 |
| English | Russian |
| big push | большой толчок (концепция развития экономически неразвитой страны) |
| push for a package | стремиться к достижению комплексной сделки |
| push into an agreement | оказать давление на кого-либо с целью заключения соглашения |
| push into an agreement | заставить кого-либо согласиться подписать соглашение |
| push onto the path of reformism | столкнуть кого-либо на реформистский путь |
| push the budget over its prescribed limits | увеличить бюджет сверх установленных пределов |
| push the reset button | нажать на кнопку перезагрузки (Alex_Odeychuk) |
| trample on and exploit the naive willingness to push the reset button | потоптаться от души по наивной готовности нажать на кнопку перезагрузки (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |