port – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing port | all forms | exact matches only

English	Russian
advanced port replicator	автоматический репликатор порта
aerial debarkation port	аэродром выгрузки
aerial embarkation port	аэродром погрузки
aerial port group	группа аэродромного обслуживания
aerial port liaison office	отделение связи аэродрома
aerial port liaison officer	офицер по взаимодействию с авиацией на аэродроме
aerial port liaison officer	офицер связи аэродрома
aerial port of debarkation	аэродром высадки
aerial port of debarkation	аэродром выгрузки
aerial port of embarkation	аэродром погрузки
aerial port section	секция управления погрузкой десанта на самолёты (на аэродроме вылета)
aerial port squadron	эскадрилья аэродромного обслуживания
antiair warfare exercises in port	учения средств ПВО в порту
Arms, PORT!	Оружие на ГРУДЬ! (военная команда LyuFi)
Army Port and Service Command	управление портового обслуживания СВ
at-sea-to-in-port ratio	соотношение количества кораблей в море и в порту
at-sea-to-in-port ratio	показатель боевого использования корабельного состава
ball-mounted firing port	бойница БМ с шарнирным устройством (для оружия)
barrel port	газовое отверстие стола
base and port utilization agreement	соглашение об использовании баз и портов
base port	портовая база
battle force in-port training	обучение боевых сил
battle force in-port training	обучение боевых войск
cleanout port	отверстие для очистки (в водоочистной установке)
cleanout port	люк для очистки (в водоочистной установке)
closed port	закрытый для захода порт
combat-to-sup-port ratio	отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений
commercial port	торговый порт
console port	консольный порт (WiseSnake)
controlled port	порт под военным контролем
convoy assembly port	порт формирования конвоя
debarkation port	порт высадки
delay in arriving at port of embarkation	задержка в прибытии в порт посадки
delay in arriving at port of embarkation	задержка в прибытии в порт погрузки
diversion port	порт отвода задержанных судов (алешаBG)
eduction port	продувочное окно
ejection port	эжекционное отверстие (Как только стреляная гильза полностью выходит из патронника, она выбрасывается из автомата через эжекционное отверстие. bartov-e)
electronic warfare exercise in port	учение по РЭБ в порту
engineer port construction and repair group	инженерная портовая ремонтно-строительная группа
engineer port construction company	инженерная портовая строительная рота
European hypersonic trans port vehicle	европейский гиперзвуковой пассажирский самолёт
exit port	выходное сопло
firing port	шаровая опора для стрельбы из боевой машины (qwarty)
firing port	амбразура (Киселев)
firing port	шаровая опора для ведения огня со стационарного объекта (qwarty)
firing port	бойница (Киселев)
firing port	отверстие для стрельбы (Киселев)
firing port weapon	оружие для стрельбы через амбразуры (в бортах БМ)
firing port weapon	оружие на стационарной установке для ведения огня через амбразуру (Киселев)
firing port weapon	оружие на стационарной установке для ведения стрельбы через амбразуру (Киселев)
firing port weapon	оружие для стрельбы через бойницы (БМП)
firing/observation port	отверстие для стрельбы и наблюдения
first port of entry	первый порт захода
For inspection port arms!	"Оружие к смотру!"
free port	вольный порт
gas port	газовое отверстие (ствола)
general purpose-trunk access port	порт входа в систему транкинговой связи общего назначения
general purpose-trunk access port	порт входа в систему магистральной связи общего назначения
gun port	амбразура
gun port	бойница (БМ)
high port	положение оружия "на грудь"
home port	порт захода и базирования (союзных кораблей)
in port	в порту
inlet port	входной канал
intake capacity of the port	пропускная способность порта
international ship and port security	международная безопасность судоходства и портов
invasion port	база вторжения
invasion port	порт подготовки десантной операции вторжения
invasion port	порт вторжения
mobile aerial port squadron	мобильная эскадрилья аэродромного обслуживания
national port readiness network	национальная сеть связи в готовности к подключению через сетевые порты
naval port	военный порт
naval port control officer	офицер управления военно-морского порта
naval port party	морская портовая группа
naval reserve training in port	подготовка резерва ВМС в порту
Naval Surface Warfare Center, Port Hueneme Division	отделение центра надводных боевых действий военно-морских сил в Порт-Уайниме
New Orlean Port of Embarkation	новоорлеанский аэропорт погрузки
New Orleans port of embarkation	порт погрузки в Новом Орлеане
New York Port of Embarkation	нью-йоркский аэропорт погрузки
observation port	смотровая амбразура (БМ)
Organized Reserve port security unit	часть организационного резерва по охране портов
outloading port	порт погрузки
package port	плавучий пирс
pistol port	пистолетная бойница
pistol port	отверстие в броне танка для стрельбы из личного оружия
pistol port	отверстие в броне бронемашины для стрельбы из личного оружия
pistol port handle	рукоятка лючка пистолетной бойницы
port agency	управление порта
port agency	орган администрации порта
port amenities liaison officer	офицер связи по вопросам обслуживания в порту
port and starboard	левый и правый борт
port arms	"на грудь" (положение оружия)
port arms	на грудь! (команда)
port arms	на грудь (положение оружия)
port assignment module	модуль присвоения портов
port bow	крайний дугообразный стержень каркаса маски-перекрытия
port call	предписание о прибытии в аэродром погрузки
port call	предписание о прибытии в порт погрузки
port call	уведомление о следовании в порт
port call centralized assignment procedure	централизованная система передачи уведомлений о следовании в порт
port call control number	контрольный номер уведомления о следовании в порт
port call reporting date	дата прибытия в порт отправки (на заморский ТВД)
port capacity	пропускная способность порта
port capacity report	донесение о пропускной способности порта
port clearance	вывоз из порта прибывающих грузов
port company	портовая рота
port construction and repair	строительство и ремонт портов
port construction and repair group	портовая ремонтно-строительная группа
port construction company	портовая строительная рота
port construction organization	портовое строительное (Киселев)
port director	директор порта
port discharge capacity	пропускная способность порта по выгрузке грузов
port dues	портовые пошлины
port emergency planning group	группа планирования действий в порту в чрезвычайной обстановке
port firing	стрельба через бойницы (БМ)
port firing	стрельба через амбразуры (БМ)
port firing weapon	оружие для стрельбы через амбразуры (БМП)
port hand	левый борт
port-hole	отверстие в броне танка для стрельбы из личного оружия
port-hole	отверстие в броне бронемашины для стрельбы из личного оружия
port installation	портовое сооружение
port liaison officer	офицер связи порта
port maintenance squadron	инженерная портовая ремонтная рота
port of	порт выгрузки
port of aerial embarkation	аэропорт погрузки
port of debarkation	аэродром выгрузки
port of debarkation	порт высадки
port of disembarkation	порт высадки
Port of Emb port of embarkation	порт погрузки
port of embarkation	порт погрузки
port of embarkation	порт посадки
port of London authority	управление лондонского аэропорта
port of origin	порт приписки
port operating group	портовая обслуживающая группа
port operating squadron	инженерная портовая эксплуатационная рота
port operations unit	часть обслуживания порта
port operations unit	подразделение обслуживания порта
port or starboard	левый или правый борт
port rear turret	левая задняя башня
port regiment	полк обслуживания порта
port security	обеспечение безопасности порта
port security officer	комендант порта
port security station	станция охраны порта
port side	левая сторона
port squadron	портовая рота
port staging area	портовый район сбора (морского десанта)
port summary report	сводка о работе порта
port support	морское портовое обеспечение
port support	воздушное портовое обеспечение
port visit	визит кораблей
rail movement to port of embarkation	железнодорожные перевозки войск к порту погрузки
rail movement to port of embarkation	железнодорожные перевозки войск к аэродрому погрузки
recovery port	входное сопло
reinforcement port	порт выгрузки войск усиления
revolver port	пистолетная бойница
river port	речной порт
rolling-ball port	бойница БМ с шарнирным устройством (для оружия)
safe port	безопасное положение оружия в руках "ствол вверх"
safe port	порт-убежище
sally port	проход через гласис
sally port	ворота в крепостной стене для вылазок
San Francisco port of embarkation	порт погрузки Сан-Франциско
sea port	морской порт
seaplane port	гидроаэродром
seaplane port	морской аэропорт
Seattle port of embarkation	порт погрузки Сиэтл
ship qualification trials in port	портовые испытания корабля на соответствие техническим условиям
shipping port	порт погрузки (транспортных судов)
side port	бортовая бойница (БМ)
spherical port	бойница БМ со сферическим шарнирным устройством (для оружия)
squad-firing port	бойница для стрельбы десантного отделения (БМП или БТР)
Static port	статический порт (WiseSnake)
subscriber port	абонентский порт (WiseSnake)
supply port	входное сопло (аппарата на воздушной подушке)
Team HA: headquarters port construction	команда HA: сметно-проектировочная портостроительная
telescope port	окно в броне для телескопического прицела
test port	проверочный штуцер
transfer port	перепускное отверстие
turret port	амбразура башни
type training in port	боевая подготовка однородных сил флота в порту
United States Air Force Port Liaison Officer	офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США
water port liaison office	отдел связи взаимодействия с управлением порта
water port liaison officer	офицер связи взаимодействия с управлением порта
water port of debarkation	порт выгрузки
water port of embarkation	порт погрузки
weapon port	амбразура (Скоробогатов)
weapon port	амбразура, бойница (Скоробогатов)
weapon port	бойница (Скоробогатов)

Get short URL