queer – phrases

Terms for subject General containing queer | all forms | exact matches only

English	Russian
a queer appearance in the sky	странное явление на небе
a queer card	чудак
a queer chap	чудак
a queer feeling in the pit of the stomach	под ложечкой (Taras)
a queer sort of fellow	парень со странностями
a queer sort of fellow	оригинал
a queer specimen	"тип"
a queer specimen	чудак
a queer start	диковинное зрелище
a queer way of talking	своеобразная манера говорить
a queer way of talking	необычная манера говорить
as queer as a nine bob note	странный (Svetlana D)
as queer as a nine bob note	необычный (Svetlana D)
be in queer street	быть в забавном положении
be in Queer Street	быть без денег,сидеть без денег (Grebelnikov)
be on the queer	быть не совсем честным
become queer	стать чудаковатым
behave in a queer way	учудить (Anglophile)
everybody is a little queer in their family	у них в семье все немного странные
feel a little queer	чувствовать себя не совсем хорошо
feel queer	плохо себя чувствовать (kee46)
frown upon a queer idea	с неодобрением относиться к странной идее
gender-queer	гендерквир (denoting or relating to a person who does not subscribe to conventional gender distinctions but identifies with neither, both, or a combination of male and female genders. Artjaazz)
go queer	стать чудаковатым
he gave me a queer look	он странно на меня посмотрел
he heat is making me feel queer	мне нехорошо от жары
he is queer customer	он странный тип
he is queer old cuss	он странный малый
he was confronted by two queer-looking men	он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
I feel queer	мне дурно
in Queer street	в долгах
in Queer street	в бедности и нищете
it's a queer go	странное дело
it's queer	странно
it's queer	странно
matters look queer	дело кажется подозрительным
move in queer company	вращаться в сомнительной компании
on the queer	не совсем честный
on the queer	быть не совсем честным
queer act	странный поступок
queer as a three dollar bill	странный до крайности
queer beggar	чудак
queer beggar	человек со странностями
queer beggar	человек с причудами
queer bird	человек со странностями
queer bird	весельчак
queer bird	странный человек
queer bird	чудак
queer bird	человек с причудами
queer card	странный человек
queer card	человек со странностями
queer card	странный тип
queer card	чудак
queer card	человек с причудами
queer character	странный человек
queer character	эксцентричный человек
queer cove	странный человек
queer cove	человек со странностями
queer cove	чудак
queer cove	человек с причудами
queer customer	странный человек
queer customer	человек со странностями
queer customer	подозрительный тип
queer customer	чудак
queer customer	человек с причудами
queer rum devil	чудик
queer rum devil	чудак
queer duck	человек со странностями
queer duck	странный человек
queer duck	чудак
queer duck	"белая ворона" (Borita)
queer duck	человек с причудами
queer feeling in the pit of the stomach	под ложечкой (Taras)
queer fellow	чудак
queer fellow	оригинал
queer fish	странный тип
queer fish	странный человек
queer fish	чудила (Anglophile)
queer fish	чудак
queer fish	человек со странностями
queer fish	человек с причудами
“queer” is a word often used for “mad”	слово “queer” часто употребляется вместо слова “mad”
queer little tricks of gesture and pronunciation	что-то странное в жестикуляции и произношении
queer little tricks of gesture and pronunciation	что-то непривычное в жестикуляции и произношении
queer marriage	однополый брак (bigmaxus)
queer money	фальшивые деньги
queer noises	подозрительный шум
queer oneself with	поставить себя в неловкое положение перед (кем-либо)
queer pitch	разрушать чьи-либо планы
queer pitch	разбить чьи-либо надежды
queer pitch	насолить (Anglophile)
queer pitch	испортить жизнь (Anglophile)
queer one's pitch	спутать карты
queer one's pitch	нарушить все планы
queer pitch	отравить существование (Anglophile)
queer pitch	разрушить чьи-либо планы
queer pitch	подложить кому-либо свинью
queer set-up that!	странное дело!
queer specimen	чудак
queer specimen	странный тип
queer stick	чудак
queer the pitch	разрушить чьи-либо планы
queer the pitch	разбить чьи-либо надежды
queer the pitch	подложить кому-либо свинью
queer the pitch for	расстроить чьи-либо планы
queer the pitch for	подложить свинью (кому-либо)
queer the stifler	избежать виселицы
queer thing	курьёз
queer transaction	подозрительная сделка
she came over queer and went home	ей стало нехорошо, и она ушла домой
she feels queer	ей худо
she is a queer mortal	она странное существо
shove the queer	подсунуть фальшивые деньги
something queer about him	в нём есть что-то странное
something queer about him	в нём есть что-то подозрительное
something queer about him	с ним что-то неладно
speak a queer language	говорить своеобразным языком
That's queer, he mused	Странно, – пробормотал он задумчиво
there is something queer about him	в нём есть что-то странное
there is something queer about him	он какой-то странный
there is something queer about it	что-то здесь подозрительно
there is something queer about it	что-то здесь неладно
use queer words	пользоваться странными словами
use queer words	применять странные слова
what a queer story!	странная получается история!

Get short URL