| English | Russian |
| A c point | точка превращения при нагреве |
| A sub c point | точка превращения при нагреве |
| air rate set point | уставка расхода воздуха (OK'67) |
| angle of nonslip point | нейтральный угол |
| angle of nonslip point | критический угол |
| Ar point | точка превращения при охлаждении (Ar) |
| Ar-point | критическая точка при охлаждении |
| arrest point | точка задержки (при превращениях) |
| barrel-type point-focusing monochromator | бочкообразный точечный монохроматор |
| breaking point | место разрушения |
| breaking point | предел |
| bubble point | точка кипения |
| change point | точка превращения |
| change point | критическая точка (на диаграмме состояни) |
| compressive yield point | предел текучести при сжатии |
| consolute point | критическая точка расслоения |
| contact point | часть электрода, контактирующая с изделием (при точечной сварке) |
| continuous-indicating dew-point meter | непрерывный регистратор точки росы |
| critical thermal point | критическая точка |
| critical point with phase change | критическая точка фазового превращения |
| critical point with phase change | критическая точка фазового перехода |
| crystallization point | температура кристаллизации |
| Curie change point | точка Кюри |
| cut point | точка разделения (значение плотности или крупности) |
| cutoff point | точка отсечки (пара) |
| data point | экспериментальная точка (на графике) |
| deformation point | температура размягчения (напр., огнеупора) |
| deformation point | температура размягчения |
| demixing point | температура расслоения (раствора, сплава) |
| demixing point | температура расслоения |
| dew-point indicator | определитель точки росы |
| dew-point sensor | чувствительный элемент для определения точки росы |
| diameter of contact point | диаметр пятна касания (spot) |
| diffusion of point defects | диффузия точечных дефектов |
| discharge point | выходное отверстие (сопла) |
| edge-point corrosion | кромочная коррозия |
| emergence point | точка выхода (напр., дислокации на поверхность) |
| eye point | расположение наблюдателя (inplus) |
| eye point | расстояние до точки обзора (inplus) |
| fatigue point | предел усталости |
| fire point | реакционная зона |
| fixed point | реперная точка (напр., при термическом анализе) |
| Four-point press | пресс с четырьмя точками (J_J) |
| fracture transition elastic point | температура перехода к хрупкому разрушению (VLZ_58) |
| freezing point | температура замерзания (растворов) |
| gate point | литниковая точка (Andy) |
| hardened point | закалённый участок |
| high eye point | вынесенная точка фокусировки (inplus) |
| higher-melting-point material | тугоплавкий материал |
| higher-melting-point material | материал с высокой температурой плавления |
| impact point | точка встречи (струи кислорода в ванной) |
| interlattice-point distance | расстояние между узлами решётки |
| interlattice-point spacing | расстояние между узлами решётки |
| junction point | спай (термопары) |
| junction point | место соединения |
| lattice point | узел решётки |
| lattice-point atom | атом, занимающий узел решётки |
| leak-off point | место утечки |
| low-melting point eutectic | эвтектика с низкой температурой плавления |
| macroyield point | температура начала макротечения |
| martensite transformation point | температура фазового перехода мартенсита |
| matrix representation of lattice point | матричная запись узла решётки |
| monochromator-to-focal-point distance | расстояние от монохроматора до фокуса |
| multiple-point imperfections | множественные точечные дефекты |
| number of lattice-point atoms per cell | число атомов в узлах решётки, приходящихся на элементарную ячейку |
| peritectic point | перитектическая точка |
| pierce point | точка врезания (при плазменной резке металла Друля) |
| piercing point bar | стержень оправки |
| piercing point bar | дорн |
| point defect | точечное несовершенство |
| point detector | точечный детектор (напр., сульфид кадми) |
| point-down method | метод прокатки шестигранного профиля на ребро (разъём валков посредине боковых граней) |
| point equivalence | эквивалентность точек |
| Point Feed Prebake | точечно-распределительный метод предварительного спекания (Andy) |
| point feeder | Точечный питатель (Andy) |
| point feeding system | АПГ (автоматическая подача глинозёма zemike) |
| point-focused electron gun | электронная пушка с точечной фокусировкой |
| point-focused radiation | излучение, сфокусированное в точку |
| point-focusing arrangement | устройство для точечной фокусировки |
| point-focusing monochromator | точечный монохроматор |
| point gamma | дифференциальное значение коэффициента контрастности |
| point-group symmetry | симметрия точечной группы |
| point imperfection | точечное несовершенство |
| point inclusion | точечное вкрапление (включение denis_klimets) |
| point of crystallization | точка кристаллизации |
| point of fracture | место разрушения |
| point of indentation | отпечаток индентора |
| point of inversion | центр инверсии |
| point of magnetic transformation | точка магнитного превращения |
| point of necking | место образования шейки |
| point of pouring | температура разливки |
| point of pouring | температура заливки |
| point of recalescence | точка рекалесценции |
| point of rupture | место разрыва |
| point of rupture | место разрушения |
| point-pole test | контроль методом точечного полюса |
| point row of lattice | узловой ряд решётки |
| point-source lamp | точечный осветитель |
| point tip | носок оправки |
| point-to-plane technique | метод возбуждения спектра искровым разрядом (proz.com amorgen) |
| point with steel | насталить (pf of насталивать) |
| point with steel | насталивать (impf of насталить) |
| pyramidal point | пирамидальный наконечник |
| radiation-induced point defect clusters | скопления точечных дефектов, образовавшихся при облучении |
| reciprocal lattice point | узел обратной решётки |
| reciprocal-lattice point row | узловой ряд обратной решётки |
| round-point shovel | заострённая лопата |
| sharp melting point | чёткая точка плавления |
| sintering point | точка спекания |
| smelting point | температура расплавления |
| softening point | точка размягчения (напр., огнеупора) |
| softening point | температура размягчения (напр., огнеупора) |
| solidifying point | температура затвердевания |
| space-lattice point | узел пространственной решётки |
| stock point | температура сгущения |
| surge point | пиковая нагрузка |
| take-over point | точка врезки |
| take-over point | точка отведения |
| taking over point | точка подачи запитывания рабочих сред (Andy) |
| tensile point | предел текучести при растяжении |
| test point | наконечник индентора |
| test point | точка замера |
| test point | место замера |
| thermal pinch point | уровень замедленного теплообмена (в шахте печи) |
| three-point bending | одноугловая гибка |
| three-point bending | сосредоточенный изгиб |
| tipping point | пункт разгрузки |
| transformation point | температура превращения |
| transition point | точка превращения |
| transmission point | центр излучения |
| transmission point | точка ввода |
| triple point | тройная точка |
| triple point | стык трёх зёрен |
| triple-point cracking | образование трещин на стыках трёх зёрен |
| triple-point cracks | трещины у стыка трёх зёрен |
| vacant lattice point | вакантный узел решётки |
| vaporization point | температура испарения |
| weigh-point man | весовщик |
| Wolf cut point | точка разделения Вольфа |
| Wolf cut point | плотность разделения при равных погрешностях |
| yield point | физический предел текучести |
