 |
| English | Russian |
| Carrier ramp | Аппарель шасси (Термин NOV Pathfinder) |
| ramp up production | увеличивать добычу (Yeldar Azanbayev) |
| rig ramp | аппарель шасси (термин NOV Pathfinder) |
| V-door ramp | наклонная часть ферма приёмных мостков (A slide-like ramp used to pick up and lay down tools to and from the catwalk/pipe rack area. Also used to pick up drill pipe, drill collars or any other heavy equipment that could not be done safely because of the height of the substructure and close proximity to the blowout preventers, electric and hydraulic lines, and other equipment in the area  azimuth-drilling.com Nekochan) |
| V-door ramp | приёмный мостки (Термин NOV Pathfinder) |