DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing poste | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abandon de posteуход с поста
accession au posteполучение должности
activités liées au posteдолжностные обязанности (Yanick)
appeler au posteназначить на пост
appeler au posteназначить на должность
au poste de travailна рабочем месте (Silina)
avant-posteаванпост
avant-posteфорпост
baisser le son d'un posteприглушить приёмник
bureau de posteпочтовое отделение
cachet de la posteпочтовый штемпель
cachet du poste d'inspection frontalierштамп о пересечении границы (ROGER YOUNG)
cachet du poste frontièreштамп о пересечении границы (ROGER YOUNG)
chais de posteпочтовая карета
chaise de posteпочтовая карета (Lara05)
chasser qn de son posteснять с должности (Morning93)
chef du posteначальник смены (ROGER YOUNG)
conduire qn au posteотвести кого-либо в отделение (в милицию Iricha)
courir à la posteпобежать на почту
description de posteописание вакансии (traductrice-russe.com)
description de posteдолжностная инструкция (Iricha)
démissionner de son posteоставить свою должность (z484z)
démissionner de son posteуволиться (z484z)
démissionner de son posteосвободить свой пост (z484z)
démissionné e du poste occupéуволен а с занимаемой должности (ROGER YOUNG)
embauché au poste deпринят на должность (ROGER YOUNG)
Engagé au poste deпринят на должность (ROGER YOUNG)
envoyer une lettre par la posteпослать письмо по почте
faire gueuler son poste de radioвключить на полную мощность приёмник
fonctionnaire en posteдействующий сотрудник (ROGER YOUNG)
grande posteпочтамт
imposer qn à un posteдобиться назначения кого-л.; на какой-л. пост
lieue de posteпочтовое льё (3,898 км)
mandat posteпочтовый перевод
maître de posteстанционный смотритель
maître de posteпочтмейстер
membre d'un poste consulaireсотрудник консульского учреждения (NaNa*)
mettre une lettre à la posteотправить письмо по почте
muté au poste deпереведен на должность (ROGER YOUNG)
nomination au posteназначение на должность (Morning93)
nommé au poste deпринят на должность (ROGER YOUNG)
officier actuellement en posteдействующий сотрудник (ROGER YOUNG)
par la posteпо почте
poste automatiqueтелефон-автомат
poste aux arméesвоенно-полевая почта
poste avancéпередовой пост
poste aérienneавиапочта
poste basse tensionнизковольтные линии (ROGER YOUNG)
poste B.T.низковольтные линии (ROGER YOUNG)
poste-cléключевой пост (Lucile)
poste d'alarmeсторожевая вышка
poste de blocageблокпост (vleonilh)
poste de commandementкомандный пункт (PC vleonilh)
poste de commandement PCкомандный пункт
poste de confianceответственный пост
poste de contrôleпункт таможенного контроля
poste de contrôleконтрольный пункт
poste de contrôle de frontière nationaleпункт пропуска через государственную границу (Olzy)
poste de directionруководящий пост
poste de gardeкараульное помещение
poste de gardeполевой караул
poste de gardeвахта (greenadine)
poste de gardeсторожевой пост
poste de guetпост воздушного наблюдения
POSTE DE MIGRATIONМиграционный пункт (Translation_Corporation)
poste de miliceотделение милиции (http://www.google.com/search?hl=ru&q="poste de milice&btnG=Поиск&lr= SergeyL)
poste de Miliceдежурная часть милиции (marimarina)
poste de nuitночная смена (Morning93)
poste de pilotageкабина место лётчика (экипажа)
poste de policeполицейский участок (sophistt)
poste de radioрадиоприёмник
poste de radiophoniqueрадиоприёмник
poste de ravitaillementзаправочная станция
poste de ravitaillementпункт снабжения
poste de responsabilitéответственная должность (Morning93)
poste de responsabilitéответственный пост (Yanick)
poste de récepteurрадиоприёмник
poste de régulationдиспетчерский пост
poste de secoursпункт первой помощи
poste de soudureсварочный инвертор (ROGER YOUNG)
poste de tirпункт управления огнём
poste de travailрабочий стол (Yanick)
poste de travailрабочее место
poste de travail de l'opérateurрабочее место оператора (РМО ROGER YOUNG)
poste de travail informatiqueкомпьютерный стол (Yanick)
poste de triраспределительный пункт
poste de télévisionтелевизор
poste de vigieнаблюдательный пункт
poste d'eauпункт водоснабжения
poste d'essenceбензоколонка
poste d'incendieпротивопожарный пост
poste dirigeantруководящая должность (dobry_ve4er)
poste d'observationнаблюдательный пост (пункт)
poste d'émissionрадиопередатчик
poste d'émissionрадиостанция
poste d'équipageкубрик (помещение для команды)
poste fixeдомашний телефон (z484z)
poste fixeстационарный телефон (z484z)
poste frontièreпограничный пост
poste honorifiqueпочётный пост (marimarina)
Poste HTAтрансформаторные подстанции высокого напряжения (ROGER YOUNG)
Poste HTB/HTAтрансформаторная подстанция высокого/низкого напряжения (ROGER YOUNG)
poste pneumatiqueпневматическая почта
Poste Principaleглавпочтамт (la Poste principale Drozdova)
poste périphériqueпериферийная радиостанция (находящаяся в пограничных странах: Европа 1, Люксембург и др.)
poste de radarрадарная установка
poste de radarрадиолокационная установка
poste radioрадиоприёмник
poste radiophoniqueрадиоприёмник
poste restanteдо востребования
poste récepteurприёмник
poste récepteurрадиоприёмник
poste sans issueбесперспективная работа ('More)
poste secteurрадиоприёмник с питанием от сети
poste sourceтрансформаторная подстанция (во Франции nerdie)
poste terminalбесперспективная работа ('More)
poste territorialтерриториальный пункт (ich_bin)
poste transmetteurрадиопередатчик
poste transmetteurрадиостанция
poste vacantвакансия (ROGER YOUNG)
poste vacantвакантная должность
poste vacant à pourvoir на предприятияхвакансия (ROGER YOUNG)
poste à essenceавтозаправка (ROGER YOUNG)
poste à galèneдетекторный приёмник
poste à responsabilitéответственная должность (Iricha)
poste émetteurрадиопередатчик
poste émetteurрадиостанция
poste émetteur de secoursзапасной передатчик
poster en contre remboursementотправить наложкой (разг. z484z)
poster en contre remboursementотправить наложенным платежом (z484z)
poster le colisотправить посылку (z484z)
postuler au pour le poste de directeurучаствовать в конкурсе на должность директора
postuler pour un posteучаствовать в конкурсе на должность (Iricha)
postuler pour un posteпретендовать на должность (Iricha)
postuler un poste un emploiдобиваться должности
postuler à un posteдобиваться должности (greenadine)
pourvoir le poste vacantзаполнить вакансию (ROGER YOUNG)
prendre posteловить станцию
prendre posteнастроить приёмник на станцию
prendre un posteзанять должность (Morning93)
prendre un posteвступить в должность (Morning93)
rallier son posteвновь занять свою должность
recevoir sa nomination au poste deполучить назначение на должность (Morning93)
reconduire qn au poste de ...переизбрать кого-л. на пост (...; на должность)
recruter qn . au posteнанять на должность (ROGER YOUNG)
relever un posteсменить часового
rester à son posteнаходиться на посту
réintégration à la posteвосстановление на работе (ROGER YOUNG)
ses qualités l'appellent à ce posteон достоин этой должности
suppression de posteупразднение должности (АндрАндр)
sur l'antenne de tel poste de radioна волнах такой-то радиостанции
timbre-posteпочтовая марка
travail postéпосменная работа (Vera Fluhr)
travail postéсменная работа (Vera Fluhr)
travail postéработа по сменам (Morning93)
un mandat de posteпочтовый перевод (Drozdova)
voiture-posteпочтовый вагон
wagon-posteпочтовый вагон
à poste fixeнеподвижно (I. Havkin)
à poste fixeстационарно (Les moyens pour la mise en oeuvre de ce procédé peuvent être installés à poste fixe ou à poste mobile. I. Havkin)
à un poste deв должности (ROGER YOUNG)
élever à un poste importantназначить на ответственный пост
éteindre le posteвыключать радио
être déchu de son posteлишиться своего поста
être détaché pour un posteбыть временно назначенным на какую-л. должность (ROGER YOUNG)
être détaché à un posteбыть временно назначенным на какую-л. должность (ROGER YOUNG)
être en quête d'un posteискать работу (Yanick)
être fidèle au posteне двигаться с места
être fidèle au posteвыполнять свои обязанности
être fidèle au posteбыть на том же месте
être nommé au poste deбыть назначенным на должность (ROGER YOUNG)
être solide au posteупорно делать своё дело
être solide au posteтвёрдо стоять на посту
être solide au posteбыть непоколебимым
être solide au posteдержаться
être à son posteнаходиться на посту