pour – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing pour | all forms | exact matches only

French	Russian
accouplement Paulstra pour grande vitesse	упругая дисковая муфта для больших скоростей
accouplement pour marche rapide et lente	муфта включения быстрого и медленного ходов (станка)
acier pour traitements thermiques	термообрабатываемая сталь
affûteuse pour outils en carbure	станок для заточки инструментов с твердосплавными пластинками
affûteuse pour outils en carbure	станок для заточки инструментов из твёрдых сплавов
alliage pour pistons	сплав для поршней
alliage pour résistances	высокоомный сплав
allongement pour cent	относительное удлинение
allongement pour cent	относительное удлинение в процентах
aléseuse horizontale pour la fabrication en série	горизонтально-расточный станок для серийного производства
alésoir pour demi-finition	получистовая развёртка
alésoir pour goupilles coniques	коническая развёртка для отверстий под конические штифты
alésoir pour machine-outil	машинная развёртка
alésoir à trou pour goupille	развёртка для обработки отверстий под штифты
appareil de serrage pour soudure par rapprochement	зажимное приспособление при сварке встык
appareil diviseur pour machine à meuler	делительная головка шлифовального станка
appareil optique pour juger la symétrie des lèvres	компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверла
appareil pour affûtage électrolytique	устройство для электролитической заточки
appareillage pour affûtage	оснастка для заточки
arbre pour réglage de course	валик для регулирования хода
arête pour finition	режущая кромка чистового резца
assise Française pour l'Accroissement de la Productivité	Французская ассоциация содействия повышению производительности труда
Association Française pour l'Accroissement de la Productivité	Французская ассоциация содействия повышению производительности труда
Association pour le Perfectionnement Pratique des Cadres des Entreprises Industrielles	Ассоциация по повышению квалификации промышленных кадров
badigeonnage pour traçage	покрытие поверхности краской при разметке
barrette pour clef	вороток для ключа
bassin pour l'huile	масляный карман
bassin pour l'huile	холодильник
bloc de butée pour rainure de table	упор, устанавливаемый в канавке стола
bouchon pour tuyau	пробка (фитинг)
bouchon pour tuyau	заглушка
bride pour bridage d'une pièce	прижимная скоба для крепления изделия (на столе станка)
broche pour alésage	калибрпробка
broche pour alésage	протяжка для протягивания отверстий
broche pour alésages à comparateur	индикаторный калибр-пробка
broche pour alésages à comparateur	калибр-пробка с индикатором
broche pour outil coupant	инструментальный шпиндель
broche pour outil coupant	инструментальная оправка
bronze pour engrenages	бронза для зубчатых колёс
brûleur pour foyer	топочная форсунка
Bureau Industriel Français pour l'Examen des Brevets d'Invention	Французское промышленное бюро по рассмотрению патентов на изобретения
butée pour clame	упор-скоба
cage de filière pour tubes à gaz	клупп для газовых труб
cage de tinère pour coussinet rond	клупп для круглых плашек
calibre en T pour mesures de profondeur	штангенглубиномер
calibre pour arbres cannelés	калибр для проверки профиля шлицевых валов
calibre pour diamètre	калибр-пробка
calibre pour pièces femelles	калибр-пробка
calibre pour pièces mâles	калибр-кольцо
calibre pour pièces mâles	калибр-скоба
calibre à coulisse pour dents d'engrenages	штангензубомер
came pour serrage rapide	кулачок быстродействующего зажима
carter pour roues sur lyre	кожух перебора
carton pour joints	прокладочный картон
casiers pour l'outillage	выдвижные ящики для инструмента
chaîne pour serre-tubes	цепь для трубного ключа
cheminée-guide pour forets	сверлильный кондуктор
cisaille pour riblons	аллигаторные ножницы для разрезания металла на скрап
classeur pour fiches	картотека
clef en deux pièces pour tubes	циркульный трубный ключ
clef pour vis à six pans creux	изогнутый ключ для винтов с шестигранным углублением
clef pour vissage rapide	быстродействующий ключ
coin pour rattrapage du jeu	установочный клин
coin pour rattrapage du jeu	клин для регулирования зазора люфта
coin pour rattrapage du jeu	клин для регулирования выборки люфта
coin pour rattrapage du jeu	регулировочный клин
colle pour métaux	клей для металлов
conduite pour forte pression	трубопровод высокого давления
conduite pour pression ordinaire	трубопровод нормального давления
couleurs optima pour les ateliers	оптимальная окраска производственных помещений
coulisseau pour glissières centrales	ползун для центральных направляющих
coulisseau pour glissières latérales	ползун для боковых направляющих
crochet pour chaîne	цепной крюк
crochet pour câble	канатный крюк
crochet pour mouffles	крюк полиспаста
dispositif pour action au pied	приспособление для педального управления
dispositif pour action bimanuelle	приспособление, обеспечивающее работу обеими руками
dispositif pour diamantage de vis	приспособление для алмазного нарезания резьбы
diviseur pour la mesure du pas normal	шагомер для проверки основного шага (зацепления)
déchets pour essuyage	концы для обтирки
déchets pour essuyage	обтирочные концы
eau pour usages industriels	промышленная вода
eau pour usages industriels	техническая вода
embase supérieure pour guidage à billes	верхняя плита штампа с шариковыми направляющими
feutre pour joint	войлочная набивка
fil pour cordes de piano	рояльная проволока
filière ronde pour décolletage	резьбонарезная головка для нарезки прутков (на автомате)
foret pour cône Morse	сверло для сверления под конус Морзе
foret à tubes d'huile pour trou profond	сверло для глубокого сверления с внутренними каналами для подвода смазочно-охлаждающей жидкости
four électrique pour le chauffage des rivets	электропечь для нагревания заклёпок
fournitures pour dessiner	чертёжные принадлежности
fraise concave pour demi-cercle	полукруглая вогнутая фреза
fraise convexe pour demi-cercle	пол круглая выпуклая фреза
fraise en bout pour rainures à té	фреза для Т-образных пазов
fraise en bout pour rainures à té	концевая Т-образная фреза
fraise pour cannelures	шлицевая фреза
fraise pour cannelures	прорезная фреза
fraise pour clavettes Woodruff	фреза для фрезерования пазов под шпонку Вудруфа
fraise pour exécution de queues d'aronde	фреза для фрезерования канавок в форме ласточкина хвоста
fraise pour le taillage des engrenages	зуборезная фреза
fraise pour les dentures avec correction d'épaisseur donnée	фреза для нарезания зубьев с заданным корригированием по толщине
fraise pour les dentures sans correction d'épaisseur	фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщине
fraise pour l'ébauche de la couronne	фреза для чернового нарезания зубчатого венца
fraise pour rainures en T	фреза для фрезерования Т-образных канавок
fraise pour rainures en té	фреза для фрезерования Т-образных канавок
fraise pour taillage de cannelures multiples	червячная фреза для нарезания шлиц
fraise pour taille de roue et vis sans fin	червячная фреза для нарезания червячных колёс и червяков
fraise pour taille d'engrenages	зуборезная фреза
fraise à lamer pour centrer	центровочная зенковка
fraiseuse pour rails	станок для фрезерования головок рельсов
graisse pour paliers	смазка для подшипников
grille pour écriture	нормограф
génératrice de soudage pour plusieurs opérateurs	многопостовая сварочная машина
génératrice de soudage pour un seul opérateur	однопостовая сварочная машина
huile pour cylindres	цилиндровое масло
huile pour transformateurs	трансформаторное масло
huile pour transmission	трансмиссионное масло
immobilisation pour réparation	остановка станка на ремонт
indicateur d'embrayage pour filetage	индикатор включения при нарезании резьб
indicateur pour fluide sous pression	указатель уровня среды под давлением
instruction pour le montage	правила монтажа
instruction pour le montage	правила сборки
instruction pour le montage	монтажная инструкция
jauge pour alésages	калибр-пробка
jauge pour alésages ordinaire avec comparateur	обычный калибр-пробка с индикатором
jauge pour perçage du trou	шаблон для сверления отверстия
lanière pour attache	сшивка
levier de basculement pour déplacement de courroie	качающийся рычаг для перевода ремня
logement pour la pastille	гнездо для твердосплавной пластинки
loi de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois	закон Гука о кручении тонкостенных профилей
loi de Hooke pour le glissement	закон Гука для сдвигающих нагрузок
loi de Hooke pour les charges dynamiques	закон Гука для динамических нагрузок
lunette pour filetage	резьбонарезная плашка
machine de mesure pour les engrenages	измерительная машина для зубчатых зацеплений
machine horizontale pour brochage	горизонтально-протяжной станок
machine pour affûtage	заточной станок
machine pour brochage	протяжной станок
machine pour essieux	осетокарный станок
machine pour le brochage extérieur	станок для наружного протягивания
machine pour le brochage intérieur	станок для внутреннего протягивания
machine pour meulage à sec	станок для шлифования всухую
machine pour meulage à émulsion	станок для шлифования с подачей эмульсии
machine pour reproduction automatique	копировальный автомат
machine pour reproduction automatique	автоматический копировальный станок
machine pour reproduction semi-automatique	копировальный полуавтомат
machine pour reproduction semi-automatique	полуавтоматический копировальный станок
machine pour roues	колесотокарный станок
machine pour souder par points fixe	стационарная точечная сварочная машина
machine pour travailler les tôles	листоправильная машина
machine pour travailler les tôles	листогибочная машина
machine pour vilebrequins et cames	станок для обработки коленчатых валов и кулачков
machine verticale pour brochage	вертикально-протяжной станок
machine à broche horizontale pour rectifier les surfaces planes	плоскошлифовальный станок с горизонтальным шпинделем
machine à broche verticale pour rectifier les surfaces planes	плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем
machine à brocher horizontale pour extérieurs	горизонтально-протяжной станок для наружного протягивания
machine à brocher horizontale pour intérieurs	горизонтально-протяжной станок для внутреннего протягивания
machine à brocher verticale pour extérieurs	вертикально-протяжной станок для наружного протягивания
machine à brocher verticale pour intérieurs	вертикально-протяжной станок для внутреннего протягивания
machine à cintrer pour tubes	трубогибочный станок
machine à couteaux pour engrenages	зубострогальный станок
main de fer pour la presse	манипулятор пресса
matoir pour têtes de rivet	клепальная обжимка
meule pour outils	заточной круг для заточки инструментов
micromètre pour filet M	микрометрический резьбомер для метрической резьбы
molette pour gorge	дисковый прорезной токарный резец
molette pour soudage	сварочный ролик (для контактной сварки)
montage pour affûtage	оснастка для заточки
montage pour brochage	оснастка для прошивания
montage pour brochage	оснастка для протягивания
montage pour fraisage	оснастка для фрезерования
moteur auxiliaire pour les avances lentes	вспомогательный двигатель для медленных подач
moteur auxiliaire pour les avances rapides	вспомогательный двигатель для быстрых подач
moule pour matière plastique	форма для изготовления изделий из пластмассы
mouton pour essai au choc	маятниковый копёр
mâchoires pour cornières	тиски для зажима деталей уголкового профиля
mèche pour la finition	чистовое сверло
mèche pour l'ébauche	черновое сверло
métal pour emboutissage	металл, ковкий в холодном состоянии
métal pour emboutissage	штампующийся металл
norme pour les centres	стандарт на центры
outil combiné pour cambrer et poinçonner	комбинированный гибочно-пробивной штамп
outil coudé pour dégagement	отогнутый прорезной резец
outil coudé pour rainure à té	отогнутый резец для выборки Т-образных канавок
outil de découpage pour petite série	вырубной штамп для мелкосерийного производства
outil pour filetage M	резец для нарезания метрической резьбы
outil pour filetage TR	резец для нарезания трапецеидальной резьбы
outillage pour filage	оборудование для экструдирования
outillage pour reprise en l'air	оснастка для консольного крепления (детали)
papier pour dessin technique	чертёжная бумага
patron pour tracé	шаблон
patron pour tracé	лекало
pente pour cent	выраженный в процентах
pente pour cent	уклон
pente pour cent	наклон
perceuse horizontale pour trous profonds	горизонтально-сверлильный станок для глубокого сверления
perceuse pour alliages légers	сверлильный станок лёгкого типа
perceuse pour alliages légers	станок для сверления изделий из лёгких сплавов
perceuse pour trous profonds	сверлильный станок для глубокого сверления
perceuse verticale pour trous profonds	вертикально-сверлильный станок для глубокого сверления
pertes de temps pour remplacement d'outil	потери времени на замену инструмента
pierrage abrasive pour honning	хонинговальный абразивный брусок
pistolet pour métallisation	металлизатор
pistolet pour métallisation	пистолет для металлизации
piston pour pompe	поршень насоса
piston pour soufflante	поршень воздуходувки
placard pour outils	инструментальный шкаф
plateau pour chariot transporteur	платформа грузовой тележки
pompe coulissante pour graisseur	смазочный шприц
pompe pour presse hydraulique	насос гидравлического пресса
pompe pour pression hydraulique	гидронасос
pompe à palettes pour commandes hydrauliques	лопастный насос гидравлических передач (станка)
portée pour filière ronde	леркодержатель
portée pour filière ronde	вороток для круглых плашек
poudre pour meule	шлифовальный порошок
poulie pour courroie plate	плоскоремённый шкив
poulie pour courroie plate	шкив плоскоремённой передачи
poulie pour câbles en chanvre	блок для пеньковых канатов
poulie pour câbles métalliques	блок для стальных канатов
presse pour cambrage	гибочный пресс
presse pour découpage	вырубной пресс
presse pour emboutissage	вытяжной пресс
presse pour emboutissage	штамповочный пресс
presse pour emboutissage hydraulique	гидравлический вытяжной пресс
presse pour emboutissage hydraulique	гидравлический штамповочный пресс
presse pour emboutissage mécanique	механический вытяжной пресс
presse pour la fabrication des tuyaux	трубопрутковый пресс для труб
presse pour métaux en feuille	листоштамповочный пресс
presse pour tuyau	трубопрутковый пресс для труб
prise pour manomètre	место присоединения к манометру
produits pour constructions mécaniques	заготовки для механического производства
produits pour constructions mécaniques	полуфабрикат для механического производства
pulvérisateur pour vernis	пульверизатор для нанесения лакового покрытия
raboteuse pour surfaces courbes	радиально-строгальный станок
radiale spéciale pour travaux en coordonnées	координатный радиально-сверлильный станок
rainurage pour clavetage	нарезание шпоночных канавок
rainure pour languette	направляющая канавка в столе для гребня или призматической шпонки
rainures pour enrouler le copeau	канавки на резце для завивки стружки
rallonge pour foret	сверла
rallonge pour foret	надставка хвостовик
rectifieur cylindrique pour extérieurs	круглошлифовальный станок
rectifieur cylindrique pour intérieurs	внутришлифовальный станок
rectifieur pour surface extérieure	круглошлифовальный станок
rectifieur pour surface intérieure	внутришлифовальный станок
rectifieur pour surfaces planes	плоскошлифовальный станок
renvoi pour palpeur	удлинитель мерного щупа (индикатора)
rivet pour- courroie	заклёпка для ремня
rivet pour plate-bande	поясная заклёпка
roue dentée pour chaîne	звёздочка
roue dentée pour chaîne de treuil	ведущая звёздочка цепной лебёдки
roue pour chaîne calibrée	звёздочка для калиброванной цепи
roue pour chaîne Galle	звёздочка для цепи галля
roue pour chaîne à rouleaux	звёздочка для роликовой цепи
règle pour tourner cône	направляющая линейка для обточки на конус
règle pour tourner cône	шаблон для обточки на конус
réticule pour filetages M	сетка для измерения профиля метрических резьб
réticule pour mesures des angles	сетка для угловых измерений
savon adhésif pour courroies	мазь для приводных ремней
schéma pour liaisons mécaniques	кинематическая схема
schéma pour liaisons mécaniques	схема механического соединения
schéma pour liaisons électriques	электротехническая схема
seringue pour le lavage	шприц для промывки
spécialiste pour plusieurs fonctions	квалифицированный рабочий-универсал
support pour les dessins	пюпитр у станка для чертежей
surfaces pour assemblages fixes	поверхности неразъёмных соединений
surépaisseur pour la mise en œuvre	припуск на окончательную обработку
surépaisseur pour le meulage	припуск на шлифование
sécurité pour déplacement	предохранитель перемещения
sélecteur pour vitesses de broche	селектор скорости шпинделя
table à gouttière pour l'huile	стол с маслосборным желобком
tableau des pas pour le filetage	таблица резьб
tambour pour chaîne	цепной барабан
tambour pour chaîne calibrée	барабан для калиброванной цепи
tambour pour câbles en chanvre	барабак для пеньковых канатов
tambour pour câbles métalliques	барабан для стальных канатов
tambour pour phosphatation	барабан для фосфатирования
taraud pour alliage léger	метчик для лёгкого сплава
taraud pour trou borgne	метчик для глухих отверстий
tenaille pour tôles	клещи для листового металла
tolérance pour les qualités usuelles	допуск среднего 5-11 квалитета (для обычных калибров и сопряжений)
tolérance pour l'ébavurage	допуск на зачистку заусенцев (штампованных изделий)
tolérance pour l'épaisseur	допуск на толщину
tolérance pour machine-outil	допуск на точность станка (напр. по нормам Салъмона)
treuil avec pignon pour chaîne	цепная лебёдка
trou pour taraudage ultérieur	сверление под внутреннюю резьбу
tuyau pour pression ordinaire	труба для средних давлений
tuyau pour réfrigérant	трубопровод для охлаждающей смеси
tête pour rectification plane	шлифовальная головка для плоского шлифования
tête pour spirale à droite	головка для нарезания правой резьбы
tête pour spirale à gauche	головка для нарезания левой резьбы
tôle pour emboutissage	стальной лист для вытяжки
tôle pour emboutissage extra-profond	стальной лист для сверхглубокой вытяжки
tôle pour emboutissage ordinaire à froid	листовая сталь для обыкновенной холодной штамповки
tôle pour emboutissage profond	стальной лист для глубокой вытяжки
unité autonome pour taraudage	автономная силовая головка для нарезания внутренней резьбы
vis pour roue au module	модульная резьба
vis pour roue tangente	червяк
écrou creux pour presse-étoupe	гайка с выточкой для сальника (вместо крышки)
électrode pour coupage à l'arc	электрод для дуговой резки
équipement pour dessiner	чертёжное оборудование
équipement pour dessiner	чертёжные принадлежности
équipement pour dessiner et reproduire	копировально-чертёжное оборудование
équipement pour rectification	шлифовальная оснастка
équipement pour rectification	оснастка для шлифования

Get short URL