 |
| English | Russian |
| he has become quite sick | он совсем разболелся |
| he is quite sick | он совсем разболелся |
| not quite | не полностью (not quite finished Val_Ships) |
| not quite | не совсем так (Does it mean that the matter is closed? Not quite. Val_Ships) |
| quite a guy | замечательный человек (RiverJ) |
| quite close to be true | недалеко от истины (Val_Ships) |
| quite the contrary | даже наоборот (I don't disagree – quite the contrary – I think you're absolutely right. Val_Ships) |
| quite the contrary | даже наоборот (I don't disagree quite the contrary I think you're absolutely right. Val_Ships) |