| English | Russian |
| A production engineer is responsible for industrial production and its technological development | Производственный инженер занимается разработкой технологии и организацией промышленного производства (ssn) |
| common pull production practices | производственный метод "вытягивания" (MichaelBurov) |
| common pull production practices | вытягивание (MichaelBurov) |
| computerintegrated production | компьютеризированное производство (ssn) |
| computerised production | компьютеризированное производство (ssn) |
| computerized production | компьютеризированное производство (ssn) |
| control production | управление производством (Dashout) |
| custom production | позаказное производство (MichaelBurov) |
| custom production | производство на заказ (MichaelBurov) |
| end-to-end production process | сквозное производство (MichaelBurov) |
| end-to-end production process | сквозной процесс производства (MichaelBurov) |
| end-to-end production process | сквозной производственный процесс (MichaelBurov) |
| indirect production | вспомогательное производство (Dashout) |
| job order production | производство на заказ (MichaelBurov) |
| job order production | позаказное производство (MichaelBurov) |
| mass production conversion system | конверсионная система массового производства (Dashout) |
| master production schedule | объёмно-календарный план производства (ssn) |
| master production schedule | главный план-график производства (ssn) |
| master production schedule | основной производственный план-график (план-график со сроками и количествами производства и закупки различных видов продукции на основе календарного плана продаж и с учетом данных о запасах ssn) |
| master production scheduling | составление главного производственного графика (ssn) |
| pilot production | экспериментальная продукция (Dashout) |
| pilot production | опытная продукция (Dashout) |
| production acceptance test and evaluation | оценка и приёмка продукции (Dashout) |
| production engineer | производственный инженер (специалист по организации производства; именно он определяет технологию производства и организует все необходимые производственные процессы. Syn: management engineer ssn) |
| production engineering | проектно конструкторская разработка продукции (Dashout) |
| production management | производственный менеджмент (operations management Skyadmirer) |
| production organization and planning | организация и планирование производства (LadyTory) |
| production pull | вытягивание (MichaelBurov) |
| production test | производственный тест (ssn) |
| production trains | технологический процесс (Maria_Shal) |
| profitable production | рентабельное произвол |
| pull production | вытягивание (MichaelBurov) |
| pull production | производственный метод "вытягивания" (MichaelBurov) |
| push production | выталкивание (MichaelBurov) |
| specific order production | производство на заказ (MichaelBurov) |
| specific order production | позаказное производство (MichaelBurov) |
| SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring | Контроль за подготовкой поставщика к началу (usagin) |
| SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring | Контроль за ходом подготовки поставщика к производству (Серия мероприятий и аудитов в отношении производителя, выбранного в качестве поставщика комплектующих и/или расходных материалов для предприятия с конвейерным производством. Ведётся в целях получения от поставщика гарантии качества и сроков поставки. usagin) |
| SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring | Контроль за ходом подготовки поставщика к (Серия мероприятий и аудитов в отношении производителя, выбранного в качестве поставщика комплектующих и/или расходных материалов для предприятия с конвейерным производством. Ведётся в целях получения от поставщика гарантии качества и сроков поставки. usagin) |
| SPPM – Supplier Production Preparation Monitoring | Контроль за подготовкой поставщика к началу производства (usagin) |
| team production | совместное производство (производственная деятельность, которая должна выполняется совместно несколькими людьми и вклад каждого человека в общий результат невозможно точно измерить; в этой ситуации возникает возможность отлынивания отдельного члена коллектива и актуальной проблемой является эффективная система стимулов и контроля, которая предотвратит или минимизирует отлынивание ssn) |
| team production | групповое производство (производственная деятельность, которая должна выполняется совместно несколькими людьми и вклад каждого человека в общий результат невозможно точно измерить; в этой ситуации возникает возможность отлынивания отдельного члена коллектива и актуальной проблемой является эффективная система стимулов и контроля, которая предотвратит или минимизирует отлынивание ssn) |
| the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment | Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности |
| Total Production Management | система всеобщего обеспечения деятельности производства (методика кайдзен – концепции японского менеджмента Bellka) |
