| English | Russian |
| battery power supply | батарейный источник питания |
| high-power | мощный |
| power amp | оконечный усилитель |
| power amp | усилитель мощности |
| power amplifier | оконечный усилитель |
| power chord | квинтаккорд (Пауэр-аккорд (power-chord) – аккорд, состоящий из квинтового и основного тонов. На квинтовых аккордах обычно играется ритм в песнях, в частности в рок-музыке при игре на электрогитаре с эффектом "перегруза" (естественным или искусственным образом обрезающего сигнал по амплитуде). Все аккорды можно перевести в квинты. Квинты обычно играются на четырёх верхних струнах. Квинт-аккорды не имеют никакого наклонения подобно мажору или минору, в их обращении могут встречаться только совершенно консонантные интервалы (прима, чистая квинта, чистая кварта, чистая октава).
 muzbank.net 'More) |
| power chord | квинтовый аккорд (Пауэр-аккорд (power-chord) – аккорд, состоящий из квинтового и основного тонов. На квинтовых аккордах обычно играется ритм в песнях, в частности в рок-музыке при игре на электрогитаре с эффектом "перегруза" (естественным или искусственным образом обрезающего сигнал по амплитуде). Все аккорды можно перевести в квинты. Квинты обычно играются на четырёх верхних струнах. Квинт-аккорды не имеют никакого наклонения подобно мажору или минору, в их обращении могут встречаться только совершенно консонантные интервалы (прима, чистая квинта, чистая кварта, чистая октава).
muzbank.net 'More) |
| power chord | аккорд из двух нот |
| power chord | пауэр-аккорд |
| power cord | квинтаккорд (wikipedia.org JeelGopal) |
| power-down | отключение электропитания |
| power failure interrupt | прерывание при отказе питания |
| power house | сильный (о голосе Aneshka) |
| power indicator | индикатор включения питания |
| power input | входная мощность |
| power metal | энергичный метал (одно из направлений метала, сложившееся в музыке во второй половине 1980-х годов. Основные атрибуты жанра – скорость, сложность и мелодичность гитарных партий, чистый высокий вокал и подпевка Alex_Odeychuk) |
| power metal | пауэр-метал (miss_cum) |
| power off | выключение питания |
| power on | включение питания |
| power pop | пауэр-поп (жанр популярной музыки Andreyka) |
| power switch button | кнопка управления питанием |
| professional power amplifier | профессиональный усилитель мощности |
| RMS power | средняя громкость в звуковом файле |
| the Power of Destiny | "Сила судьбы" (опера Верди, созданная по заказу дирекции Мариинского театра) |
