English | Russian |
acquisition production baseline | основные положения программы производства |
actual production | фактическое производство |
additional military production | дополнительное военное производство |
advanced cartographic production system | усовершенствованная картосоставительная система |
advanced production engineering | усовершенствованные технические средства производства |
advanced production engineering | разработка предсерийного образца |
aeronautical production control system | система контроля производства авиационной техники |
аAircraft Production Board | комитет по самолётостроению |
Aircraft Production Board | комитет по самолётостроению |
Aircraft Production Resources Agency | управление материального обеспечения производства самолётов |
airframe production contract | контракт на производство планёров самолётов |
Allied equipment production license | лицензия на производство техники по образцу, принятому в военном блоке |
ammunition and equipment related to their operation, production, and storage | боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением (Alex_Odeychuk) |
ammunition loading production engineering center | инженерно-производственный центр по снаряжению боеприпасов |
approval for full production | решение о серийном производстве |
approval for limited production | решение об ограниченном производстве |
approved production inspection system | утверждённая система инспекции производства |
Armed Forces Production Resources Agency | управление производственных ресурсов ВС |
Armed Services Production Planning Office | управление планирования производства продукции для ВС |
Armed Services Production Planning Officer | начальник управления планирования производства продукции для ВС |
armed services production planning officer | офицер по планированию производства для вооружённых сил |
arms licensing production agreement | соглашение о лицензионном производстве оружия |
arms production | производство оружия |
arms production agreement | соглашение о производстве оружия |
arms production licensiate | лицензиат на производство оружия |
army materiel command directorate of procurement and production | управление закупок и производства командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
Army threat intelligence production system | система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника |
Army-Navy Communications Production Expediting Agency | агентство по организации производства средств связи для СВ и ВМС |
Army-Navy Electronics Production Agency | агентство по производству электронного оборудования для СВ и ВМС |
assembly production order | заявка на производство узла |
automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
automated manufacturing production system | автоматизированная производственная система |
automated procurement and production scheduling and management system | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения) |
automated publications production system | автоматизированная система выпуска изданий |
automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
Automatic Data Processing Production Branch | отдел производства систем автоматической обработки данных |
automatic data processing production branch | производственный отдел автоматической обработки данных |
automatic production testing | автоматическая проверка продукции |
automatic production testing system | система автоматической проверки качества продукции |
automatic small production | автоматизированное мелкосерийное производство |
aviation production concern | авиационно-промышленный концерн |
ban the production of neutron weapons | запретить производство нейтронного оружия |
base production unit | основное производственное подразделение |
base production unit | производственное подразделение базы |
beam production line | стенд для изготовления железобетонных балок |
beam production line | полигон для изготовления железобетонных балок |
belt line production | поточный способ производства |
beyond low rate initial production | производство после выпуска головной партии малыми темпами |
biological production | биологическое производство |
biological production | биологическая продукция |
Canadian Department of Defence Production | управление военного производства Канады |
casualty production | нанесение потерь в живой силе |
central inventory of production equipment records | центральный архив документации по промышленному оборудованию (СВ) |
central inventory of production equipment records | центральный перечень регистрации производственного оборудования |
chemical plants production | продукция химических предприятий |
civilian production | гражданское производство |
civilian production administration | управление производством товаров народного потребления |
co-production of weapons | совместное производство различных видов оружия (странами блока НАТО) |
complex flexible production line | сложная гибкая производственная система |
computer production control | автоматизированное управление производством |
computer-aided manufacturing and production | автоматизированное производство и выпуск продукции |
computer-aided mask production | автоматизированное изготовление масок для интегральной схемы |
computer-aided process and production planning | автоматизированное планирование технологического процесса и производства |
computer-aided production engineering | автоматизированная технологическая подготовка производства |
computer-aided production scheduling and control | автоматизированное планирование и управление производством |
computer-assisted movie production | производство видеофильмов с помощью электронно-вычислительной машины |
conversion of military production | конверсия военного производства |
coordinating area production urgency committee | чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны |
covert production of weapons | скрытое производство оружия |
Currently in production | выпускается в настоящее время (WiseSnake) |
Currently in production | производится в настоящее время (WiseSnake) |
curtail the production | сокращать производство |
curtail the production | сократить производство |
curtailing the production | сокращение производства |
curtailing the production | сокращающий производство |
curtailment of military production | свёртывание военного производства |
D to P consumption/production differential stockage | запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р" |
daily production report | суточный отчёт о работе (напр., пункта водоснабжения) |
D-day consumption/production differential assets | запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства |
Defence Production Chief | начальник управления по вопросам военного производства |
defense development and production sharing program | программа передачи информации по НИОКР и разработки межнациональных проектов |
defense production | производство продукции оборонного назначения |
defense production | производство продукции военного назначения |
Defense Production Administration | управление по вопросам военного производства |
defense production administration | управление по координированию военной промышленности |
Defense Production and Supply Board | комитет по вопросам военного производства и снабжения (НАТО) |
Defense Production Board | комитет по вопросам военного производства |
Defense Production Committee | комитет по вопросам военного производства (НАТО) |
Defense Production Sharing Arrangement | соглашение о долевом участии в военном производстве (США – Канада) |
deployment day to production day | время от дня начала развёртывания войск до дня начала массового производства предметов снабжения |
depot maintenance production report | донесение по осуществлению технического обслуживания на ремонтной базе |
depot maintenance production report | сводка о результатах работ по заводскому ремонту (техники) |
design and production | проектирование и производство |
design-to-unit production cost | проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий |
development and production costs for aircraft | расходы на разработку и серийное производство летательных аппаратов |
development and production phase | фаза разработки и производства |
development and production phase | этап разработки и производства |
digital topographic support system - high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
digital topographic support system – high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
Director of Procurement and Production | начальник управления закупок и производства (СВ) |
Directorate of Aircraft Equipment Production | управление по производству авиационного оборудования |
Directorate of Communications Components Production | управление по производству компонентов средств связи |
Director-General of Munitions Production | начальник управления по производству боеприпасов |
Director-General of Production | начальник производственного управления |
early production | начальный этап производства |
early production and fielding | опережающее производство и поставка в войска |
Eastern production district | Восточный промышленный район |
Eastern production district | Восточный район промышленного производства |
electrical power production technician | техник-энергетик на стартовой позиции |
electronic industries production and test equipment | производственное и испытательное оборудование для электронной промышленности |
electronic production aids catalog | каталог вспомогательных средств и приспособлений для электронной промышленности |
electronic production and inventory control | управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем |
Electronic Production Resources Agency | управление по ресурсам для производства электронного оборудования |
emergency production planning list | перечень вопросов планирования производства в чрезвычайной обстановке |
emergency production planning program | программа производства в чрезвычайной обстановке |
emergency production planning program | программа планирования производства в чрезвычайной обстановке |
emergency production weapons schedule | программа выпуска вооружений в чрезвычайной обстановке |
emergency production weapons schedule | график производства вооружений в чрезвычайной обстановке |
engineering for production | организация и технология производства |
enter series production | поступить в серийное производство (mass or full production felog) |
expansion of military production | рост военного производства |
facility for automated software production | установка для автоматизированного изготовления программных средств |
firing data production | определение данных для стрельбы |
first article initial production tests | первоначальные испытания первого образца серийной продукции |
first production unit | первый серийный образец (вооружение) |
first production unit | первый серийный образец (вооружение) |
first-run production | производство первой партии (напр., оружия) |
flow production | крупносерийное производство |
foam production | пенообразование |
follow-on production | производство усовершенствованного образца (после прототипного) |
full development and initial production | окончательная разработка и начальное производство |
full-rate production | полномасштабное производство (sergeifisher) |
geographic information production system | система подготовки географической информации |
ground software production facility | наземный комплекс по производству программного обеспечения |
halt the production of nuclear weapons | приостановить производство ядерного оружия |
halt the production of nuclear weapons | прекратить производство ядерного оружия |
high-priority production program | программа производства первоочерёдных предметов снабжения |
in-production aircraft | серийный ЛА |
increase production rules | увеличить серийность |
indigenous arms production | производство оружия за счёт своих сил и средств |
indigenous production | отечественное производство |
industrial plant production equipment | производственное оборудование |
industrial production base | производственная база промышленности |
industrial production equipment | промышленное производственное оборудование |
industrial production equipment reserve | резервы производственного оборудования |
industrial production equipment reserve | резерв промышленного производственного оборудования |
industrial production performance reporting | отчётность по эффективности промышленного производства |
industrial readiness and mobilization production planning | планирование готовности промышленности и производства в мобилизационный период |
initial production delivery | выпуск предсерийной партии |
initial production facility | предсерийное производство |
initial production readiness review | анализ готовности начального этапа производства |
initial production test | начальные испытания серийного образца |
initial production test | первоначальное испытание серийной продукции |
initial production test | первоначальное испытание серийного образца (военной техники) |
instrumented production aircraft | серийный летательный аппарат с комплектом контрольно-записывающей аппаратуры |
instrumented production aircraft | серийный летательный аппарат с комплектом измерительной аппаратуры |
integrated binary production facility | комплекс по производству бинарных боеприпасов |
integrated production and logistics system | комплексная система производства и МТО |
intelligence production request | запрос на обеспечение разведывательными данными |
intelligence production requests | заявки на конечную разведывательную продукцию |
intelligence production requirements | требования к конечной разведывательной продукции |
joint arms production agreement | соглашение о совместном производстве оружия |
Joint committee on Defense Production | объединённая комиссия по военному производству |
Joint Production Board | объединённый комитет по промышленному производству |
Joint Production Committee | объединённый комитет по промышленному производству |
Joint Production Survey Committee | объединённый комитет по контролю промышленного производства |
joint production survey committee | наблюдательный комитет по совместному производству |
Joint War Production Committee | объединённый комитет по военному производству |
Joint War Production Staff | объединённая группа по военному производству |
labor and production effectiveness reporting system | информационная система учёта рабочей силы и эффективности производства |
large scale production | крупносерийное производство |
large scale production | массовое производство |
large volume production | крупносерийное массовое производство |
large-scale production | серийное производство (напр. оружия) |
large-scale production | массовое производство (напр., оружия) |
launcher production facility | объект по производству пусковых установок |
launching of production | развёртывание производства |
leaflet production field equipment | полевая типография для печатания листовок |
licensed arms production | производство оружия по лицензии |
licensed weapons production | производство оружия по лицензии |
limited production | ограниченное производство |
limited production-test | ограниченное производство-испытание |
limited production type | образец для ограниченного производства |
limited production type item | предмет снабжения ограниченного производства |
line production aircraft | серийный ЛА |
location of chemical weapons production facilities | местоположение объектов по производству химического оружия |
low-cost production | недорогостоящее производство |
low-rate initial production | первоначальное производство с низкими темпами |
low-rate initial production | начальное производство оружия в небольшом количестве |
low-rate initial production - operational testing | эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами |
low-rate initial production – operational testing | эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами |
low-rate production | производство с низкими темпами |
machine-building research and production association | НПОмаш |
machine-building research and production association | Научно-производственное объединение машиностроения |
maintain production schedules | "соблюдайте производственные графики" |
manufacturing accounting production information control system | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов |
manufacturing and production | изготовление и серийное производство |
marginal cost of production | замыкающие затраты |
mass production | крупносерийное производство |
material and production branch | отдел материалов и производства |
material research and production methods | методы исследований и производства материальных средств |
mechanized production of electronics | автоматизированное производство электронной аппаратуры |
Military Production and Supply Board | комитет военного производства и снабжения |
military production master urgency list | основной перечень первоочерёдных мероприятий военного производства |
military production specifications | технические условия военного производства |
military production urgencies list | перечень срочно требуемой вооружённым силам промышленной продукции |
military production urgencies list | перечень первоочерёдных задач военного производства |
military system R&D and production contract | контракт на проведение НИОКР и производство системы военной техники |
Ministry of Aircraft Production | министерство авиационной промышленности |
missile production center | центр по производству ракет |
missile production center | ракетостроительный центр |
mobilization defense production | военное производство в мобилизационный период |
mobilization production base | мобилизационная производственная база |
mobilization production planning requirements | требования к планированию производства в мобилизационный период |
mobilization production requirement | мобилизационные потребности в области производства |
mobilization production requirements | требования к производству в мобилизационный период |
mobilization production requirements | мобилизационные потребности в области производства |
moratorium on production of chemical weapons | мораторий на производство химического оружия |
motion picture production | производство кинофильмов |
multipurpose ASW production simulator | программа разработки многоцелевого тренажёра ПЛО |
NATO Bullpup Production Organization | управление НАТО по производству УР Буллпап |
NATO Bullpup Production Organization | организация НАТО по производству ракет "Буллпап" |
NATO Defense Production Committee | комитет по военному производству НАТО |
NATO Exploratory Conference on Production Logistics | научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы |
NATO Hawk production and logistics organization | организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" |
NATO Hawk production organization | организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" |
NATO Production and Logistics Organization | организация НАТО по военному производству и МТО |
NATO production objective | намеченные объёмы производства вооружений для объединённых вооружённых сил НАТО |
NATO production objective | задание НАТО по выпуску серийной продукции |
NATO Sidewinder Production and Logistics Organization | организация НАТО по производству и МТО УР Сайдвиндер |
naval airframe production contract | производственный заказ на планеры самолётов военно-морских сил |
naval ammunition production engineering center | научно-исследовательский центр технологии производства боеприпасов для военно-морских сил |
naval weapons production overseer | контролёр производства оружия военно-морских сил |
Navy Board of Production Awards | комиссия военно-морских сил по размещению заказов на производство |
Navy tactical doctrine development and production activity | центр по разработке тактической концепции военно-морских сил |
non-production | непроизводство |
North Atlantic Defense Production Board | комитет НАТО по вопросам военного производства |
not used for production | не используется в производственных целях |
nuclear production center | центр ядерного производства |
Nuclear Weapons Production committee | комитет по вопросам производства ЯО |
nuclear-weapons production | производство ядерного оружия |
Office of Defence Production | управление военного производства |
office of defense production | управление оборонного производства |
on a production line basis | поточным методом |
on a production line basis | на станочной линии |
on a production line basis | заводским способом |
Orders production, dissemination, and transition | Разработка, распространение и внедрение боевых распоряжений (S3_OPS) |
periodic production test | периодические испытания серийной продукции |
pilot production | изготовление головной партии |
plutonium-production reactor | реактор по производству плутония |
post production lead time | время на оценку серийной продукции |
post-production service | обслуживание по окончании серийного производства |
pre-production costs | общая стоимость технологической подготовки производства |
pre-production prototype | предсерийный образец |
pre-production verification | проверка перед запуском в серийное производство |
primary production | первичные превращения (первичные фотосинтетические процессы поглощения и преобразования световой энергии в химическую) |
primary production | первичная продукция (суммарное количество биомассы, образованной какой-либо совокупностью растущих и размножающихся особей за конкретный период времени) |
procurement and production | закупки и производство |
procurement and production status system | система контроля состояния закупок и производства (предметов снабжения) |
production acceptance inspection | приёмочный контроль продукции |
production acceptance test | заводские приёмо-сдаточные испытания |
production acceptance test | приёмочные испытания серийной продукции |
production acceptance test and evaluation | приёмо-сдаточные испытания и оценка серийной продукции |
production acceptance test procedure | порядок проведения приёмочных испытаний серийной продукции |
production acceptance test requirement | требования к проведению приёмочных испытаний серийной продукции |
production acceptance testing and evaluation | приёмочные испытания и оценка серийной продукции |
production action control technique | методы управления производством |
production action control technique | техника управления производством |
production administration and contract control | система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов |
production administration deficiency report | доклад о недостатках управления производственным процессом |
production analysis and control technique | методы управления и анализа производства |
production analysis and control technique | техника управления и анализа производства |
production and deployment phase | этап производства и развёртывания (системы) |
production and distribution planning | планирование производства и распределения |
production and logistics | производство и материально-техническое обеспечение |
production and maintenance | производство, техническое обслуживание и ремонт |
production and processes | производство и технологические процессы |
production and procurement | производство и закупки |
production and programing agency | производственно-плановое управление |
production and repair base | производственно-ремонтная база (WiseSnake) |
production area | зона выдачи параметров цели |
production assembly facility | оборудование для серийной сборки |
production assessment test | заводские оценочные испытание |
production assurance operations | меры контроля качества серийной продукции |
production assurance plan | план контроля качества серийной продукции |
production augmentation and reliability | рост производства и повышение надёжности |
production automated riveting | автоматическая клёпка изделий |
production automated scheduling system | автоматизированная система составления графика производственного процесса |
production base advocate | уполномоченный по производственной базе |
production base analysis | анализ производственной базы |
production base analysis | оценка производственной базы |
production base support | программа поддержки производственной базы (program) |
production base support | программа обеспечения производственной базы (program) |
production baseline | производственный базис |
production certificate | сертификат на производство летательных аппаратов |
production certification board | совет по сертификации производства |
Production Command | управление по выпуску серийной продукции (СВ) |
production configuration unit | блок аппаратуры в серийном исполнении |
production control center | центр контроля серийной продукции |
production control information system | информационная система учёта серийной продукции |
production control number | производственный контрольный номер |
production cost evaluation | оценка стоимости производства |
production cost information system | информационная система оценки стоимости серийной продукции |
production data sheet | номенклатура выпускаемой продукции |
production day | день начала массового производства военной техники |
production decision criteria | критерии принятия решения о производстве |
production defect report | доклад о дефектах серийной продукции |
production design engineer | инженер по технологической организации производства |
production detailed report | подробный отчёт о серийной продукции |
production drawing and assembly release record | запись о выдаче производственного чертежа и сборки |
production drawing and assembly release record | запись о выполнении производственного чертежа и сборки |
production electronic code | электронный код продукции |
production electronic equipment procurement | отчёт о ходе заготовок серийного электронного оборудования |
production eligibility date | дата готовности к сдаче в серийное производство |
production emergency redistribution group | группа перераспределения серийной продукции в чрезвычайных условиях |
production engineering | организация и технология производства |
production engineering and manufacturing organization | организация технологии и производства |
production engineering measures | меры по инженерно-техническому обеспечению производства |
production engineering measures | технологические мероприятия |
production engineering services office | отдел производственно-технологического обеспечения |
production engineering specifications | технологические спецификации |
production environmental test | производственное испытание агрегатов на воздействие окружающих условий |
production environmental test | производственное испытание узлов на воздействие окружающих условий |
production equipment agency | управление производственного оборудования |
Production Equipment Agency | агентство по производству оборудования |
production equipment code | код серийного оборудования |
production equipment code | код производственного оборудования |
production equipment control office | отдел контроля производственного оборудования |
production equipment records unit | подразделение учёта производственного оборудования |
production equipment redistribution group | группа перераспределения производственного оборудования |
production equipment redistribution group | группа перераспределения серийного оборудования |
production equipment redistribution inventory | общее количество производственного оборудования, подлежащего перераспределению |
production equipment redistribution inventory | учёт перераспределения серийного оборудования |
production equipment reserve inventory | учёт запасов серийного оборудования |
production equipment reserve inventory | резервные запасы производственного оборудования |
Production-Equipment-Missile Agency | агентство по производству оборудования и ракетного оружия (СВ) |
production estimate card | карточка оценки серийной продукции |
production evaluation surveillance test | производственные оценочные испытания и текущий контроль |
production evaluation test | производственные оценочные испытания |
production evaluation test | оценочные испытания серийной продукции |
production executive | уполномоченный по производству |
production flight acceptance test | лётные приёмо-сдаточные испытание серийной продукции |
production flight procedures manual | руководство по методике проведения заводских лётных испытаний |
production flight test program | программа заводских лётных испытаний |
production gun | серийная пушка |
production improvement test | проверка усовершенствований серийной продукции |
production improvement verification test | испытания для проверки усовершенствований серийной продукции |
production information memoranda | информационные бюллетени о серийной продукции |
production information release | информационный бюллетень о выпуске серийной продукции |
production inspection discrepancy report | доклад о выявленных в результате проверки расхождениях данных о серийной продукции |
production inspection record | учёт результатов проверки серийной продукции |
production inventory control system | система контроля выпуска серийной продукции |
production investment | инвестиции в производство |
production investment and production | производственные капиталовложения и производство |
production lead time | время на производство (материальных средств) |
production limitation record | материалы о введении ограничений на производство |
production line | стенд (напр., для изготовления железобетонных элементов) |
production line | изготовление поточным методом |
production line | заводское изготовление |
production-line gun | серийная пушка |
production-line maintenance | поточный метод ТО |
production-line maintenance | техническое обслуживание и ремонт поточным способом |
production-line system | система серийного производства |
production-line system | поточный метод производства |
production-line system | система заблаговременного выполнения например, сборочных работ на заводе |
production-line system | система поточной линии |
production-line system | система станочной линии |
production-line system | система заблаговременного выполнения например, сборочных работ в мастерских |
production list | перечень серийной продукции |
production management data base | электронная база данных по управлению производством |
production manufacturing | производство поточным методом |
production missile test program | программа производственных испытаний управляемых ракеты |
production missile test program | программа испытаний серийных ракет |
production monitoring | текущий контроль производства |
production monitoring test | контрольные испытания серийной продукции |
production monitoring test | текущий производственный контроль |
production monitoring test | заводское контрольное испытание |
production notice | уведомление о сдаче в серийное производство |
production object | производственный объект |
production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology | производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
production of cluster bombs | производство кассетных боеприпасов (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
production of consumer goods | производство средств потребления |
production of gas | газификация |
production of genes | производство генов |
production of goods and services | производство товаров и услуг |
production of material values | производство материальных благ |
production operational capability | готовность к серийному производству |
production operational capability | эксплуатационные возможности серийной продукции |
production order | заявка на серийную продукцию |
production order change | изменение заявки на серийную продукцию |
production-oriented maintenance organization | организация ТО с учётом особенностей производства |
production parts breakdown | распределение серийной продукции |
production parts release | разрешение на отпуск деталей серийной продукции |
production performance report | отчёт о ТТХ серийной продукции |
production planning and control system | система планирования и контроля производства |
production planning memorandum | служебная записка по планированию производства |
production platoon | производственный взвод (инженерной роты водоснабжения) |
production preflight inspection letter | письменное разъяснение по проведению предполётного осмотра на серийных изделиях |
production prototype | производственный образец |
production prototype | серийный образец |
production prototype | опытный образец серийной продукции |
production quality assurance | обеспечение качества серийной продукции |
production quality control | производственный контроль качества |
production quality control | контроль качества серийной продукции |
production quality control | контроль качества продукции |
production quality engineer | инженер по качеству серийной продукции |
production quality evaluation plan | план мероприятий по оценке качества серийной продукции |
production readiness review | анализ готовности к серийному производству |
production readiness review | анализ готовности серийной продукции |
production reliability acceptance test | приёмочные испытания для определения надёжности серийной продукции |
production reliability test | испытания серийной продукции на надёжность |
production repair | заводской ремонт |
production report | донесение об объёме выполненных работ |
production report | донесение о работе (напр., пункта водоснабжения) |
production report | донесение о суточном выполнении плана выпуска продукции (напр., лесопильного полевого завода) |
production requirement information management system | информационно-управляющая система учёта потребностей в серийной продукции |
production requirements | технологические требования |
production requirements | требования к производству |
production requirements criteria manual | руководство по выработке критериев определения требований к серийной продукции |
production requirements plan | план удовлетворения потребностей в серийной продукции |
production requirements plan | план производственных потребностей |
production reserve policy | основные принципы создания резерва серийной продукции |
production schedule | производственный план-график |
production schedule | план выпуска продукции (напр., полевого железобетонного завода) |
production schedule completion report | донесение о завершении составления графика выпуска серийной продукции |
production sequence | последовательность процессов производства |
production sharing agreement | соглашение о разделе продукции |
production sharing formula | принцип долевого участия в производстве |
production special test equipment | специальное производственное испытательное оборудование |
production special tooling | специальна технологическая оснастка |
production squad | производственное отделение (во взводе инженерной роты водоснабжения) |
production stock item | серийный предмет снабжения |
production support and equipment replacement | обеспечение выпуска серийной продукции и замена оборудования |
production, sustainment and follow-on development | производство, поддержка и последующее развитие |
production test | испытания серийного образца |
production test | испытание серийной продукции |
production test equipment | оборудование для испытания серийной продукции |
production test plan | план заводских испытаний |
production test plan | план испытаний серийной продукции |
production test procedure | порядок проведения испытаний серийной продукции |
production test record | запись результатов испытаний серийной продукции |
production test records | результаты производственных испытаний |
production test requirements | требования к испытаниям серийной продукции |
production test specification | спецификация испытаний серийной продукции |
production to target sequence | этапы последовательного продвижения ракеты в процессе производства |
production unit | образец выпускаемой продукции |
production validation | утверждение изделия к производству |
production validation testing – government | проводимые государственной организацией оценочные испытания серийной продукции |
production verification motor | серийный двигатель для контрольно-проверочных испытаний |
production verification program | программа проверки серийной продукции |
production verification test | производственные проверочные испытания |
production verification tests | проверочные испытания серийной продукции |
project management and production team system | система руководства проектом и организации производственных групп |
prototype production evaluation | оценка экспериментального производства |
prototype production evaluation | оценка опытных образцов серийной продукции |
provision of production facilities | обеспечение производственным оборудованием |
provision of production facilities | обеспечение производственных мощностей |
provisional production certificate | временный сертификат на производство |
quarterly production progress conference | квартальное совещание по вопросам выпуска серийной продукции |
record of production | учёт серийной продукции |
renounce the production and acquisition of nuclear weapons | отказаться от производства и приобретения ядерного оружия |
requirements for production | требования к производству |
research, development and production | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и производство |
rise in military production | рост военного производства |
San Antonio procurement and production materiel area | район закупок и производства военной техники Сан-Антонио |
scaling down of military production | свёртывание военного производства |
scheduled into production | предназначен для пуска в производство |
scientific production | наукоёмкая продукция |
Senate Committee on Defense Production | сенатская комиссия по военному производству |
series-production engine | серийный двигатель |
simple flexible production line | простая гибкая производственная линия |
smoke production | дымопуск |
software production unit | группа подготовки программного обеспечения |
surge capability of defense production | способность быстрого наращивания военного производства |
tank-production arsenal | танковый завод |
tank-production factory | танковый завод |
tank-production plant | танковый завод |
target material production instruction | инструкция по разработке информационных материалов по объектам удара |
target production element | штабная группа выбора целей |
total evaluation of management and production output | общая оценка менеджмента и выпуска продукции |
track production area | зона формирования маршрута (напр., цели) |
track production officer | офицер по назначению целей для средств ПВО |
track production officer | офицер по формированию маршрута (напр., цели) |
training film production laboratory | лаборатория по производству учебных фильмов |
United States Air Force Airframe Production Contract | контракт на производство авиационных конструкций для военно-воздушных сил США |
verify missile production | проверять производство ракет (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
war production | военное производство |
wartime production | промышленное производство военного времени |
water point daily production log | суточная ведомость добычи воды на пункте водоснабжения |
water point daily production summary | сводная суточная ведомость добычи воды на пунктах водоснабжения |
weapon production facility | завод по производству оружия |
weapon production facility | оружейный завод |
weapon production licensing arrangement | соглашение о лицензионном производстве оружия |
weapons production engineering center | центр инженерно-технического обеспечения производства вооружений |
weapons production program | программа производства вооружений |
weapons production program | программа производства оружия |
weapons production rate | темпы производства вооружений |
work in production | незавершённое производство |
Zeus production evaluation program | программа оценки производства ЗРК Найк-Зевс |