 |
| English | Russian |
| I'd rather | я бы предпочёл (чтобы; I'd rather you tell me what's going on. Val_Ships) |
| I'd rather | мне бы хотелось (But as long as you are with me, there's no place I'd rather be. Val_Ships) |
| rather picky | весьма разборчивый (she had been a picky eater as a child Val_Ships) |
| sooner rather than later | в ближайшее время (to raise interest rate sooner rather than later Val_Ships) |