| English | Russian |
| a cut-and-dried prescription for politicians | избитый совет политическим деятелям |
| a drug sold against a written prescription | лекарство, продаваемое только по рецепту |
| acquisitive prescription | приобретение права по давности |
| after examining the patient the doctor wrote a prescription | осмотрев больного, доктор выписал рецепт |
| available only on a doctor's prescription | только по рецепту (врача) |
| by prescription | в силу приобретательной давности (ABelonogov) |
| cancel the prescription | отменять назначение (gulbakhor) |
| discount prescription drug | льготное лекарство (VLZ_58) |
| execution of prescription | рецептура |
| fill a doctor's prescription | изготовить рецепт |
| fill a doctor's prescription | приготовить рецепт |
| get the prescription filled | выкупить лекарство по рецепту (ART Vancouver) |
| iron prescription | железное правило (Цитата финансиста Чарльза Мангера: "Whenever you think that some situation or some person is ruining your life, it's actually you who are ruining your life. It's such a simple idea. Feeling like a victim is a perfectly disastrous way to make go through life. If you just take the attitude that however bad it is in anyway, it's always your fault and you just fix it as best you can – the so-called "iron prescription" – I think that really works." – Charlie Munger Андрей Уманец) |
| is this medication over-the-counter or by prescription only? | это лекарство можно купить просто так или только по рецепту? (Taras) |
| law prescription | давность |
| medical prescription | назначение врача (Johnny Bravo) |
| medical prescription | предписание врача (YelenaPestereva) |
| Medicare Prescription Drug, Improvement and Modernization Act | Закон о совершенствовании и модернизации медицинского обслуживания и об отпускаемых по рецепту лекарственных средствах (США, 2003 г. Lavrov) |
| negative prescription | утеря права по давности |
| non-prescription drugs | лекарства безрецептурного отпуска (felog) |
| non-prescription medicine | безрецептурный препарат (WiseSnake) |
| nonantimicrobial prescription | непротивомикробный препарат (Millie) |
| on prescription | по рецепту (Anglophile) |
| one who takes prescription orders | рецептар (at a drugstore) |
| period of prescription | срок давности (in civil law systems (wiki) Alexander Demidov) |
| pharmacology and prescription writing | фармакология с рецептурой (4uzhoj) |
| policy prescriptions | рецепты политических мер (Lavrov) |
| policy prescriptions | политические рецепты (Lavrov) |
| positive prescription | приобретение права по давности |
| positive prescription | право давности |
| prescription and OTC drugs | лекарственные препараты рецептурного и безрецептурного отпуска (the Durham-Humphrey amendments to the Food, Drug, and Cosmetic Act established the distinction between prescription and OTC drugs. Alexander Demidov) |
| prescription drug | препарат рецептурного отпуска (a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist. WN3. A prescription drug (also prescription medication or prescription medicine) is a pharmaceutical drug that legally requires a medical prescription to be dispensed. In contrast, over-the-counter drugs can be obtained without a prescription. The reason for this difference in substance control is the potential scope of misuse, from drug abuse to practicing medicine without a license and without sufficient education. Different jurisdictions have different definitions of what constitutes a prescription drug. WK Alexander Demidov) |
| prescription drug | лекарственное средство рецептурного отпуска (Alexander Demidov) |
| prescription drugs | рецептурные препараты (AD Alexander Demidov) |
| prescription eyewear | медицинские очки (категория товаров Lantra) |
| prescription glasses | корректирующие очки (segu) |
| prescription lenses | "очки с диоптриями" (Coquinette) |
| prescription lenses | оптические стекла (Coquinette) |
| prescription medicines | лекарства по рецептам (Alexander Demidov) |
| prescription of a medicine | назначение лекарства |
| prescription of spectacles | выписка рецепта на очки (Anglophile) |
| prescription of spectacles | выдача рецепта на очки (Anglophile) |
| prescription use | отпускается по рецепту врача (4uzhoj) |
| prescription writing | рецептура |
| prescription writing | прописывание рецептов |
| put up a prescription | приготовить лекарство (по рецепту) |
| regulatory prescriptions | нормативные предписания (E&Y ABelonogov) |
| repeat prescription | повторный рецепт (Millie) |
| running of the prescription | течение исковой давности (в континентальном праве 4uzhoj) |
| sale of drugs without prescription | ручная продажа лекарств |
| sold only upon medical prescription | отпускаемый по рецепту |
| supplied on foot of a prescription | выдаваемый по рецепту (о лекарственном средстве Millie) |
| testamentary prescription | распоряжение на случай смерти |
| сut-rate prescription drug | льготное лекарство (VLZ_58) |
| which are dispensed on a doctor's prescription | отпускаемые по рецептам врачей (ABelonogov) |
| write a prescription | выписать рецепт |
| write a prescription for | выписать рецепт на лекарство (от чего-либо) |
| write out a prescription | выписать рецепт |
