English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
absolute point	абсолютная точка
absorbing point	поглощающая точка
accessible point	достижимая точка
accumulation point	точка накопления
accumulation point	точка сгущения (Free as a bird)
accumulation point	предельная точка
adherent point	точка прикосновения
adherent point	точка соприкосновения
adjacent floating-point numbers	соседние числа
adjacent point	смежная вершина
adjacent point	примыкающая точка
admissible point	допустимая точка
algebraic point	алгебраическая точка
all digits to the left of the decimal point represent integers	слева от (fractional parts of 1)
all digits to the left right of the decimal point represent whole integer numbers	налево направо от (fractional parts of 1)
all vectors emanate from a single point	все векторы исходят из одной общей точки
almost full point species	почти полный точечный вид
almost periodic point	рекуррентная точка
amplitude of a point	полярный угол точки
amplitude of point	полярный угол точки
analytic point	аналитическая точка
angle is a figure formed by two rays going out of the same point	исходящий из
angle is a figure formed by two rays going out of the same point	выходящий из
antipodal point	противоположная точка (на сфере)
antipodal point	антиподальная точка
aposyndetic point set	апосиндетическое точечное множество
arithmetic point	арифметическая точка
associated point	присоединённая точка
associated point	ассоциированная точка
associated point octet	ассоциированный точечный октет
attainable point	достижимая точка
augmented point	пополненная точка
axial point	точка на оси
axial point	аксиальная точка
axis through point	проходящая через точку ось
base of point	база точки
base point	отмеченная точка
base point preserving mapping	сохраняющее отмеченные точки отображение
bending point	точка экстремума
beyond that point	помимо этого
biplanar double point	бипланарная двойная точка
bisecting point of a segment	середина отрезка
bisecting point of segment	середина отрезка
branch point	точка разветвления
breakdown point	точка срыва (robust statistics)
breakdown point	пороговая точка
breaking point	точка разрыва непрерывности (кривой)
Brouwer fixed-point theorem	теорема Брауэра о неподвижной точке (теорема о неподвижной точке, применимая к непрерывным отображениям в конечномерных пространствах Alex_Odeychuk)
but then C must contain the point x	но тогда
C must contain the point x	с должно содержать точку x
catastrophe point	точка катастрофы
central point of a ruling	центральная точка образующей
Chebyshev point	чебышевская точка
Chow point	точка Чжоу
closed point	замкнутая точка
closure point	точка замыкания
cluster point	точка накопления
cluster point	предельная точка
coincident point	точка совпадения
collocation point	узел коллокации
common point	общая точка (напр., прямых)
common point of intersection	общая точка пересечения
complementary point	дополняющая точка
consequent point	точка следования
continuity in point	непрерывность в точке
hence, at each continuity point	точка непрерывности (of f we have ...)
continuity point	точка непрерывности (функции)
contravariant point	контравариантная точка
converge to a point	сходиться в точке
converge to point	сходиться в точку
convergence point	точка сходимости
critical point	точка максимума или минимума
critical point	критическая точка (напр. кипения охлаждающей жидкости)
critical point	точка минимума
critical point	точка максимума
critical point	особая точка
critical point	стационарная точка (кривой)
crucial point	ответственный шаг
cut point	разрезающая точка
cut point	разделяющая точка
cut point	рассекающая вершина (графа)
cyclic point	круговая точка
cyclic point	циклическая точка
data point	значение
decimal point or binary point	запятая
deformable to point	деформируемый в точку
degeneracy of singular point	вырождение особой точки
degeneracy point	точка вырождения
degenerate critical point	вырожденная критическая точка
density point	точка плотности
Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbers	соответствие
diagonal point	диагональная точка
diametral point	диаметральная точка
diametrically opposite point	диаметрально противоположная точка
digits following the decimal point	цифры дробной части числа (Alex_Odeychuk)
digits following the decimal point	цифры после запятой (Alex_Odeychuk)
discrete mass point	точка сосредоточения массы
distribution with point support	распределение с точечным носителем (обобщённая функция)
dividing point	точка деления
division point	точка деления
double point	знак отношения
double point	узловая точка
double point	двойная точка
double point	знак деления
draw point	строить точку
drop below the critical point	падать ниже критической точки
dyadic point	диадическая точка
emergent point	точка выхода
entry point	пункт перехода
entry point into a the program	точка входа в программу
equation of point	уравнение точки
equichordal point	эквихордальная точка
equilibrium point	ситуация равновесия
equilibrium point	точка равновесия
ergodic point	эргодическая точка
essential isolated singular point	существенно изолированная особая точка
essential singular point	существенно особая точка
essential singular point	сильно особая точка
evaluated at the expansion point	вычисляемый в точке разложения (в ряд Тейлора и т. п. A.Rezvov)
exceptional point	особая точка
exceptional point	исключительная точка
excerpt for a point	с выкинутой точкой
expanding f x in Taylor's series about the point ?	разлагая f в ряд Тейлора в точке ?, ...
exterior point method	метод внешней точки
extreme point	экстремальная точка
extreme point	точка экстремума
extreme point	экстремум
extreme-point solution	опорный план
extremum point	экстремальная точка
Fatou point	точка Фату
Fekete point	точка Фекете
Fermi point	точка Ферми (в треугольнике)
finally, I would like to mention one more point that deserves attention	наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания
finally, I would like to mention one more point that deserves attention	наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания
finally, I would like to mention one more point that deserves attention	наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания
finite point method	метод конечных точек
finite sample breakdown point	выборка конечного объёма точки разрыва
five-point assay	метод пяти точек (для оценки кривой эффекта)
five-point stencil	пятиточечный шаблон
fixed-point method	метод неподвижной точки
fixed-point technique	метод неподвижной точки
flex point	точка перегиба
floating decimal point	плавающая десятичная точка
floating decimal point	плавающая запятая
floating point	плавающая запятая
floating-point accumulator	сумматор чисел с плавающей точкой
floating-point arithmetic	арифметическое действие с учётом порядков
floating-point arithmetic	плавающая арифметика
floating point arithmetic	арифметическое действие с учётом порядков
floating point arithmetic	арифметика с плавающей запятой
floating-point notation	представление числа с учётом порядков
floating point notation	запись в форме с плавающей запятой
floating point operation	операция с плавающей точкой (flop)
floating point word	слово с плавающей точкой
flow attachment point	точка присоединения потока
fork point	точка разветвления
fourth harmonic point	четвёртая гармоническая точка
from a qualitative point of view, the important question is	с качественной точки зрения
from common point of view	с трезвого взгляда
from this point on	в дальнейшем
from this point on	начиная отсюда
Frostman point	точка Фростмана
general point	общая точка
generalized lattice point	обобщённая точка решётки
generic point	общая точка
get past this point	перейти этот рубеж
grid point	точка сети
half a point	полрумба
heteroclinic point	гетероклиническая точка
hexagonal point	шестиугольная точка
hitting point	точка достижимости
homoclinic point	гомоклиническая точка
hyperarithmetical point	гиперарифметическая точка
if a point is equidistant to the sides of an angle then	если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle; ...)
if a point is equidistant to the sides of an angle then	если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle)
if the temperature sinks below the critical point then	если температура падает ниже критической точки, то
if the temperature sinks below the critical point then	если температура падает ниже критической точки, то
inaccessible point	недоступная точка
indetermination point	точка неопределённости
infeasible point	недопустимая точка
infinitely near point	бесконечно близкая точка
infinitely remote point	точка в бесконечности
infinitely remote point	бесконечно удалённая точка
inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to	ограниченный
instantaneous impact point	точка мгновенного удара
invariant point	инвариантная точка
inverse of point	инверсия точки
inversion of a point	инверсия точки (относительно окружности)
inversion of a point with respect to a circle	нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса
inversion of a point with respect to a sphere	что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса
inversion of a point with respect to a sphere	нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку
inversion point	точка обращения
inversive point	точки, сопряжённые относительно окружности
irrational point	иррациональная точка
irreducible point	неприводимая точка
irregular point	иррегулярная точка
irregular singular point	иррегулярная особая точка
irregularity point	точка нерегулярности
isodynamic point	изодинамическая точка (в треугольнике)
isogonal point	изогональная точка (в треугольнике)
isolated point	отдельная точка
isolated point	изолированная точка
isotomic point	изотомная точка (в треугольнике)
isotone saddle point	изотонная седловая точка
isotropic point	изотропная точка
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point	возникнуть около граничной точки
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point	это позволило нам обойти трудности которые могли бы появиться вблизи граничной точки
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at boundary point	возникнуть около
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at the boundary point	это позволило нам избежать неприятностей которые могли бы случиться в окрестности граничной точки
it is appropriate at this point to recall that	здесь уместно напомнить о том, что
it is necessary to point out that	указывать, что
it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point	которые будут гарантировать
it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks"	целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков"
junction point	точка соединения
labeled point	выделенная точка
labeled point	помеченная вершина (дерева)
labile point	неустойчивая точка
ladder point	лестничная точка
Laplace point	точка Лапласа
Lebesgue point	точка Лебега
left singular point	левосингулярная точка
left-dense point	плотная слева точка (time-scale calculus Nik-On/Off)
left-scattered point	рассеянная слева точка (time-scale calculus Nik-On/Off)
let the projection P take each point x,y to	отображать в (0)
let us assign the point y = f x to each point x	поставить в соответствие
let us assume that the point y = f x corresponds to the point x	поставить в соответствие
let us think of a point as an exact location in space	представить себе
leverage point	оказывать воздействие
limit point case	случай предельной точки
linearly accessible point	линейно достижимая точка
load point deflection	перемещение груза
main point	сущность
main point	основное звено (напр., при доказательстве ssn)
many years will elapse before the theory is developed to the point where it is useful in engineering design	доводить теорию до уровня
marked point process	маркированный точечный процесс
marked point process	обозначенный точечный процесс
mathematical point	геометрическая точка
meet at a point	пересекаться в точке
mesh point	узел сетки
mesh point	точка сетки
method of selected points	метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп)
method of selected points	метод построения кривой по точкам
middle point of a segment	середина отрезка
middle point of triangle	средняя точка треугольника
midperpendicular is a perpendicular drawn from the middle point midpoint of a segment	перпендикуляр к середине
minimax point	точка минимакса
minimizing point	минимизирующая точка
modular point	модулярная точка
moment about arbitrary point	момент относительно произвольной точки
moment of force about a point	момент силы относительно точки
multiple-point field	многоточечное поле
multiple point of a curve	кратная точка кривой
n-point function	n-точечная функция
n-point graph	n-вершинный граф
Nagel point	точка Нагеля
navel point	точка округления
navel point	сферическая точка
nearly point	соседняя точка
nearly point	близкая точка
negatively asymptotic point	отрицательно асимптотическая точка
negatively stable point	отрицательно устойчивая точка
neighboring point	идеальная точка
neutral point	нулевая точка
n-fold point	n-кратная точка
nine-point approximation	девятиточечная аппроксимация
nine-point circle	девятиточечная окружность
nine-point circle	окружность Фейербаха
nine-point conic	девятиточечное коническое сечение
noncut point	неразделяющая точка
nondegenerate critical point	невырожденная критическая точка
nonessential singular point	несущественно особая точка
noninferior point	неподчинённая точка (RD3QG)
nonsimple point	особая точка
nonwandering point	неблуждающая точка
normal point	нормальная точка
n-th focal point	фокус n-го порядка
null point ellipse	точка
on this point	по этому вопросу
one-point compactification	пунктироформный нарост
optimal point	оптимальная точка
optimum point	оптимальная точка
osculation point	точка касания
osculation point	точка прикосновения
outside point	внешняя точка
parabolic point	параболическая точка
paratactic point	паратактическая точка
passage point	проходимая точка
passing point	промежуточная точка (множества)
periodic point	периодическая точка
peripheral point	периферийная точка (графа)
persistent point	возвратная точка
planar point	точка уплощения
planar point	планарная точка
plane point species	плоский точечный вид
plot a curve point by point	наносить кривую по точкам
plot curve point by point	наносить кривую по точкам
plot point	нанести точку
plot point by point	строить по точкам (кривую)
point-to-point	поточечный
point-to-point computation	бегущий счёт (метод вычислительной математики larisa_kisa)
polar point	полярная точка
porosity point	точка пористости
positively asymptotic point	положительно асимптотическая точка
positively normal point	положительно нормальная точка
positively stable point	положительно устойчивая точка
power of point	степень точки (напр., относительно окружности)
prestable point	предстабильная точка
prime-point polarity	полярная корреляция, относящая гиперплоскостям точки
prime-point transformation	преобразование гиперплоскостей в точки
principal point	главная точка (простого конца; of prime end)
progress to the point where	достигать ступени, на которой
proper spiral point	правильный фокус
pseudo-Euclidean point	псевдоевклидова точка
purely point spectrum	чисто точечный спектр
quasiregular point	квазирегулярная точка
quasisaddle point	квазиседловая точка
radiate from a point	исходить из точки
ramification point	точка ветвления
ramification point	точка разветвления
random point	случайная точка
ration-point budget	бюджет рациональных цен
reach a point	достигать стадии
reachable point	достижимая точка
rear stagnation point	задняя точка застоя (полного торможения потока)
rectification point	точка спрямления
rectilinearly accessible point	прямолинейно достижимая точка
recurrent point	рекуррентная точка
reference point	начальная точка (исходная)
regular point	обыкновенная точка (линии; of a line)
regular point	правильная точка (кривой, поверхности)
regular point	неособая точка
regular point	регулярная точка
regular point of a curve	обыкновенная точка кривой
regular singular point	регулярная особая точка
regular stationary point process	постоянно неизменный точечный процесс
ridge point	ребристая точка
right passage point	проходимая справа точка
right singular point	правосингулярная точка
right-dense point	плотная справа точка (time-scale calculus Nik-On/Off)
right-scattered point	рассеянная справа точка (time-scale calculus Nik-On/Off)
rotation about point	вращение около точки
saddle point	седельная точка
saddle-point	перевал
saddle point approximation	аппроксимация седельной точки
saddle point expansion	увеличение седельной точки
salient point	точка излома
salient point of a curve	угловая точка кривой
seed point cloud	облако исходных точек (I. Havkin)
selected points method	метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп)
self-conjugate point	самосопряжённая точка
semicomplementary point	полудополняющая точка
semistable point	полустабильная точка
separable point	сепарабельная точка
sequential change point problem	задача последовательной точки перехода
sequential limit point	последовательная предельная точка
set point	выбранная точка (заданная, установленная)
set-point regulation	регулировка уставки (clck.ru dimock)
seven-point stencil	семиточечный шаблон
shock wave is formed during flow around a stagnation point	при обтекании
shrink to a point	стягивать в точку (alexeyaxim)
similarity invariant point	подобно инвариантная точка
single mass point	материальная точка
singular double point	двойная особая точка
six-point assay	метод шести точек (для оценки кривой эффекта)
six point assay	шеститочечное исследование
six-partite point	шестидольная точка
some point	какая-то точка
spatial point	специальная точка
spatial point	пространственная точка (риманова многообразия)
spatial point process	пространственный точечный процесс
spectral point	спектральная точка
sphere point	шаровая точка
square-on-point	квадрат, поставленный на вершину (ромб DC)
stagnation point	точка покоя
stagnation point	точка остановки потока (точка, в которой скорость потока равна нулю)
star of point	звезда точки
starting from a certain point	начиная с некоторого места (последовательность, начиная с некоторого места, становится (...))
state point	вершина (графа)
station point	центр проектирования
stationary point	точка покоя
stationary point	недвижущаяся точка
stationary point	точка поворота
strict minimum point	точка строгого минимума
striction point	стрикционная точка
strictly polar point	строго полярная точка
strongly recurrent point	сильно рекуррентная точка
strongly singular point	сильно сингулярная точка (сильно особая)
subsidiary point	дополнительная точка
suburb of point	окрестность точки
symmetry about point	симметрия относительно точки
symmetry point	центр симметрии
tabulated point	табличное значение (функции)
tangency point	точка касания
tangent point	внутренняя точка (конического сечения)
Teichmuller point	точка в пространстве Тейхмюллера
terminal point	крайняя точка (начальная или конечная)
terminal point	заключительная вершина (дерева)
test point scattering	разброс экспериментальных точек
the angle included between the radius through the given point and	угол, заключённый между радиусом и
the basic point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
the basic point of the proof is the inequality	основной пункт доказательства (3.2)
the basic point of the proof is the inequality	основной пункт доказательства (3.6)
the basic point of the proof is the inequality	основная часть доказательства (3.3)
the bisecting point of a segment	середина отрезка
the critical point a that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq.	диаграмм ветвления (2.2)
the distance of a the point from the origin	расстояние от
the function f behaves in a special way near the corner point of the domain D	вблизи
the line parallel to the tangent at the point x	параллельный
the line parallel to the tangent fc at the point x	параллельный
the main point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
the moment of force about a point	момент силы относительно точки
the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point	рассматриваемый как
the number of digits following the decimal point	количество цифр в дробной части числа (Alex_Odeychuk)
the number of digits following the decimal point	количество цифр после запятой (Alex_Odeychuk)
the outermost point on this curve is a point of interest to us	наиболее удалённая точка
the perpendicular contains this point	точка лежит на перпендикуляре
the point	уровень
the point A spirals toward B	двигаться по спирали
the point at infinity	бесконечно удалённая точка
the point-by-point measurements	измерение по точкам
the point of	до такой степени, что
the point of contact	точка касания
the point of departure between ... and	точка расхождения между (теориями; ...)
the point of entry into	место входа в
the point of intersection	точка пересечения
the point of origin	место происхождения
the point of tangency	точка касания
the point of time	момент времени
the point where	до такого уровня, что
the point where	до такой степени, когда
the point x with без the coordinates	с координатами (0)
the reference point	точка отнесения
the results add considerable support for this point of view	эти результаты вносят значительный вклад в поддержку последней точки зрения
the separation of fragments from the point of collision	разлёт осколков
the starting point	исходное положение
the theory had to be developed to the point where it was useful in engineering design	доводить теорию до уровня
the theory has to be developed to the point where it is useful in engineering design	доводить теорию до уровня
the throw of the point	отклонение стрелки прибора
the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us	наиболее удалённая самая верхняя точка
the weak point in	слабое место
this surface is inward tangent to the sphere S at the point x	внутренне касаться
tipping point	точка фиксации (в теории катастроф Victor_G)
to perform computation at billions of floating-point operations per second	проводить расчёт (gigaflops)
to the point of disappearance	вплоть до полного исчезновения
to this point	до сих пор
Torricelli point	точка Торричелли
Torricelli point	первый изогональный центр треугольника
transcendent point	трансцендентная точка
transition point	точка поворота
transition point	переходная точка
transition point	точка перехода
tree from point	дерево из точки
triply rational point	троично рациональная точка
trisection point	точка трисекции
truncation point	точка усечения
turning point	экстремальная точка
turning point	поворотный момент
turning-point	экстремум
turning point of an ordered series	локальный экстремум упорядоченного ряда
turning point of an ordered series	экстремум упорядоченного ряда
two-point	двуточечный
two-point	двухточечный
two-point boundary problem	двуточечная граничная задача
two-point boundary value problem	двухточечная граничная задача
two-point distribution	двухточечное распределение
two-point flux approximation	двухточечная аппроксимация потока
two-point form	уравнение прямой, проходящей через две данные точки
two-point function	двухточечная функция
two-point gamble	двуточечная игра
two-point space	двухточечное пространство
two-tangent point	внешняя точка (конического сечения)
umbilic point	фокус
umbilical point	круговая точка
umbilical point	фокус
umbilical point	точка округления
umbilical point	омбилическая точка
uniplanar double point	унипланарная двойная точка
up to this point in mathematical progress	до настоящей стадии прогресса в математике
up to this point in mathematical progress to this day	до настоящей стадии прогресса в математике
upper significance point	верхний предел значимости
vanishing point	точка схода (в теории перспективы)
vanishing point	точка схода
variable end point	подвижный конец
variable end-point	подвижный конец
variable point	подвижная точка
variable point	точка с переменными координатами
variable point	переменная точка
wandering point	блуждающая точка
we assume these hyperplanes intersect at a unique point A	предположим, что всё эти гиперплоскости пересекаются в единственной точке
we may associate one such basis function with each grid point	поставить в соответствие
we point out that	укажем, что (we point out that nothing is known for the fixed energy problem)
we take a point such that	выберем такую точку, что
weight of point of tree	вес вершины дерева
weighted point	взвешенная точка
when a point moves parallel to the axis	когда точка движется параллельно осям координат ...
with the exception of a point	с выкинутой точкой
with this point in mind	уяснив это
world point	мировая точка
yield point	критическая точка
yield point of reinforcement	предел текучести арматуры

Showing first 500 phrases