| English | Russian |
| absorbed power | поглощаемая энергия |
| absorption power | поглощательная способность |
| actual power | полезная мощность |
| atoms of high scattering power | атомы с высокой рассеивающей способностью |
| atoms of low scattering power | атомы с низкой рассеивающей способностью |
| auxiliary power | расход энергии на собственные нужды |
| beam power | мощность пучка (напр., электронов) |
| blasting power | фугасное взрывное воздействие |
| buffering power | буферная способность |
| carbide-retaining power of iron | способность чугуна стабилизовать карбиды |
| cementing power | сила скрепления |
| consumed power | расход энергии (напр., на тонну проката) |
| consumption of power | расход энергии |
| consumption of power | расход мощности |
| cooling power | охлаждающая способность среды |
| cooling power | охлаждающая способность (напр., закалочной среды) |
| corrosive power | агрессивность (среды) |
| covering power | кроющая способность (электролита) |
| deoxidation power | раскислительная способность |
| desulphurizing power | обессеривающая способность (шлака) |
| desulphurizing power | обессеривающая способность |
| electric-power pointer | острильная машина с электроприводом |
| electric-power traveling crane | передвижной кран с электроприводом |
| electric-power travelling crane | передвижной кран с электроприводом |
| fan-power consumption | расход энергии на дымосос |
| filament power supply | источник питания накала катода |
| flame radiating power | степень черноты пламени |
| fluxing power | шлакующая способность (флюса) |
| fluxing power | флюсующая способность |
| half-power beam width | ширина луча на половинной мощности |
| hand-power crane truck | крановая тележка с ручным приводом |
| hand-power testing machine | испытательная машина с ручным приводом |
| hand-power traveling crane | передвижной кран с ручным приводом |
| hand-power travelling crane | передвижной кран с ручным приводом |
| heavy-duty power pointer | мощный острильный станок с приводом |
| high power | большое увеличение |
| high-power micrograph | микрофотография, полученная при большом увеличении |
| high-power microscope | микроскоп с большим увеличением |
| high-power microscopic image | изображение микроструктуры, наблюдаемое при большом увеличении |
| high-power microscopical image | изображение микроструктуры, наблюдаемое при большом увеличении |
| Hydrostatic Power Transmission | ГСТ (Гидростатическая трансмиссия ikgureeva) |
| initial power | начальное усилие |
| lateral rolling power | поперечные прокатные усилия (Andy) |
| levelling power | выравнивающая способность |
| low-power micrograph | микрофотография, полученная при малом увеличении |
| low-power microscopic image | изображение, получаемое в микроскопе при малом увеличении |
| low-power microscopical image | изображение, получаемое в микроскопе при малом увеличении |
| medium-power objective | объектив со средней светосилой |
| microthrowing power | микрорассеивающая способность (электролита) |
| mixing power | мощность перемешивания (жидкого металла) |
| oxidation power | окислительная способность |
| plasma source power | мощность источника плазмы (Друля) |
| plate power input | мощность, подводимая к аноду |
| power cable | кабель, подающий питание |
| power coil | индуктор высокочастотной индукционной печи |
| power-driven shears | ножницы с приводом |
| power-driven withdrawal rolls | тянущие валки с приводом |
| power effervescive | коэффициент полезного действия |
| power fluid | жидкость гидропривода |
| power input | вводимая мощность (Yuriy Sokha) |
| power level | значение мощности |
| power level | величина мощности |
| power lift truck | подъёмная электровагонетка |
| power line | силовая электросеть |
| power losses | потери энергии |
| power-on time | время работы печи под током |
| power plant | энергетическая станция |
| power production | производство энергии |
| power production | выработка энергии |
| power saving | экономия энергии |
| power spinning | выдавливание на станке с бустерным устройством |
| power spinning method | способ ротационного выдавливания с бустерным устройством |
| power spinning process | процесс ротационного выдавливания с бустерным устройством |
| power spinning technique | технология ротационного выдавливания с бустерным устройством |
| power station | центральная электростанция |
| power-supply circuit | токоподвод |
| power supply unit | источник питания схемы |
| Power Switchboard Substation | распределительная подстанция (Киселев) |
| power tipping | механическое кантование |
| power-to-feed ratio | соотношение между загрузкой и мощностью (печи Vladimir_B) |
| power yield | выход по току |
| press power | усилие пресса |
| pulling power | сила волочения |
| pumping power | энергия на подкачку |
| Put through the power | подсоединить электропитание (olga garkovik) |
| reactive power | реакционная способность (напр., кокса, угл) |
| reduce the swelling power | уменьшать вспучиваемость |
| reflecting power | коэффициент отражения |
| required power | требующаяся мощность |
| retaining power | стабилизирующая способность |
| rolling power | мощность прокатки |
| running power | жидкотекучесть |
| separative power | разделительная способность |
| smelting power | плавильная способность (напр., кокса) |
| smelting power | плавильная способность |
| source of power | источник энергии |
| source of power | источник питания |
| source of power waste | источник потери энергии |
| source of power waste | источник потери мощности |
| specific power rating | удельная мощность печи |
| steam-power forging press | парогидравлический ковочный пресс |
| steam-power plant | паросиловая установка |
| steel for nuclear power stations | сталь для атомных электростанций |
| sulphur-carrying power of slag | десульфирующая способность шлака |
| swelling power | вспучиваемость |
| thermoelectromotive power | термо-э.д.с. |
| total power consumption | общая потребляемая мощность |
| unit of power | силовая установка |
| water-accumulator power press | гидравлический пресс с водно-аккумуляторным приводом |
| weight-carrying power | грузоподъёмность |
