preliminary – phrases

Terms for subject General containing preliminary | all forms | exact matches only

English	Russian
a la prima brush-stroke method without implementation of stencils or preliminary pencil drawing	кистевые приёмы письма без применения трафарета или предварительного нанесения рисунка
according to preliminary calculations	по предварительным подсчётам (Lenochkadpr)
according to preliminary information	по предварительным данным (Taras)
according to preliminary information	по предварительной информации
all equipment sizes are preliminary	все размеры оборудования являются предварительными (eternalduck)
all equipment sizes are preliminary	все размеры оборудования предварительные (eternalduck)
all utility equipments & details are preliminary	все вспомогательное оборудование и детали предварительные (eternalduck)
by way of preliminary payment	в порядке предварительной оплаты (ABelonogov)
call a preliminary hearing	назначить предварительное слушание (Alexander Demidov)
compulsory preliminary medical examination	обязательный предварительный медицинский осмотр (ABelonogov)
conclude a preliminary bargain	запродать (on)
conclude a preliminary bargain	запродаваться (on)
conclude a preliminary bargain	запродаться (on)
conclude a preliminary bargain	запродавать (impf of запродать; on)
do a preliminary cost-benefit analysis	предварительно рассчитать экономический эффект (Alexander Demidov)
draft preliminary plan	вариант предварительного проекта (Alexander Demidov)
engineering preliminaries	предварительные технические работы
on a preliminary basis	в предварительном порядке (Alexander Oshis)
on a very preliminary basis	сугубо предварительно (MichaelBurov)
preliminary advice	предварительное заключение (об охраноспособности знака)
preliminary and detailed designs	предпроектная и проектная документация (Ihor Sapovsky)
preliminary appraisal of a deposit	предварительная оценка месторождения (ABelonogov)
preliminary approval	предварительное утверждение
preliminary assessment	предварительная квалификация (ABelonogov)
preliminary calculation	предварительный подсчёт
preliminary canter	предварительный набросок
preliminary canter	проездка лошадей перед бегами
preliminary canter	предварительная намётка
preliminary comments	предварительные комментарии (oVoD)
preliminary comments	предварительные замечания (oVoD)
preliminary conclusion	предварительный итог (источник – goo.gl dimock)
preliminary courses	подготовительные курсы
preliminary courses	краткосрочные курсы
preliminary court session	предварительное судебное заседание (ABelonogov)
preliminary design	аванпроект (Voledemar)
preliminary design and project documentation	предпроектная и проектная документация (mascot)
preliminary design review	защита эскизного проекта (Marein)
preliminary design services	предпроектные услуги (ABelonogov)
preliminary determination of the epicentre	предварительное определение эпицентра
preliminary diagnostic clinic	клиника ранней диагностики
preliminary discussions will take place in preparation of the education reform	предварительные обсуждения будут проведены при подготовке реформы образования
preliminary drawings	подготовительные рисунки
preliminary education	начальное образование (Johnny Bravo)
preliminary Engineering phase	стадия предварительного инжиниринга (PE phase)
Preliminary English Test	Подготовительный тест по английскому языку (Кембриджский экзамен второго уровня Johnny Bravo)
preliminary examination	предварительное судебное расследование
preliminary examination	предварительное изучение
preliminary examination	предварительное рассмотрение (документов ABelonogov)
preliminary examination	предварительная экспертиза
preliminary examination	предварительный осмотр
preliminary exploration	предварительное исследование
Preliminary figures indicate	по предварительным данным (Preliminary figures indicate over $820 million in sales.)
preliminary filing	предварительное ходатайство (антимонопольное ходатайство gennier)
preliminary findings	предварительные выводы (according to the officials, who spoke on the condition of anonymity to discuss preliminary findings of a major cause of the episode – NYT diyaroschuk)
preliminary gathering of information	предварительный сбор информации (rechnik)
preliminary heat	отборочный заезд
preliminary information suggests that	по предварительной информации
preliminary inquiry	предварительное слушание дела в суде
preliminary inquiry	предварительное расследование (патрульной полицией)
preliminary instruction	пропедевтика (Anglophile)
preliminary intensifier	предусилитель
preliminary investigation	предварительное исследование
preliminary investigation	дознание (патрульной полицией)
preliminary investigation bodies	органы предварительного расследования (ABelonogov)
preliminary investigator	лицо, производящее предварительное расследование дознание (сотрудник патрульной полиции)
Preliminary Land Purchase Agreement	предварительный договор продажи земли (4uzhoj)
preliminary lease agreement	предварительный договор аренды (Leah Aharoni)
preliminary lease contract	предварительный договор аренды (Alexander Demidov)
preliminary list	предварительный перечень
preliminary notice	предварительное извещение
preliminary orientation	предварительная ориентировка (Andrey Truhachev)
preliminary outline	намётка
preliminary permits, licenses and approvals	исходный (Alexander Demidov)
preliminary p&id's	предварительные СТ и КИП (eternalduck)
Preliminary Project Health Plan	предварительный проект плана медицинского обслуживания (Anton12)
preliminary proof	предварительный корректурный оттиск (Александр Рыжов)
preliminary registration	предварительная регистрация (ABelonogov)
preliminary request list	предварительный опросный лист (oVoD)
preliminary research	предварительное исследование
preliminary results	оперативные результаты (Lavrov)
preliminary specifications	предварительные технические условия (Generic Model and Preliminary Specifications for a Graph-Based Knowledge Representation Toolkit. Alexander Demidov)
preliminary study	пропедевтика (Anglophile)
preliminary testimony	свидетельские показания на предварительном судебном слушании
preliminary treatment	предварительное лечение (Oksana-Ivacheva)
preliminary trial	розыск
preliminary trial	предварительная попытка
relating to a preliminary estimation	проектно-расчётный
relating to preliminary estimation	проектно-расчётный
review the preliminary results	подводить предварительные итоги (Alexander Demidov)
Технические условия, Предварительное извещение Technical Specifications, Preliminary Notice	ТУ, ПИ (Alexey Lebedev)
they ran off the preliminary heats	они решили исход скачек после предварительных заездов
this meeting concluded the preliminary give-and-take	этой встречей завершились предварительные переговоры
upon a preliminary collusion	по предварительному сговору (VictorMashkovtsev)
without preliminary permission	явочным порядком (Anglophile)

Get short URL