколичество жидкости, протекающей в единицу времени
flowing production rateдебит фонтанирующей скважины
flow-rate transducerдатчик расхода
fluid-flow rateскорость течения флюида
fluid-flow rateрасход флюида
footage rate paymentпометровая оплата (подрядчику)
footage rate paymentпометровая оплата подрядчику
formation fluid withdrawal rateдебит пластовых флюидов
fuel ratingопределение детонационной стойкости (бензина)
fuel ratingопределение октанового числа (бензина)
fuel ratingоценка качества топлива
fuel ratingопределение цетанового числа (дизельного топлива)
fuel ratingоценка сортности топлива
fuel ratingоктановое число (бензина)
gas flow rateрасход газа
gas flow rateдебит газа
gas-free production rateбезгазовый дебит
general failure rateсуммарная интенсивность отказов
growing rateс возрастающим ускорением
hazard rate criterionкритерий интенсивности отказов
hazard rate functionинтенсивность отказов (как функция времени)
hazard rate plotграфик интенсивности отказов
hazard-rate modelмодель интенсивности отказов
heat rateскорость нагрева
heat transfer rateкоэффициент теплопередачи
heating rateскорость нагревания
high-antiknock rating base fuelвысокооктановый базовый компонент (авиационного бензина)
high-detonation-rate explosiveвзрывчатое вещество с высокой скоростью детонации
high-octane ratingвысокая октановая характеристика
high-octane ratingвысокое октановое число
high-rate down-flow filterвысокопроизводительный фильтр с нижним выходным отверстием (для обработки воды при заводнении)
hook load ratingнагрузка на крюке
horsepower ratingрасчётная мощность
improvement rateпоказатель снижения интенсивности отказов
incentive rateльготная тарифная ставка (на газ)
increasing failure rateвозрастающая интенсивность отказов
increasing failure rate averageсреднее значение возрастающей интенсивности отказов
increasing failure rate itemизделие, характеризуемое возрастающей интенсивностью отказов
initial failure rateпервоначальная интенсивность отказов
initial flow rateначальный дебит
initial production rateначальный дебит
initial rateначальная тарифная ставка (на газ)
initial ratingначальная производительность (скважины)
injection rateрасход при нагнетании в скважину воды или газа
injection rateскорость закачки
input rateнорма закачивания воды в пласт
input rateскорость налива
input rateскорость впуска
in-service failure rateинтенсивность отказов в процессе эксплуатации
knock ratingдетонационная стойкость
knock ratingдетонационная характеристика (моторного топлива)
knock ratingизмерение степени детонации
lean mixture rating methodметод оценки сортности на бедной смеси (авиационного бензина)
limiting failure rateпредельная интенсивность отказов
line-of-sight rateскорость по линии визирования
load ratingноминальная нагрузка
log-data rateскорость сбора каротажных данных
low production rateмалый дебит
low-rate filterмедленнодействующий фильтр
maintenance downtime rateотносительное время простоя вследствие технического обслуживания
maintenance downtime rateкоэффициент простоя вследствие технического обслуживания
malfunction rateчастота неправильного срабатывания
mass rateмассовая скорость (отбора из скважины)
maximum safe hook load ratingмаксимальная безопасная нагрузка на крюк
maximum temperature ratingмаксимальная рабочая температура (скважинного прибора)
measurement of production rateизмерение дебита
metered rateтарифная ставка при наличии газовых счётчиков (на газ)
modified basic rock ratingмодифицированная основная характеристика породной толщи
nameplate ratingноминальное значение, указанное на паспортной табличке
negotiated rateдоговорная тарифная ставка (на газ)
nominal failure rateноминальная интенсивность отказов
nonconformance ratingоценка несоответствия техническим условиям
nonconformance ratingоценка несоответствия (техническим условиям)
normalized failure rateнормированная интенсивность отказов
octane ratingопределение октанового числа
octane ratingоктановая характеристика
octane ratingоктановое число (бензина)
octane ratingоценка детонационной стойкости (моторного топлива)
off-ratingненормальный (о режиме или условиях)
oil service ratingпоказатель условий работы моторного масла
optimum failure rateоптимальная интенсивность отказов
overall rate constantконстанта скорости суммарной реакции
partial rate factorконстанта парциальной скорости
pellet rateскорость подачи дробинок (число дробинок, проходящих за единицу времени через вторичное сопло буровой головки)
pipeline rateтарифная ставка за пользование газопроводом
power ratingопределение мощности
pressure ratingрасчётное давление
producing rateтемп добычи
production decline rateтемп падения добычи
production rateтемп добычи
production rateнорма отбора (нефти из пласта)
production rateтекущий дебит (скважины, промысла)
production rateдебит нефтеотдачи
production rate declineпадение дебита (скважины)
production rate decreaseпадение дебита (скважины)
production rate distributionраспределение дебитов
production rate limitпредельный дебит
production rate measuring techniqueметод определения дебита
production rate measuring unitустройство для измерения дебита
productive rateтемп отбора
productive rateтемп добычи
productive rateтекущий дебит (скважины, промысла)
pumping rateпроизводительность насосной установки
pumping rateподача насоса (скорость нагнетания или откачивания)
pumping rateскорость нагнетания
rating curveтарировочный график
rating curveтарировочная кривая
rating nameplateтабличка с номинальными данными
rating of engineноминальная нагрузка двигателя
rating of wellоценка дебита скважины
rating of wellоценка объёма добычи
rating of wellпроизводительность скважины
rating pointрейтинговый балл (Islet)
rating valueноминальная характеристика основных параметров
receiving rateпроизводительность по приёму (нефтепродуктов)
reliability rateнорма надёжности
reliability ratingоценка надёжности
reservoir voidage rateпропускная способность трещинной системы
retail rateтариф для индивидуальных потребителей
sampling rateинтервал квантования
sampling rateскорость дискретизации
sampling rateинтенсивность замеров
saponification rateскорость омыления
screening rateэффективность грохочения
screening rateпроизводительность грохота
search rateскорость поиска (неисправности)
settling rateскорость оседания
shearing rateскорость сдвига
shooting rateчастота взрывов
shooting rateвремя между взрывами
short-spacing detector counting rateскорость счёта ближнего детектора
standard ratingстандартные параметры
standard ratingстандартные характеристики
standard ratingстандартные характеристики или параметры
step rateступенчато-пропорциональная тарифная ставка (на газ)
straight fixed variable rateпропорциональная фиксированная изменяемая тарифная ставка (на газ)
system failure rateинтенсивность отказов системы
tanker loading rateпроизводительность по погрузке танкера
target failure rateзаданная интенсивность отказов
test ratingsданные испытания
thickening rateскорость седиментации в сгустителе
thickening rateскорость оседания
through-put rateскорость прохождения материала
through-put rateскорость пропуска материала
torque ratingноминальный крутящий момент
total failure rateсуммарная интенсивность отказов
total rate constantконстанта скорости суммарной реакции
transfer rateскорость массообмена
unacceptable failure rateнедопустимая интенсивность отказов
unmetered rateтарифная ставка на газ при отсутствии газовых счётчиков
unpowered failure rateинтенсивность отказов резервных элементов (в системе с резервированием)
unsteady production rateнеустановившийся дебит
upset rateкоэффициент сбоев
volume flow rateобъёмный расход
volume flow rateобъёмная скорость течения
water influx rateскорость продвижения воды
water injection rateнорма нагнетания воды
water-intake rateприёмистость (скважины)
water-intake rateпоглощающая способность (скважины)
weld rateскорость сварки
well production ratingпроизводительность скважины

Get short URL