English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
advise as soon as possible	сообщить в кратчайшие сроки
advise as soon as possible	"сообщите как можно скорее"
as quickly as possible	самым быстрым образом (Andrey Truhachev)
as soon as possible	в кратчайший срок
at the lowest possible level	на самом низком уровне
at the lowest possible level	на самом низком по возможности уровне
cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunker	заимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища
conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests	совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний
do all possible	делайте всё возможное
earliest possible completion date of activity	ближайший возможный срок завершения работ
earliest possible completion date of activity	наиболее ранний возможный срок окончания работы
earliest possible completion date of event	наиболее ранний возможный срок свершения события
earliest possible date	самый ранний возможный срок
earliest possible event occurrence	наиболее ранний возможный срок свершения события
for possible reclearance	на случай изменения диспетчерского разрешения
forestall a possible military attack	предотвратить возможное военное нападение (on ... – на ... ; англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
greatest possible range	предельная дальность
highest possible score	наибольшее число очков
if not possible	если нельзя
if not possible	по возможности
if not possible	если нет возможности
lowest possible level	предельно низкий уровень
outline possible cooperation on missile defense	намечать пути возможного сотрудничества по вопросу противоракетной обороны (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
point of possible collision	точка возможного столкновения (ЛА)
possible avenue of tank approach	танкодоступное направление
possible hostile area	район вероятных действий противника
possible mission areas	возможные районы выполнения задачи
possible nuclear underground test	возможное подземное ядерное испытание
possible nuclear underground test site	вероятный полигон подземных ядерных испытаний
possible range of smoke emissions	возможная амплитуда дымовых выбросов
possible slope	максимальная крутизна преодолеваемого ската
possible slope	крутизна преодолеваемого уклона
possible weapon location	место вероятного расположения боевого средства (противника)
reference cited message, final reply will be made as soon as possible	"окончательный ответ на приведённое сообщение будет отправлен как можно быстрее"
as soon as possible	"как можно быстрее"
test every possible means	испробовать все способы
testing every possible means	испробовавший все способы
testing every possible means	опробование всех способов
try every possible means	испробовать все способы
trying every possible means	испробовавший все способы